Dương Cổn bị Lý Tồn Hiếu dùng đại sóc chấn động đến suýt thổ huyết, lúc này hắn mới chợt tỉnh táo. Thật lòng mà nói, không hổ danh là vị tướng dũng mãnh vô địch thiên hạ, quả thực rất khó đối phó. Ta còn phải thực sự thận trọng hơn chút. Xem ra hợp sức đối đầu với hắn thế này e rằng không ổn rồi, phải dùng mưu trí và chiêu thức tinh xảo mới có thể giành phần thắng. Hắn đã quyết định, ghìm ngựa quay trở lại, lại cùng Lý Tồn Hiếu giao chiến. Hai người kẻ tiến người lui, đánh bảy tám hiệp mà vẫn chưa phân thắng bại. Những người đứng ngoài quan sát trận đấu đều ngầm khen ngợi Dương Cổn. Vì sao? Ngày trước, những người giao thủ với Lý Tồn Hiếu, nhiều nhất cũng chỉ ba hiệp là bị đánh bại. Nay giao đấu với Dương Cổn, đánh bảy tám hiệp rồi mà vẫn chưa thể đánh bại Dương Cổn, chẳng phải Dương Cổn rất giỏi sao? Kỳ thực, bọn họ làm sao biết được, Lý Tồn Hiếu đã nương tay! Vì sao ư? Hắn là phụng mệnh Lý Tấn Vương, muốn chiêu hàng Dương Cổn.

Thế nhưng đánh mãi, Lý Tồn Hiếu liền bắt đầu mất kiên nhẫn. Vì sao? Hắn sợ sẽ làm tổn hại danh tiếng của mình. Thật lòng mà nói, ta phải thay đổi chiêu thức, đánh tốc chiến tốc thắng, vừa có thể bắt được Dương Cổn mà lại không làm tổn hại danh tiếng của ta, coi như là vẹn cả đôi đường. Hắn và Dương Cổn đang giao chiến, chiêu thức liền thay đổi. Thấy thương của Dương Cổn phóng tới, hắn cũng không tránh né. Lúc mũi thương của Dương Cổn vừa toan đâm đến mặt hắn, Lý Tồn Hiếu nhanh nhẹn cúi mình, liền tránh được mũi thương của đối phương. Ngay lúc đó, con tuấn mã của hắn đã nhanh chóng vọt đến bên trái Dương Cổn, thương của Dương Cổn vẫn chưa kịp rút về, hông của hắn vẫn chưa kịp đứng thẳng người. Hắn nương theo lực thẳng lưng, nhắm đúng cán thương của Dương Cổn, mạnh mẽ vung đại sóc lên, "Y—" chỉ nghe một tiếng "Choảng!", vừa vặn chạm vào báng thương của Dương Cổn. Chiêu này của Lý Tồn Hiếu có tên là "Đảo Mã Đề Sóc".

Đừng xem là vung sóc ngược, sức mạnh cũng không nhỏ đâu. Hắn vung đại sóc như thế một cú, Dương Cổn làm sao chịu nổi, chỉ cảm thấy hai tay tê rần, lòng bàn tay đau buốt, hai tay liền không giữ được thương, buông tay, thanh hỏa tiêm thương "Y—" bay vút đi.

Dương Cổn vừa toan thúc ngựa bỏ chạy, Lý Tồn Hiếu thúc ngựa vọt lên, đồng thời giao sóc vào tay trái, tay phải vươn về phía trước một cái, hô lớn: "Dương Cổn, ngươi đến đây cho ta!" Liền túm lấy dây giáp của Dương Cổn, như xách một con gà con, nhấc bổng Dương Cổn lên không trung. Tiếp đó, Lý Tồn Hiếu hai chân khẽ thúc, con tuấn mã dưới thân liền "Cộc cộc cộc th��p" hí vang, phi như bay, chạy vòng quanh trên bãi đất. Đây cũng là một chiêu thức có tên, gọi là "Lập Mã Phi Nhân".

Lý Tồn Hiếu một tay nâng Dương Cổn chạy hai vòng, lớn tiếng hỏi: "Dương Cổn, ngươi hàng hay không hàng?"

Dương Cổn tủm t���m cười nói: "Ta thà chết chứ không hàng! Ngươi có giỏi thì cứ giơ ta mãi thế này đi!"

"Oa nha nha nha, tức chết ta rồi!" Lý Tồn Hiếu cắn răng một cái, lại càng giơ Dương Cổn thêm hai vòng nữa.

Dương Cổn nghĩ thầm, để hắn cứ giơ thế này mãi cũng không được. Người ta sẽ bảo ta hết cách mất! Chi bằng ta nhân cơ hội này, phô diễn vài chiêu cho bọn họ xem. Phải, cứ làm thế đi.

Dương Cổn đã quyết định, liền lớn tiếng nói: "Ngươi hành hạ ta thế này, ta cũng không hàng. Chi bằng cứ quẳng chết ta đi, hai ta cũng coi như kết nghĩa âm ty!"

Lý Tồn Hiếu sức mạnh dù lớn hơn nữa, một tay nâng một người sống, xoay đi xoay lại lâu thế này, hắn cũng chịu không thấu. Nghĩ thầm, dù sao cũng không chiêu hàng được hắn, chi bằng kết bạn âm ty với hắn luôn! Liền gật gù bảo: "Được, ta nhất định sẽ khiến ngươi hài lòng." Nói đoạn, bàn tay giữ Dương Cổn mạnh mẽ dùng sức, liền quẳng Dương Cổn xuống.

