Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 20: Ảnh thờ nở nụ cười (TangThuVien_4vn_Chris Andy)

Vương Đại Quân không biết đã mượn chiếc xe đẩy từ đâu, đưa ta về ký túc xá. Sau khi đỡ ta lên giường, hắn cẩn thận rửa sạch vết thương trên người ta, băng bó từng chỗ một rồi mới bắt đầu nắn xương.

Ta nhớ hồi ở viện mồ côi, Ngô Đại Minh từng bị gãy xương khi leo tường, phải bó thạch cao, thấy rất nghiêm trọng. Thế mà đến tay Vương Đại Quân, mọi chuyện dường như trở nên đơn giản lạ thường.

Vương Đại Quân không chút biến sắc nắm lấy cánh tay phải của ta, nói: "Cánh tay phải của ngươi gãy xương, giờ ta sẽ nắn lại. Có thể sẽ hơi đau, ngươi cố nhịn một chút là được."

Ta còn chưa kịp hoàn hồn, Vương Đại Quân đột nhiên dùng lực. Chỉ nghe thấy một tiếng "Răng rắc", một cơn đau nhói lập tức truyền đến từ cánh tay phải, khiến ta run rẩy cả hàm răng, toát đầy mồ hôi lạnh.

Vương Đại Quân lấy ra hai mảnh nẹp gỗ mỏng đã chuẩn bị sẵn, thuần thục nẹp vào cánh tay ta, dùng băng cố định lại, rồi đắp chăn kín đáo. Hắn nói: "Được rồi, cố định lại như vậy là ổn. Ngươi nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai ta sẽ đến gọi ngươi."

Bị hành hạ suốt một ngày trời, ta cũng thực sự thấy mệt mỏi. Mi mắt không thể khống chế cứ sụp xuống, ta gật đầu vài cái rồi chìm vào giấc ngủ, cũng chẳng biết Đại Quân đã rời đi từ lúc nào.

Giấc ngủ này của ta khá là sâu, cũng không mơ m���ng gì, mãi đến giữa trưa ngày hôm sau mới thức dậy. Vừa mở mắt, ta đã thấy Vương Đại Quân ngồi bên giường, cúi đầu ngẩn người.

Chẳng lẽ hắn ở đây trông chừng ta cả đêm sao?

Ta giật mình nhìn Vương Đại Quân, hỏi: "Ngươi vẫn ở đây à?"

Nghe thấy câu hỏi của ta, Vương Đại Quân chợt ngẩng đầu, luống cuống đỡ ta ngồi dậy, lúng túng nói: "Không có, ta vừa đến thôi, thấy ngươi vẫn còn ngủ nên không gọi, ngồi một lát thì ngủ gật mất!"

"Sao đã muốn đi sớm thế?" Lúc này ta mới nhớ ra tối nay phải đến nhà ông lão nhặt rác kia để dự tuần đầu. Nhưng mà, việc đó phải sau mười hai giờ đêm nay, đi sớm làm gì chứ?

Vương Đại Quân lắc đầu: "Ngươi không phải bị thương sao? Điều kiện ở đây của chúng ta có hạn, ta muốn đưa ngươi vào thành phố ăn canh chân giò đã. Sau đó, nơi ở của ông lão kia còn cần sắp xếp một chút, đi sớm một chút thì hơn!"

Trước đây ta vẫn luôn nghĩ Vương Đại Quân là người có tính cách nhạt nhẽo, cả ngày mặt mày lạnh lùng, tỏ vẻ xa cách mọi người. Không ngờ, hắn lại là một người t��� mỉ và ấm áp đến thế.

Những tháng ngày ở viện mồ côi cũng chẳng dễ dàng gì, ốm đau bệnh tật cũng chẳng có ai thêm thức ăn cho. Không ngờ đã bao nhiêu năm trôi qua, sự ấm áp đã lâu không gặp này lại đến từ Vương Đại Quân.

Lúc ấy, ta không thể gọi tên được cảm xúc đó là cảm động hay gì khác, chỉ thấy khóe mắt cay cay. Ta cúi đầu cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, giả vờ bình tĩnh nói: "Ừm, giờ đi chứ?"

