(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 28: Ác quỷ (TangThuVien_4vn_Chris Andy)
Nhâm Minh Sơn biến sắc, từ dưới đất lồm cồm bò dậy, liền chạy vội ra bên ngoài biệt thự. Nhưng kỳ lạ thay, từ lúc hắn bắt đầu chạy đến cửa, hắn cứ mãi giậm chân tại chỗ, làm sao cũng không tài nào tiến lên được một bước...
Chứng kiến cảnh tượng quái dị này, ta chỉ đành cầu cứu Từ Nhị đứng cạnh, "Chuyện gì thế này?"
"Chỉ là quỷ bịt mắt thôi, hắn sẽ sớm nhận ra thôi, không thể để hắn trốn thoát!" Từ Nhị sắc mặt âm trầm liếc nhìn Nhâm Minh Sơn, rồi bỏ mặc ta dưới đất, một mình lao về phía biệt thự.
Khốn kiếp, nàng cứ vậy mà bỏ mặc ta sao?
Ta trơ mắt nhìn Từ Nhị lao tới không chút ngoảnh đầu, nàng tiện tay dán một lá bùa màu tím lên cửa lớn, rồi mở cửa xông vào, một cước đá Nhâm Minh Sơn ngã lăn... Sợ đến ta toàn thân run rẩy, trong lòng không khỏi bất an. Bà cô này về sau sẽ là vợ ta ư, lợi hại đến vậy, liệu lão tử có thể kiềm chế được nàng không đây?
Ý nghĩ vừa neo lại một chút, thì ta giật mình nhận ra, cả biệt thự lẫn toàn bộ sân vườn đều đang biến mất, chỉ còn lại một mảnh đất trống trải...
Ta luống cuống tay chân bò về phía nơi biệt thự vừa biến mất, căng thẳng kêu lên, "Khốn kiếp, chuyện gì đang xảy ra vậy... Từ Nhị... Từ Nhị... Phó Tiểu Ảnh..."
Thế nhưng, mặc cho ta gọi thế nào, đáp lại ta chỉ có tiếng ve kêu cùng tiếng gió nhẹ lay động lá cây xào xạc... Nhìn mảnh đất trống trải trước mắt, đại não ta đã hoàn toàn trống rỗng, ta co quắp ngồi dưới đất, bản năng kêu gọi tên Từ Nhị, hy vọng có thể nhận được dù chỉ một chút hồi đáp.
Bỗng nhiên, một giọng nói trầm thấp vang lên trong thân thể ta, không nhịn được cất lời, "Đừng gọi nữa, con nữ quỷ này vốn dĩ oán khí rất nặng, trước kia bị tên đạo sĩ vô sỉ kia phong ấn trong bình, giam giữ linh hồn, mặc cho kẻ khác định đoạt... Vừa đúng giữa trưa, vào lúc âm dương giao tranh kịch liệt nhất thì cái bình vỡ nát, hồn phách được phóng thích, đã hóa thành ác quỷ, thực lực chẳng phải chuyện đùa. Từ Nhị dùng kết giới che lối vào, là sợ ngươi nhất thời kích động chạy vào đó mà mất mạng."
Ta biết giọng nói này là của đứa em trai âm hồn sinh ra đã quấn quýt với ta. Nhưng giờ phút này, chỉ có một ta tàn phế thế này, đành phải "có bệnh vái tứ phương", coi như "ngựa chết chữa thành ngựa sống" vậy. Hắn làm quỷ nhiều năm như thế, những thuật âm dương này dù sao cũng phải biết nhiều hơn ta chút chứ.
Ta lo lắng hỏi, "Vậy Từ Nhị phải làm sao đây? Ngươi biết cách nào để đi vào, có đúng không?"
Có lẽ vì lần trước Từ Nhị đã cứu ta thoát khỏi tay hắn mà khiến hắn ghi hận. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói, "Ta sẽ không nói cho ngươi đâu, ác quỷ cũng đâu phải lúc nào cũng thấy được, con tiện bà này chết đi là vừa!"
