(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 26: Âm hôn (hai)(TangThuVien_4vn_Chris Andy)
Từ Nhị làm việc khá nhanh, chỉ khoảng mười phút đã giải quyết xong mọi việc và quay lại đón tôi. Nàng không biết lái xe, chỉ có thể đẩy chiếc xe lăn cồng kềnh khó nhọc đưa tôi ra bến xe buýt.
Lên xe, tôi chợt nhớ lại chuyện xảy ra trên chuyến xe buýt hôm trước. Sau khi báo cảnh sát đến giờ vẫn không có ai đến lấy lời khai của tôi, chuyện này có vẻ hơi bất thường.
Tôi dùng vai khẽ huých Từ Nhị, thấp giọng hỏi: "Chuyến xe buýt hôm trước tôi gặp chuyện, tại sao không có cảnh sát nào đến lấy lời khai của tôi?"
"Chắc là đã kết án rồi, ngươi không cần lo đâu, dù sao cũng chẳng tra ra được gì đâu." Từ Nhị như không có chuyện gì, gấp gọn xe lăn rồi cầm trong tay, tựa vào bên cạnh ghế tôi. Bắp đùi thon dài của nàng khẽ chạm vào vai trái tôi, làn da căng mịn, đầy đặn, giàu sức sống đó khiến tôi không khỏi nảy sinh những ý nghĩ kỳ quái.
Cứ thế, tôi hưởng thụ cái "phúc lợi" đặc biệt của riêng mình, mơ màng đến mức sắp chảy máu mũi thì Từ Nhị đột nhiên rời đi, trừng mắt nhìn tôi như hổ vồ mồi mà hỏi: "Đúng rồi, tại sao ngươi lại quan tâm đến con nữ quỷ đó như vậy, chẳng lẽ ngươi đã để ý đến cô ta rồi sao?"
Mỹ nữ như Phó Tiểu Ảnh thì chẳng có người đàn ông nào không thích, dù nàng có là ma nữ đi chăng nữa cũng sẽ có không ít đàn ông tình nguyện xông vào chỗ chết vì nàng, đúng không? Nhưng rõ ràng tôi chẳng làm gì cả, tại sao khi Từ Nhị hỏi tôi lại có cảm giác như bị bắt gian tại trận? Chẳng lẽ nàng đã biết chuyện chúng ta đã đính ước từ nhỏ?
Tôi có chút chột dạ nhẹ giọng phản bác: "Khốn kiếp, làm sao có thể..."
Khóe môi mỏng quyến rũ của Từ Nhị cong lên nụ cười đầy ẩn ý, nàng giơ ngón trỏ và ngón giữa tay trái lên làm động tác cắt, bá đạo nói: "Không thể nào là tốt rồi. Nếu không phải cha ta kể chúng ta đã đính ước từ nhỏ, ta sẽ liều mạng đi cứu ngươi sao? Mạng của ngươi do ta giành về, thì người cũng nhất định phải là của ta. Ngươi mà dám có bất kỳ tư tưởng lệch lạc nào, ta sẽ cắt đứt hết cho ngươi!"
Nếu như nói Phó Tiểu Ảnh là một bông hồng xanh kiêu sa lạnh lùng, thì Từ Nhị chính là một nhánh hồng đỏ rực lửa, nóng bỏng. Cả hai đều có gai nhọn, nhưng mang lại cảm giác khác biệt... Thế nhưng, bất kể các nàng là gì, tôi đều chỉ đứng ở góc độ của một kẻ ái mộ mà ngưỡng vọng các nàng, hệt như gã trai nghèo ngước nhìn nữ thần vậy, lòng có khát vọng nhưng chưa từng dám đòi hỏi. Vậy mà Từ Nhị lại ngầm thừa nhận đoạn duyên phận giữa hai chúng ta!
Tôi sửng sốt ngỡ ngàng nhìn Từ Nhị, đầu lưỡi có chút không nghe lời mà lắp bắp: "Ngươi... Ngươi... có thể... chấp nhận ta..."