Vương Đại Quân quay người đeo chiếc hộp dụng cụ lên lưng, đẩy xe lăn đến bên giường, đỡ ta ngồi yên vị. Một tay đẩy ta ra ngoài, hắn vừa nói: "Ừm, ta đã chuẩn bị kỹ rồi. Tối qua đã gọi điện thoại cho người ta lái xe đến đây. Chân cẳng ngươi đi lại bất tiện, chúng ta tự mình lái xe đi."

Vừa ra khỏi cửa, ta đã thấy chiếc BMW X6 mới tinh đỗ ở cổng ký túc xá. Ta chưa từng nghĩ trong đời mình lại có thể kết bạn với người đi xe sang. Nhìn Vương Đại Quân thường ngày bình thường, đi làm cũng hầu như ngồi xe buýt, thế mà lại có thể lái một chiếc BMW X6.

Ta nhìn chiếc xe sang trước mắt, khó tin hỏi: "Kháo... Xe của ngươi ư?"

"Đúng vậy. Bình thường có xe buýt đi, nên ta lười lái. Nếu không phải ngươi bị thương, ta cũng chẳng nghĩ đến việc dùng nó." Vương Đại Quân thản nhiên đẩy ta đến cửa ghế phụ, mở cửa xe, rồi nhẹ nhàng nâng đỡ cánh tay trái của ta để ta bước lên: "Để ta đỡ ngươi!"

"Ồ..." Ta hơi hoảng thần gật đầu.

Chiếc xe thoải mái nhất mà ta từng đi là xe cảnh sát của Triệu Th���n và đồng nghiệp. Giờ ngồi trên chiếc X6 này, xe của Triệu Thần căn bản chẳng thể sánh bằng. Trong khoảnh khắc, ta cảm thấy đẳng cấp của mình đã tăng lên mấy bậc.

Kẻ tầm thường dù sao vẫn là kẻ tầm thường, ta vẫn rất tự nhận thân phận này của mình. Việc đầu tiên ta làm sau khi hoàn hồn là đưa tay ra ngoài cửa xe, gọi to với Vương Đại Quân: "Tăng tốc! Tăng tốc! Nghe nói sẽ có cảm giác như chạm vào bộ ngực cúp E của phụ nữ!"

Vương Đại Quân mặt đỏ bừng, chẳng nói lời nào, đạp mạnh chân ga. Chiếc xe tức thì tăng tốc. Ta nhắm mắt lại, từ từ cảm nhận sức gió, quả thực vô cùng sảng khoái.

Ta lại mở mắt ra nhìn, thấy Vương Đại Quân một tay cầm vô lăng, tay còn lại cũng lén lút thò ra ngoài cửa sổ. Khốn nạn! Dù sao cũng là đàn ông, hóa ra thằng nhóc Đại Quân này trông thì đàng hoàng trịnh trọng, nhưng trong xương cốt cũng kìm nén dữ lắm. Để không khiến Đại Quân lúng túng, ta cố nhịn không cười, nhưng suýt nữa thì nghẹn ra nội thương.

Cần phải thừa nhận một điều, kỹ thuật lái xe của Đại Quân vẫn cần được kiểm chứng lại. So với nữ tài xế trong truyền thuyết, thì hắn quả là có phần kém cỏi hơn nhiều. Chẳng trách hắn không dám lái xe đi làm. Với kỹ thuật như vậy, hại bản thân thì không nói, nhưng lôi kéo người khác cùng chịu họa thì thật không hay.

Cộng thêm thời gian ăn cơm, rõ ràng chỉ có hai giờ đồng hồ, nhưng vì mấy vụ va chạm nhỏ trên đường, rốt cuộc chúng ta mất gần năm tiếng mới đến được nhà ông lão nhặt rác.

Nhà ông lão nằm ở khu nhà trệt phía đông ngoại thành, kiến trúc chen chúc cũ nát. Đường sá bên trong ngoằn ngoèo phức tạp, khắp nơi có thể nghe tiếng trẻ con khóc réo, cùng với tiếng la ó thô lỗ. Chúng ta đỗ xe ở bãi đậu xe siêu thị bên đại lộ, Đại Quân đẩy ta tìm gần nửa giờ mới tới được nhà ông lão.