Hắn nói Từ Nhị có thể sẽ chết... Tuyệt vọng... Ta nghĩ, ngoại trừ hai từ này, ta chẳng thể nghĩ ra bất kỳ điều gì khác có thể hình dung tâm trạng của mình lúc này... Cảm giác này hệt như cơn ác mộng về vụ tai nạn của cha mẹ tái hiện ngay trước mắt ta, ta chỉ có thể đứng nhìn, nhưng hoàn toàn bất lực...
Ta mạnh mẽ đấm một quyền xuống đất, bao nhiêu thống khổ và oan ức chất chứa trong lòng từ nhiều năm trước, trong khoảnh khắc này toàn bộ bộc phát, "Ta thực sự không thể nào hiểu nổi, rốt cuộc ta và ngươi có thù oán gì? Lão tử sinh ra cũng đâu phải do lão tử tự mình lựa chọn, nếu lão tử biết trước sống sót chính là để ngươi dày vò như thế, lão tử thà không bao giờ cho ngươi sống sót!"
Sống sót như thế này còn có ý nghĩa gì chứ? Ta đã không bảo vệ được ai thì thôi, đằng này lại còn có thể hại những người thân cận từng người một gặp nguy hiểm... Nếu đã vậy, chi bằng chết quách đi cho rồi, đỡ phải lưu lại mà hại người khác.
Trước khi đến đây, ta đã nhét một con dao quân đội Thụy Sĩ vào túi để phòng thân. Giờ đây, có lẽ nó cũng có thể dùng để kết liễu đời mình.
"Nếu cuộc đời ta nhất định phải bị ngươi chà đạp, chi bằng chấm dứt nhanh một chút, ta lấy mạng đền cho ngươi..." Ta yên lặng từ trong túi móc ra con dao quân đội Thụy Sĩ, bật lưỡi dao, đặt lên cổ tay phải, dùng sức rạch qua.
Điều kỳ lạ chính là, ngay khoảnh khắc lưỡi dao vừa ấn xuống, tay trái ta đột nhiên không bị khống chế mà gạt bay con dao thật xa...
"Phù chú bình thường chia làm năm đẳng cấp: hoàng, lam, tử, ngân, kim. Người có thể sử dụng ngân phù đã chẳng mấy khi thấy, con mụ này lại lập tức làm ra lá bùa màu tím, ta cũng khó bề đối phó..." Giọng nói trầm thấp trong thân thể lại vang lên, thỏa hiệp nói, "Thôi được, vậy ngươi thử dùng máu của mình viết một chữ 'Phá' lên đất xem sao!"
"Phá..." Ta bán tín bán nghi cắn rách đầu ngón tay, khó nhọc viết một chữ "Phá" không mấy đẹp đẽ lên mặt đất, thế nhưng đợi mãi nửa ngày cũng chẳng có dị trạng nào xảy ra.
"Là do ta viết quá xấu ư?" Ta lòng như lửa đốt nhìn chữ viết xiêu xiêu vẹo vẹo kia, lúng túng hỏi.
Âm hồn trong thân thể như thể lúc nào cũng chú ý đến tình hình bên ngoài, nặng nề nói, "Nó sắp hiện ra rồi..."
Ta theo phản xạ ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên, khí lưu phun trào, biệt thự dần dần hiện ra. Tấm phù chú màu tím mà Từ Nhị dán sát ở cửa chính đang hóa thành tro tàn với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy, bay lượn trong gió...
Bên trong cánh cửa sắt của biệt thự, Từ Nhị đã bị Nhâm Minh Sơn phản công, cánh tay bị hắn ghì chặt vào tường, không tài nào động đậy được.
Mẹ kiếp, cái tên chó chết này dám đối xử với Từ Nhị như vậy! Ta sốt ruột không thôi, lập tức bò vội về phía cửa, "Từ Nhị... Khốn kiếp, ngươi mau thả Từ Nhị ra!"