Từ Nhị bắt chước ngữ khí của tôi, cười nói: "Ngươi... Ngươi... Ngươi... không thể chấp nhận ta sao?"
Làm sao có thể chứ, lão tử rõ ràng đang mừng rỡ như điên, chỉ là tôi vẫn chưa thể tin được Từ Nhị với điều kiện tốt như vậy, lại đồng ý ở bên tôi sao? Đừng có đùa giỡn với lão tử chứ, kẻo lão tử mừng hụt mất thôi!
Tôi tâm trạng thấp thỏm xác nhận lại: "Không đúng không đúng, ngươi không phải là đang đùa giỡn với ta đấy chứ?"
Từ Nhị bất đắc dĩ nhún vai, cam chịu nói: "Ta cũng muốn tìm một người tốt hơn, thế nhưng hết cách rồi, xem bát tự thì ngươi là phù hợp với ta nhất."
Câu trả lời này khiến tôi choáng váng... Tôi không biết nên khóc hay nên cười, nói như vậy thì Từ Nhị nguyện ý ở bên tôi không phải vì thích tôi, mà chỉ vì số mệnh sao?
Bất kể nói thế nào, tôi vẫn không tin một người của thế kỷ hai mươi mốt lại hoàn toàn giao phó cả đời mình cho bát tự. Tôi ôm một chút hy vọng, không cam lòng hỏi: "Này, ngươi dùng bát tự định đoạt cả đời mình, có phải quá qua loa rồi không?"
Đương nhiên, đáp án vẫn khiến người ta dở khóc dở cười...
Từ Nhị nháy nháy mắt trái, cười rạng rỡ: "Người đời đều nói nhân định thắng thiên, nhưng nào biết chỉ có thuận theo thiên mệnh mới có thể an ổn. Ngươi yên tâm, chúng ta là hợp nhau nhất!"
Được rồi, hợp nhau nhất thì hợp nhau nhất. Coi như là vậy tôi cũng đành chấp nhận, hết cách rồi, ai bảo mình lại gặp phải một bà đồng như thế này cơ chứ.
Phó Tiểu Ảnh ở trong một khu biệt thự lưng chừng núi, xe buýt không thể vào đến, chúng tôi nửa đường còn xuống xe bắt taxi đi tiếp. Nơi ở xa hoa quả có khác, không chỉ taxi không được phép vào, ngay cả người lạ cũng phải có sự cho phép của gia chủ mới có thể bước chân vào. Không biết Từ Nhị dùng cách gì, chỉ nói chuyện phiếm vài câu mà nhân viên an ninh kia lại như mời một vị đại thần mà đưa chúng tôi vào.
Tôi ngồi trên xe lăn, tò mò hỏi: "Rốt cuộc ngươi đã nói gì với hắn vậy?"
Từ Nhị đẩy xe lăn nhìn quanh, hờ hững nói: "Ta tính cho hắn một quẻ miễn phí, tiện miệng nói về vài chuyện đã xảy ra trong quá khứ của hắn, rồi nói cho hắn biết hai ngày nữa sẽ có một kiếp nạn và chỉ cho hắn phương pháp phá giải, chỉ đơn giản vậy thôi."
Đã sớm nghe Triệu thúc nói, người khó lường nhất trong toàn bộ nhà hỏa táng chính là Từ Nhị. Ngoài thủ đoạn khu ma, nàng còn biết cả Từ gia phong thủy đoán mệnh. Lúc đó tôi vẫn giữ thái độ hoài nghi, nhưng giờ nhìn thấy gã bảo vệ sợ đến ngây người, thì thấy quả đúng là như vậy.
Tôi mở bàn tay trái của mình, không thể chờ đợi được nữa, liền nghiêng người đưa bàn tay về phía Từ Nhị: "Ngươi giỏi như vậy, xem quẻ cho ta xem!"