Nhà ông lão không lớn, vừa vào đã có một mùi chua thối xộc thẳng vào mũi. Nơi bàn tay có thể chạm tới chất đầy giấy cũ và vỏ chai nước uống. Hôm nay rõ ràng là ngày tuần đầu của ông lão, vậy mà lại chẳng có ai ở nhà trông nom. Trên bàn thờ, di ảnh ông lão cô độc đặt ở đó, không một chút cống phẩm nào, ngay cả lư hương cũng không có, chỉ bày một chiếc bát vỡ trống rỗng.

"Quả là một người đáng thương!" Vương Đại Quân tùy tiện sắp xếp ta đến một chỗ có thể đặt chân, bật đèn. Hắn đặt hộp dụng cụ lên bàn, mở ra, lấy từ bên trong ra phần cơm trắng chúng ta mang về, đổ vào chiếc bát vỡ. Sau đó, hắn cầm ba nén hương thắp sáng, cắm vào bát cơm, cung kính quay về di ảnh ông lão cúi ba cái lạy rồi nói: "Nghe nói ông lão nhặt rác này có một đứa con trai, chẳng hiếu thuận chút nào. Nó ở trong thành làm ăn buôn bán nhỏ, nhưng toàn chạy về làm ầm ĩ đòi tiền của ông lão. Không ngờ đến cả ngày tuần đầu cũng không ở nhà trông nom."

Thấy trời bên ngoài đã tối sầm, mà chúng ta còn chưa chuẩn bị gì, ta sốt ruột nhìn Đại Quân làm xong mọi thứ, hỏi: "Cần chuẩn bị những gì?"

Không biết chiếc hộp dụng cụ của Vương Đại Quân chứa bao nhiêu thứ, ta vừa hỏi xong, hắn liền từ đó lấy ra một túi bột mì nhỏ, rải đều khắp sàn nhà. Hắn nói: "Vào ngày tuần đầu, hồn phách người chết nhất định sẽ trở về nhà. Nhưng thi thể của ông ấy đã bị động chạm, để phòng khi ông ấy đến mà chúng ta không nhìn thấy hồn phách của ông, cứ rải bột mì khắp sàn. Nếu ông ấy đến, dấu chân sẽ in lên bột mì. Đến lúc đó, lại dùng dây đỏ trói ông ấy lại, dán lên hiện thân phù, chúng ta liền có thể nhìn thấy ông!"

Từ lần trước Nhâm Minh Sơn suýt chút nữa phong ấn Phó Tiểu Ảnh, ta cũng không còn đột nhiên nhìn thấy cô ấy xuất hiện nữa. Tuy nhiên, sự việc đã điều tra đến đây, ta cũng không thể quản được nhiều như vậy. Việc ông lão nhặt rác này làm ngụy chứng về cái chết của Phó Tiểu Ảnh chính là manh mối duy nhất để điều tra rõ nguyên nhân cái chết của cô ấy.

Thấy vụ việc suýt chút nữa liên quan đến mạng sống của mình sắp sửa có manh mối, ta kích động hỏi: "Sau đó ta có thể hỏi ông ấy những điều ta muốn biết không?"

Vương Đại Quân hiếm khi nghiêm túc nhìn chằm chằm di ảnh ông lão, nói: "Cũng không hẳn. Thi thể có thể bị giở trò, hồn phách cũng vậy. Tình huống cụ thể thế nào, chúng ta chỉ có thể đợi nhìn thấy rồi mới quyết định được."

Ta theo ánh mắt Vương Đại Quân nhìn lại, khốn kiếp, thật sự khiến người ta kinh hãi tột độ! Chẳng lẽ đây là nụ cười của Mona Lisa ư? Vừa lúc mới vào, di ảnh còn có vẻ mặt bình thường, vậy mà bây giờ nhìn lại, mày mắt khóe miệng đều mang theo ý cười, cứ như thể di ảnh này là vật sống, ông ấy đang nhìn chúng ta với vẻ chế giễu, hệt như nhìn người chết vậy.

Bầu không khí quỷ dị này khiến không gian xung quanh chợt lạnh đi vài độ. Xem ra đêm nay sẽ không dễ dàng gì...

Bản dịch tinh tuyển này độc quyền từ Truyen.free, nơi kết nối tâm hồn và chữ nghĩa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free