(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 13: Quỷ dị mộng cảnh (TangThuVien_4vn_Chris Andy)
Ta khó xử nhìn Lưu bá, cười khổ đáp: "Chuyện này... Nghe nói đêm hoàn hồn mọi người đều phải tránh, ta đi theo chẳng phải tìm chết hay sao?"
Lưu bá vỗ vỗ lưng ta, nói: "Yên tâm, không gọi mình ngươi đi đâu, Vương Đại Quân sẽ cùng đi với ngươi."
Vương Đại Quân là ai? Là Âm Dương y sư đấy, còn được gọi là Quỷ Kiến Sầu nữa, có hắn đi cùng, ta còn gì phải sợ chứ...
Lo rằng Lưu bá chỉ đùa mình, ta cố nén tâm tình kích động, hỏi: "Thật sao?"
Ánh mắt vẩn đục của Lưu bá lóe lên tia khôn khéo, ông cười đầy thâm ý, nói: "Thi thể đang yên đang lành mà bị động chạm, tóm lại là phải đi điều tra cho rõ, mới có thể yên tâm hỏa táng."
Thi thể được chuyển đến từ nhà hỏa táng Nam Đường, vậy thì thi thể bị động chạm cũng chỉ có thể là ở nhà hỏa táng Nam Đường mà thôi... Xem ra Nhâm Minh Sơn này cũng không thể xem thường, người có thể giở thủ đoạn dưới mí mắt kẻ khác, hoặc là có bản lĩnh thật sự, hoặc là chỉ phô trương thanh thế mà thôi.
Rõ ràng, Nhâm Minh Sơn là vế trước.
Bất quá, hiện tại ta cũng chẳng rảnh lo lắng chuyện của Nhâm Minh Sơn. Triệu Thần còn đang nằm viện, chuyện gặp tà như vậy ta cũng là lần đầu gặp phải, không biết phải làm sao mới ổn. Mời Lưu bá giúp đỡ tuy hơi đường đột, thế nhưng danh dự tuy đáng quý, nhưng tình huynh đệ còn cao hơn. Vì sức khỏe của huynh đệ mà nhờ người giúp, thì có đáng gì đâu.
Ta áy náy nói với Lưu bá: "Cái này, ta còn có một việc nữa... Huynh đệ của ta gặp phải thứ không sạch sẽ, đang sốt cao..."
Vương Đại Quân khẽ nghe xong, liền lấy một lá bùa vàng trong hòm thuốc đặt nhẹ lên bàn, hờ hững nói: "Đem lá bùa này đốt thành tro, hòa với nước cho bằng hữu ngươi uống, sẽ không sao đâu."
Không trách được ta không biết phân biệt phải trái, Vương Đại Quân là Y Quỷ, cứu người thì đáng tin sao? Tha thứ ta không thể đem sức khỏe của huynh đệ mình ra đùa giỡn, ta lúng túng nhìn lá bùa kia, do dự không dám nhận.
Lưu bá nhìn ra nỗi lo của ta, ông nhặt lá bùa lên đưa cho ta, khẳng định nói: "Đại Quân là chuyên gia trong phương diện này, không sai đâu."
Nếu Lưu bá đã đứng ra bảo đảm, vậy chắc là ổn rồi. Ta cẩn thận gấp lá bùa lại, nhét vào túi tiền, nói lời cảm ơn: "Cảm ơn, Vương đại ca."
"Vậy ta đi trước." Vương Đại Quân không nói thêm gì, vác thùng dụng cụ lên vai, cáo biệt Lưu bá rồi đơn độc rời đi, khiến ta có chút lúng túng.
Ta còn lo lắng vừa nãy chậm chạp không nhận bùa chú, có phải đã đả kích lòng tự ái của vị này, khiến hắn có ấn tượng xấu về ta, rồi đến đêm hoàn h��n của lão đầu rác rưởi kia lại giở trò gì với ta không.