"Mạng của ngươi ta không xem ra được, biến số quá nhiều. Hơn nữa chuyện trước kia thì có thể tùy tiện nói, bởi vì nó đã xảy ra rồi; còn chuyện sau này, dù có xem ra được cũng không thể nói, tiết lộ thiên cơ sẽ giảm thọ... Gã nhân viên an ninh kia cũng chẳng có kiếp số gì đâu, ta chỉ lừa hắn để hắn cho chúng ta vào mà thôi." Từ Nhị đẩy tay tôi ra, đứng trước một ngôi biệt thự, sắc mặt kỳ lạ nói: "Nơi này... không đúng lắm!"
T��i nhìn về phía biệt thự, nghi ngờ hỏi: "Đây là nhà Phó Tiểu Ảnh sao?"
"Ngươi tự xem đi!" Từ Nhị nhìn chằm chằm ngôi biệt thự trước mắt, khóe miệng lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, từ trong túi công cụ lấy ra một lọ thuốc nhỏ mắt nhỏ, không nói lời nào, ấn đầu tôi xuống rồi nhỏ thẳng vào mắt tôi.
Mẹ nó, thuốc nhỏ mắt vừa vào mắt, mắt tôi liền nhói lên từng trận. Nước mắt không kìm được chảy ra từ khóe mắt, mang theo một mùi khai khó chịu: "Khốn kiếp, ngươi nhỏ cái gì cho ta vậy, sao lại có mùi nước tiểu khai thế này?"
"Nước tiểu đồng tử, có thể lọc sạch mọi bụi trần, giúp ngươi thấy một thế giới khác biệt." Từ Nhị vặn chặt nắp lọ thuốc nhỏ mắt, nhét lại vào túi công cụ, hất hất cằm, ra hiệu cho tôi nhìn lại ngôi biệt thự kia: "Bây giờ ngươi nhìn lại một chút!"
Khốn kiếp, thì ra là nước tiểu...
"Ọe..." Dạ dày tôi cuộn trào, còn tâm trạng đâu mà ngắm biệt thự nữa, liền vội vàng nôn ra.
Nôn khan hồi lâu, Từ Nhị cũng chẳng biểu lộ chút nào áy náy. Tôi tức giận vì nàng trêu đùa mình như thế, vừa ngẩng đầu định oán trách nàng vài câu thì vô tình lướt qua. Tôi thấy tám kẻ sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt cứng đờ, khoác quan phục triều Thanh, trông hệt như cương thi, đang khiêng một cỗ kiệu lớn màu đỏ tươi, dưới ánh nắng chói chang, nhẹ nhàng tiến về phía chúng tôi rồi dừng lại trước cổng sắt biệt thự.
Từ Nhị nhìn chằm chằm nhóm người không biết là người hay quỷ kia, thâm trầm nói: "Vừa lúc tới kịp, đoàn kiệu đến rồi... Cũng khá thú vị đấy..."
Lúc này tôi mới chú ý đến ngôi biệt thự trước mắt. Mới vừa rồi còn là một biệt thự sáng sủa, trang nhã, giờ đây xung quanh lại quẩn quanh quỷ khí âm u, mục nát cũ kỹ. Trước cổng sắt có hai hàng nha hoàn cổ trang đứng chỉnh tề, tóc búi cao kiểu cổ, tất cả đều giống hệt nhau, mặt không cảm xúc, trắng bệch như trét một lớp phấn dày, môi đỏ thẫm như máu, tựa anh đào, chói mắt đến cực độ.
Cảnh tượng này khiến tôi không khỏi rùng mình: "Khốn kiếp, ban ngày ban mặt mà còn gặp quỷ..."
Từ Nhị kéo xe lăn của tôi lùi lại phía sau, tìm một góc khuất kín đáo, hưng phấn nhìn cảnh tượng quái dị phía trước như xem kịch vui: "Giữa trưa, vốn dĩ là một khoảng thời gian rất thú vị... nhưng dùng để cử hành âm hôn thì ta cũng mới thấy lần đầu..."
Toàn bộ bản dịch chương này chỉ có thể đọc được tại Truyen.Free.