(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 12: Hỏi quỷ (TangThuVien_4vn_Chris Andy)
Tôi trịnh trọng gật đầu hứa hẹn với chú Triệu: "Cháu bảo đảm sẽ không nói ra đâu!"
Có lẽ vì đã uống hơi nhiều, trên gương mặt ngăm đen của chú Triệu ửng lên một vệt đỏ nhạt. Chú ợ hơi rượu, gật đầu nói: "Nhân viên được tuyển dụng vào nhà hỏa táng chúng ta đều do tự quyết định... Khi cháu ��ăng ký, hồ sơ sẽ được gửi đến đây để chú Lưu xét duyệt, sau khi được duyệt mới tham gia thi tuyển. Còn việc báo danh, thi tuyển, tuyển dụng... tất cả chỉ là làm theo quy trình mà thôi, cốt là để tránh bị người ngoài chê trách."
Chết tiệt, thảo nào chú Triệu nhất định phải bắt tôi hứa hẹn mới chịu nói. Đây quả thực không phải chuyện nhỏ, nếu bị người ngoài biết được, nhà hỏa táng Kiều Sơn chắc chắn sẽ bị dư luận đẩy lên đầu sóng ngọn gió.
Được tách ra đặc biệt như vậy, nhà hỏa táng này ắt hẳn phải có bối cảnh cực kỳ ghê gớm. Tôi kinh ngạc khẽ thốt: "Ghê gớm đến vậy sao..."
Chú Triệu nhìn tôi từ đầu đến chân, ợ hơi rượu, lắc đầu suy tư nói: "Chính là, cháu được chiêu mộ vào đây, hẳn là trên người có một loại đặc chất nào đó, chỉ là vẫn chưa được khám phá ra. Tấm bảng này đối với cháu mà nói có cũng được mà không có cũng chẳng sao, đưa cho cháu là sợ cháu vừa đến đã bị dọa sợ... Giống như chú, bản thân chú không có bản lĩnh gì, chỉ là vì khi làm đồ tể đã tích lũy quá nhiều sát khí, bát tự vững chắc, thể chất thuần dương, quỷ hồn nhìn thấy đều phải nhượng bộ lùi bước, nên mới được chiêu mộ vào lái xe tang..."
Chú Triệu cứ nói ai cũng thần bí khó lường như vậy, không phải từ nhỏ đã thấy ma, thì cũng từ nhỏ đã học bắt quỷ... Tôi từ nhỏ chỉ biết cùng lũ trẻ trong cô nhi viện nghịch ngợm phá phách, làm sao đã từng tiếp xúc qua những thứ này? Nếu như không đến đây làm việc, nếu như không gặp phải những chuyện này, tôi nhất định sẽ cảm thấy chú ấy đang khoác lác.
Tôi khó tả nỗi niềm mà cất tấm mộc bài vào trong túi: "Cháu có thể có đặc chất gì chứ, trước khi đến đây cháu chưa từng nhìn thấy vật bẩn thỉu nào!"
Chú Triệu vừa nãy uống hơi mạnh, men say ập đến, ánh mắt tan rã, tay loay hoay hạt lạc, lời nói cũng không còn lưu loát: "Điều đó cũng không nhất định. Bản lĩnh của có người, là phải vào nhà hỏa táng mới có thể nhìn ra được... Cái tên chó chết Nhâm Minh Sơn đó chính là..."
Nhâm Minh Sơn? Hóa ra hắn ta thật sự từng làm việc ở đây!
Ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy Nhâm Minh Sơn, tôi đ�� cảm thấy người này không hề đơn giản, không phải vì hắn đã làm gì, mà chỉ vì trên người hắn có một cỗ khí chất cao thâm khó lường.
Chú Triệu vừa nói như thế, tôi lại càng cảm thấy hiếu kỳ về quá khứ của người này.
"Nhâm Minh Sơn? Chú Triệu, hắn ta sao rồi?"
Chú Triệu oán hận cho vào miệng một hạt lạc, nghiến răng nghiến lợi nói: "Là cái tên chó vong ân phụ nghĩa... Lão tử mà nhìn thấy hắn, nhất định sẽ dùng hai quyền đánh cho hắn rụng hết răng..."
Nhâm Minh Sơn nói không nên quá tin tưởng người ở đây, chú Triệu lại nhắc đến Nhâm Minh Sơn với một vẻ mặt như vậy... Xem ra là vậy, Nhâm Minh Sơn và nơi này hẳn là có quá khứ không mấy vui vẻ.