Lưu bá nhìn bóng lưng Vương Đại Quân, tâm tình phức tạp nói: "Hắn từ nhỏ đã chịu sự giáo dục khá nghiêm khắc, tính tình tương đối nhạt nhẽo, không mấy khi giao lưu với người khác, nhưng tâm địa thiện lương, ngươi bỏ qua cho hắn đi."
Cũng phải, từ nhỏ đã giao thiệp với quỷ, khó tránh khỏi sẽ không biết cách giao lưu với người khác... Trong thoáng chốc đó, ta chợt có chút đồng tình với Vương Đại Quân...
Ta lắc đầu nói: "Không sao đâu, Lưu bá. Tro cốt của Phó Tiểu Ảnh đã hỏa táng xong rồi, con sẽ sắp xếp nàng vào phòng tro cốt."
Lưu bá phất phất tay, như đang tính toán điều gì đó, ông cúi đầu nặng trĩu tâm sự: "Được rồi, ta biết rồi."
Ta cũng không tiện nán lại quấy rầy nữa, liền đứng dậy cáo từ: "Vậy con cũng xin về trước..."
"Ừ." Lưu bá ngẩng đầu nhìn ta, cố ý dặn dò: "Sau này trời tối rồi, đừng có chạy về nữa."
Trải qua chuyện ngồi xe với quỷ lần trước, ta nghĩ mình cũng không còn dám về muộn như vậy nữa. "Ừ."
Đêm trước không ngủ ngon giấc, hôm nay lại bận rộn cả ngày, trở lại ký túc xá ta liền thiếp đi, mơ thấy một giấc ác mộng. Trong mơ, một người trông hệt như ta quay về phía ta cười một cách quỷ dị.
Ta hỏi hắn là ai, hình ảnh đột nhiên chuyển sang thời điểm sinh nhật bảy tuổi của ta. Ba ba lái xe, mẹ ôm ta ngồi phía sau, cả nhà ta đang vui vẻ trên đường đến khách sạn thì bỗng nhiên, khóe miệng ta cứng ngắc nhếch lên, quỷ dị lao tới dụi mắt ba ba. Bàn tay non nớt gần như muốn chọc vào mắt ba, khiến ba không nhìn rõ phương hướng, xe chao đảo kịch liệt, trong lúc hoảng loạn ba giẫm nhầm chân ga, "Rầm" một tiếng, xe bị một chiếc xe buýt đâm thẳng vào.
"Ba ba..." Ta lớn tiếng kêu lên, choàng tỉnh trong vũng mồ hôi.
Kỳ thực, từ khi xuất viện rồi được đưa vào viện mồ côi, ta liền không còn mơ thấy cha mẹ nữa, thậm chí ngay cả cảnh tai nạn xe cộ xảy ra cũng không tài nào nhớ nổi... Ở nhà hỏa táng chưa đầy một tuần, ta không chỉ mơ thấy cha mẹ mà còn mơ thấy cả cảnh tai nạn xe cộ, chân thực đến lạ, cứ như người lạc vào cảnh giới kỳ lạ vậy, nhưng lại xa lạ như chưa từng gặp.
Mặc dù ta biết, mình nhất định sẽ không dụi mắt ba ba khi ông đang lái xe, nhưng giấc mộng rõ ràng ấy lại khiến ta bắt đầu sợ rằng tất cả những điều này là thật...
Lòng ta rối bời như tơ vò, làm thế nào cũng không ngủ lại được. Nhìn đồng hồ, đã sáu giờ sáng rồi, lát nữa trời sẽ sáng. Nhớ đến tình trạng của Triệu Thần, ta gọi điện thoại cho hắn, hỏi địa điểm bệnh viện, rồi mang theo lá bùa của Vương Đại Quân, bắt xe đi ngay.
Ta vừa bước chân vào phòng bệnh, tên này sáng sớm không biết gân nào bị giật, hếch mặt trừng ta một cái, quát: "Đi ra ngoài!"