Tay ta vừa chạm vào cánh cửa sắt, giọng nói âm hồn trong thân thể lại bắt đầu cất lời quấy nhiễu, thờ ơ nói, "Ngươi nghĩ kỹ chưa, cứ thế mà xông vào, chỉ làm liên lụy nàng mà thôi."
Vừa nãy hắn có thể nghĩ cách phá giải phù chú màu tím của Từ Nh���, xem ra vẫn có chút bản lĩnh.
Ta hạ tay xuống, vội vã hỏi hắn, "Ngươi có biện pháp gì sao?"
"... Thằng cháu này lần trước suýt chút nữa đã hại chết ngươi rồi, đương nhiên không thể dễ dàng tha cho nó... Hề hề..."
Âm hồn trong thân thể phát ra tiếng cười nham hiểm. Thân thể ta lại bắt đầu không tự chủ mà cử động, hệt như ngày hôm đó trên xe buýt. Dây băng quấn quanh cánh tay phải đột nhiên đứt rời, thanh nẹp cũng tự động bong ra, mắt cá chân sưng vù như móng heo lại vững vàng đứng thẳng trên mặt đất, toàn thân bầm tím, trông hệt như một con hình nhân giấy vừa được nhấc ra từ cửa.
Ta căng thẳng cố duy trì thần trí tỉnh táo, khống chế thân thể mình đừng lộn xộn, "Khốn kiếp, ngươi lại muốn chiếm đoạt thân thể của ta sao?"
Âm hồn trong thân thể cảm nhận được sự giằng xé của ta, khó chịu mắng, "Câm miệng, đừng có chống cự nữa! Trong này còn có một con ác quỷ đó, ngươi muốn nhìn nàng ta chết sao?"
Ta giật mình, đúng vậy! Từ lúc kết giới vừa phá vỡ đã không còn thấy Phó Tiểu Ảnh đâu. Cùng lúc đó, cha mẹ Phó Tiểu Ảnh cũng đều biến mất không còn tăm hơi. Nàng ta đã đi đâu?
Tình thế khẩn cấp, ta không còn chống cự nữa, đành tùy ý âm hồn khống chế thân thể ta, đẩy cửa bước vào...
"Là... ngươi?" Nhâm Minh Sơn kinh ngạc nhìn ta phá cửa mà vào. Hiển nhiên hắn không hề nghĩ rằng, ta, kẻ vừa nãy còn tàn phế một nửa, lại có thể xuất hiện trước mặt hắn với dáng vẻ như thế này.
Thân thể hiện tại tuy không còn do ta khống chế, song đại não vẫn là của ta. Đối thủ gặp mặt, tuyệt không thể thua kém khí thế! Ta khinh thường liếc Nhâm Minh Sơn một cái, mắng, "Tôn tử, gọi một tiếng ông nội thì ta tạm tha cho ngươi, không thì... Ngày hôm nay sẽ không để ngươi ra đi quá dễ dàng đâu..."
Nhâm Minh Sơn siết chặt cổ tay mềm mại của Từ Nhị, cảnh giác chú ý đến từng động tác của ta, "Ta không biết ngươi làm thế nào mà biến mình thành cái dạng không ra người không ra quỷ này, bất quá ta vốn là người bắt quỷ, ngươi nói như vậy quả thực là, nói khoác không biết ngượng!"
Ta vừa định cãi lại, định bụng cười nhạo hắn một phen, thì Phó Tiểu Ảnh đột nhiên xuất hiện, hệt như một con rối tinh xảo được giật dây, lơ lửng giữa không trung, mặt không hề cảm xúc nhìn chúng ta. Miệng nàng máy móc đóng mở, "Ha ha... Ha ha... Nơi này... Thật là náo nhiệt... Ta cũng cùng các ngươi... Cùng ở đây..."
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.