Tôi bất giác nhớ tới đôi bàn tay trắng nõn mềm mại của Nhâm Minh Sơn, chỉ cần chạm vào xương cốt đã cháy rụi còn sót lại là có thể nói chính xác tuổi tác, giới tính của người đã khuất... Trước đây xem phim kinh dị từng thấy có phụ nữ dùng dầu xác chết để bôi lên tay, khiến đôi tay trở nên trắng nõn mềm mại. Chẳng lẽ Nhâm Minh Sơn cũng đã làm những chuyện trái với luân thường đạo lý như vậy sao?
Nghĩ thôi đã cảm thấy buồn nôn. Đột nhiên "Đùng!" một tiếng, tôi giật mình thót tim, nhìn về phía chú Triệu, chú ấy đã ngủ gục trên bàn từ lúc nào.
Chú Triệu thích uống rượu, nhưng có một tật xấu, chính là men say vừa bốc lên là buồn ngủ ngay, cơn buồn ngủ ập đến thì chẳng thể nào kiểm soát được. Người ta đã ngủ rồi, muốn hỏi gì cũng chẳng hỏi ra được.
Đưa chú Triệu lên giường nằm xong, dọn dẹp sơ qua bãi chiến trường, tôi mới rời đi.
Ra cửa, trời đã sắp tối rồi. Lại lãng phí một ngày vô ích. Thời hạn Phó Tiểu Ảnh cho còn lại năm ngày... Cũng may đã biết có một nhân chứng giả mạo, chỉ đành ngày mai đi tìm thôi.
Tôi lấy điện thoại di động từ trong túi quần ra, muốn xem mấy giờ, lại phát hiện trên đó có đến năm mươi sáu cuộc gọi nhỡ, đều là Triệu Thần gọi đến.
Chắc là có chuyện gấp, tôi vội vàng gọi lại. Vừa gọi đã bắt máy, giọng nói yếu ớt pha lẫn lo lắng của Triệu Thần vọng đến từ đầu dây bên kia: "Khốn kiếp, sao giờ mới bắt máy, lão tử chết rồi mày mới quay về hả..."
"Mày bị bệnh à? Sao nói chuyện uể oải như vậy..."
Nghe giọng nói, Triệu Thần thật sự như bị bệnh. Tối qua còn rất tốt, sao đột nhiên lại kỳ lạ như vậy.
Triệu Thần chán nản nói: "Khỏi nói đi, tối qua vừa về ký túc xá của đơn vị đã bắt đầu sốt, sốt mê man, được đồng nghiệp đưa vào bệnh viện, vừa mới tỉnh lại đây."
"Bệnh viện nào?" Triệu Thần từ nhỏ sức khỏe vẫn luôn tốt, chẳng mấy khi ốm đau, chẳng lẽ bị Phó Tiểu Ảnh dọa cho phát bệnh rồi sao? Việc trúng tà này không như bệnh tật bình thường, rắc rối lắm. Nhà hỏa táng có nhiều cao nhân như vậy, lát nữa tìm chú Lưu xin vài món đồ trừ tà, mang qua cho hắn.
Triệu Thần khó chịu nói: "Vội vàng đi nhặt xác cho lão tử à? Được rồi được rồi, tao không sao, tối qua vừa về tao đã nhờ đồng nghiệp giúp mày tìm nhân chứng kia rồi, đồng nghiệp báo tin đã tìm được..."
Ông lão nhặt rác này hiện là điểm đột phá duy nhất về nguyên nhân cái chết của Phó Tiểu Ảnh. Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy Triệu Thần làm việc đáng tin đến vậy. Như vậy, ngày mai trời vừa sáng là tôi có thể trực tiếp đi tìm ông lão nhặt rác kia để hỏi thăm chút tin tức.
Không kịp đợi Triệu Thần nói xong, tôi vội hỏi: "Tìm thấy rồi? Ở đâu?"
Triệu Thần khựng lại một chút, ấp úng nói: "...Tìm thì tìm thấy rồi, nhưng đã đi được năm ngày rồi..."
Tìm thấy một người chết thì có khác gì không tìm thấy đâu? Ông lão này sớm không chết muộn không chết, làm việc trái lương tâm thì chết à? Lừa quỷ đấy à!
Tôi không tin nói: "Khốn nạn, trùng hợp đến vậy sao?"
Triệu Thần bất đắc dĩ: "Người già rồi, không chịu nổi va chạm. Lúc nhặt rác vấp ngã một cái, đập đầu xuống đất mà chết."