"Nếu không phải thấy ngươi bệnh, sắc mặt tái mét thế kia, chủ tớ ta mới chẳng thèm quan tâm ngươi..." Ta lườm Triệu Thần một cái, kiên nhẫn hỏi: "Sao vậy?"
Triệu Thần liếc nhìn tay ta trống không, oán giận nói: "Mẹ kiếp, ngươi đến thăm bệnh mà ngay cả giỏ trái cây hay bó hoa cũng không mang theo, chẳng có chút thành ý nào!"
Tên khốn nạn, hóa ra là chờ ta ở đây, ta cứ tưởng chuyện gì ghê gớm lắm...
"Không phải muốn ăn sao? Có ngay đây!" Ta mấy bước đi tới trước giường bệnh của Triệu Thần, tùy ý cầm một cái chén sạch, móc bật lửa ra đốt lá bùa Vương Đại Quân đưa cho, hòa với nửa chén nước, rồi bưng lên đưa thẳng tới miệng Triệu Thần.
Triệu Thần giằng co với tay ta, sợ hãi hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
"Làm gì à? Chữa bệnh cho ngươi đấy, uống nhanh là khỏi thôi!" Ta gạt tay hắn ra, nắm cằm hắn, rồi dốc toàn bộ nước bùa vào miệng hắn.
May nhờ Triệu Thần đang bệnh, không còn chút sức lực nào, ta mới có thể đơn giản trực tiếp dốc nước bùa cho hắn uống. Chứ nếu là bình thường, với thể trạng của Triệu Thần, nhất định phải phí công lắm mới xong.
"Ọe..." Triệu Thần nằm nhoài bên giường, dùng ngón tay thọc họng, cố gắng phun hết chỗ nước bùa ta vừa đổ vào.
Ta cũng cạn lời, làm như thể ta vừa cho hắn uống thuốc độc vậy.
"Đừng nôn... Thứ tốt đấy... Ngươi bị gặp tà biết không? Nhanh, súc miệng là được rồi." Ta đổi cái ly, rót một chén nước đưa cho Triệu Thần, giữ lấy tay hắn đang thọc họng, giải thích.
Triệu Thần không nói hai lời, đón lấy chén nước, một ngụm nuốt vào rồi lại nhổ ra, không chỉ hất cả chén nước vào người ta, mà còn giận dữ hét: "Đệt mẹ ngươi, ngươi mẹ kiếp mau mau từ chức đi! Ăn không nổi cơm thì lão tử nuôi ngươi, nhưng ngươi xem ngươi bây giờ với thần côn có khác gì đâu, ngay cả nước bùa cũng cho lão tử uống, ngày nào đó có phải còn muốn nuôi tiểu quỷ nữa không?"
Tên khốn, lần này là giận thật rồi...
Ta biết Triệu Thần lo lắng cho ta. Mọi người đều là những đứa trẻ mồ côi không có người thân, nương tựa vào nhau, từ lâu đã coi đối phương như người nhà. Ai cũng không muốn người thân của mình lâm vào hiểm cảnh, nếu đổi lại là Triệu Thần ở vị trí của ta, ta cũng nhất định sẽ lo lắng đề phòng cho hắn...
Nhưng mà, hiện tại ta không thể cứ thế rời đi. Không chỉ vì chuyện của Phó Tiểu Ảnh, mà suốt bao năm qua, ta vẫn luôn canh cánh trong lòng về vụ tai nạn xe cộ. Tai nạn đó đã xảy ra thế nào, ta đã sống sót ra sao, dù cố gắng suy nghĩ thế nào, tất cả đều vô ích.
Giấc mộng đêm qua nhìn như hoang đường, nhưng lại mở ra một lối thoát cho ta trong hành trình tìm kiếm chân tướng... Từ lần đầu gặp gỡ Kiều Sơn ở nhà hỏa táng với cảm giác quen thuộc lạ thường, rồi lại mơ thấy cha mẹ, từ sâu thẳm trong lòng, ta cảm thấy chỉ cần tiếp tục ở lại nơi này, ta nhất định sẽ tìm được đáp án.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.