Tôi cảm thấy cái chết của ông lão này hẳn là có liên quan đến việc ông ta giả làm nhân chứng. Dù không phải bị mưu hại, thì ngã chết như vậy hẳn là chết oan chứ? Bất kể là bị mưu sát hay chết oan, thi thể đều sẽ được đưa đến nhà hỏa táng của chúng ta, biết đâu còn có thể tìm được chút manh mối từ trên thi thể.
"Được rồi, tao cúp máy trước, ngày mai sẽ đến thăm mày." Tôi cúp điện thoại của Triệu Thần, liền chạy đến ký túc xá của chú Lưu. Giờ này chú Lưu hẳn là đang xem TV trong ký túc xá, tôi cần tìm ông ấy xác nhận một chút.
Tôi chạy một mạch đến cửa ký túc xá của chú Lưu, nhìn thấy bên trong đèn sáng, liền gõ cửa: "Chú Lưu!"
"Cửa không khóa, vào đi!"
Tôi đẩy cửa đi vào, pháp y Vương Đại Quân cũng ở đó, cùng chú Lưu ngồi trên ghế sofa. "Ồ, anh Vương cũng ở đây ạ."
"Ừm." Vương Đại Quân liếc nhìn tôi, nhàn nhạt đáp một tiếng.
Nhắc đến Vương Đại Quân này, bình thường anh ta ít nói, tuổi còn trẻ mà cả ngày cứ giữ vẻ mặt lạnh tanh, khiến người ta khó lòng gần gũi.
Chú Lưu gạt tàn thuốc, hỏi tôi: "Cháu tìm ta có việc sao?"
Tôi liếc nhìn Vương Đại Quân, cái tên mặt đơ kia vẫn tự nhiên ngồi trên sofa, chẳng biết tránh đi chút nào. Tôi đi vài bước đến ngồi cạnh chú Lưu, nhỏ giọng hỏi: "Cháu chỉ muốn hỏi, mấy ngày nay nhà hỏa táng mình có tiếp nhận thi thể của một ông lão nhặt rác nào không ạ?"
Sắc mặt chú Lưu thoáng biến, vẻ mặt trầm tư. Ông ấy và Vương Đại Quân liếc mắt nhìn nhau, rồi lại nhìn về phía tôi, ngữ khí nặng nề hỏi: "Hôm nay nhà hỏa táng Nam Đường có chuyển đến một thi thể, chính là một ông lão nhặt rác. Cháu hỏi chuyện này để làm gì?"
Thật sự bị đưa vào rồi! Từ khi buổi tối hôm đó chú Lưu ra cổng nhà hỏa táng đón tôi và xử lý con quỷ dưới xe, tôi đã cảm thấy chú Lưu hẳn là có đại bản lĩnh. Ông lão nhặt rác này rốt cuộc chết thế nào, chú ấy chắc chắn biết.
Tôi khẩn thiết hỏi: "Ông ấy thật sự là ngã chết sao?"
Chú Lưu không trả lời, ngược lại Vương Đại Quân vốn ít lời lại buột miệng nói một câu khiến tôi dở khóc dở cười: "Rốt cuộc là chết oan hay bị người hại chết, vậy mày phải hỏi chính hắn..."
Khốn kiếp, người ta chết rồi, bảo tôi đi hỏi quỷ à... Hóa ra cái tên này bình thường khô khan vô vị là giả vờ sao? Kỳ thực bên trong lại là một kẻ tràn ngập khiếu hài hước lạnh lùng sao?
Tôi bất mãn trừng mắt nhìn Vương Đại Quân một chút, châm chọc nói: "Hỏi quỷ à?"
Không ngờ cái tên Vương Đại Quân này, lại vẫn đàng hoàng trịnh trọng gật đầu: "Đúng, chính là h���i quỷ... Bất quá thi thể này đã bị người động chạm, tôi cũng không cách nào tìm thấy hồn phách của hắn. Qua hai ngày nữa là đêm tuần đầu của ông ta, cậu chỉ có thể chờ đến đêm tuần đầu thì đến nhà ông ta mà hỏi."
Vẻ mặt của cái tên này thật sự dọa tôi một phen. Tôi sửng sốt hồi lâu, mới nhớ ra chú Triệu từng nói Vương Đại Quân là âm dương y sư, đến quỷ cũng có thể chữa bệnh được, thì việc hỏi chuyện có là gì.
Xem ra hắn không phải đang đùa tôi, mà là thật sự muốn tôi đi hỏi quỷ... Đêm hồn về ngày thất đầu... Tôi đi rồi liệu có còn đường về không?
Phiên dịch này là sở hữu độc quyền của truyen.free.