Vừa quẳng xuống, Lý Tồn Hiếu vừa nghĩ: Dương Cổn à, may cho ngươi thân bằng thịt, thế là tiện cho ngươi rồi. Chứ nếu ngươi bằng sắt thép, ta quẳng thế này, chắc chắn ngươi sẽ cắm phập xuống đất, đá đất lên mà chôn ngươi luôn, đám người của ngươi có muốn cướp xác về cũng không được. Nhưng hắn vừa buông tay, nhìn xuống đất thì Dương Cổn đã biến mất!

Thì ra, Dương Cổn khi còn đang ở trên không đã chuẩn bị sẵn. Lúc hắn sắp tiếp đất, vừa vặn đầu chúc xuống, hai tay vươn xuống, hai tay tiếp đất trước, rồi hai chân đạp mạnh, liền "ùng ục ùng ục lỗ" xoay tròn người. Đây cũng là một chiêu thức có tên, gọi là "Ngay Tại Chỗ Thập Bát Lăn".

Thế nhưng Dương Cổn, cũng không chỉ lăn mười tám vòng. Nếu chỉ lăn mười tám vòng, chẳng phải lại bị người ta tóm lấy sao? Hắn dồn sức mạnh mẽ, lập tức lăn liền 356 vòng! Hắn nếu không có mấy ngón nghề này, làm sao xứng danh "Dương Cổn" được!

Nói cũng thật khéo, hắn vừa vặn lăn đến trước cây "phi thương", tay mắt lanh lẹ, một chộp liền bắt lấy cây thương. Tiếp đó là một cú "Cá chép vượt vũ môn", "vút" cái đứng dậy, liếc nhanh một vòng, thấy con Bạch Long Mã của mình, chân nhanh thoăn thoắt chạy đến bên ngựa, vỗ yên lên ngựa, hướng về phía Lý Tồn Hiếu quát lớn: "Lý Tồn Hiếu, hôm nay ta bại dưới tay ngươi, nhưng mối thù này, tương lai không báo thì chẳng phải anh hùng! Hẹn ngày tái ngộ!" Tiếp đó đối mặt bốn tên tùy tướng, lớn tiếng nói: "Bốn vị huynh trưởng, tiểu đệ hôm nay thua trận rồi, không còn mặt mũi trở về Thanh Sào Lĩnh nữa. Vậy vị trí Sơn đại vương này ta không giữ nữa, trả lại cho đại ca đi! Ta đành làm theo câu 'Tướng quân không xuống ngựa, mỗi người một ngả' vậy!" Nói đoạn, thúc ngựa phóng đi, nghênh ngang rời khỏi. Bốn tên tùy tướng vừa thấy Dương Cổn đi rồi, cũng dẫn quân lính bỏ trốn về Thanh Sào Lĩnh. Bọn họ sợ Lý Tồn Hiếu sẽ kéo quân đến tiễu trừ sơn trại, lập tức giải tán quân lính, dọn dẹp qua loa rồi phóng hỏa đốt trại, xem như đã "ai đi đường nấy" thật.

Dương Cổn chạy sau, Lý Tồn Hiếu đuổi một đoạn đường nhưng không kịp, liền quay về thành Thái Nguyên.

Còn nói về Dương Cổn, cưỡi Bạch Long Mã một mạch chạy hơn mười dặm đường về phía nam, quay đầu nhìn lại, thấy Lý Tồn Hiếu không đuổi theo, liền ghì cương ngựa lại, giảm tốc độ. Hắn ngồi trên lưng ngựa như một hồn ma lang thang, trong lòng nặng trĩu. Hắn hận chính mình quá lỗ mãng, khinh suất, thấy Lý Tồn Hiếu cao gầy, trông như kẻ ốm yếu, đã dám nghĩ đến việc đoạt kim bài của người ta, tại sao không tự lượng sức mình! Không những làm một trận mất mặt xấu hổ, mấy vị huynh trưởng ở Thanh Sào Lĩnh e rằng cũng bị liên lụy! Ta nên đi đâu đây? Không có mặt mũi nào mà về nhà; Cao Gia Trang cũng không thể về, lấy mặt mũi nào gặp Đại ca Cao Tư Kế đây? Đúng rồi, Đại ca Cao Tư Kế của ta từng nói, sư bá Hạ Thư Kỳ của ta đến Hà Nam du ngoạn thăm bạn. Chi bằng ta đến Hà Nam tìm sư bá của ta, nếu tìm được ông ấy, ta sẽ học thêm võ nghệ với ông ấy. Đợi đến khi ta có đủ bản lĩnh hơn Lý Tồn Hiếu, bấy giờ hẵng đi tìm hắn tính sổ cũng chưa muộn. Lý Tồn Hiếu à, Lý Tồn Hiếu, nếu không đưa ngươi vào chỗ chết, ta chết không nhắm mắt!

Dương Cổn đã quyết định, liền cố gắng hết sức nhanh chóng, hướng Hà Nam mà đi. Dương Cổn vào địa phận Hà Nam. Khắp nơi hỏi thăm về Kim Thương Tướng Hạ Thư Kỳ, nhưng không ai biết ông ở đâu, hỏi hai ba tháng trời cũng chẳng có tin tức gì.

Trưa hôm đó, Dương Cổn uống một chút rượu, cảm thấy khô khát, liền muốn tìm ngụm nước uống. Hắn tha ngựa theo đường mòn, tìm kiếm nhà dân, đi mãi, chợt ngẩng đầu nhìn lên, sườn núi đối diện có một vườn đào, nhìn từ xa xanh tốt um tùm, trong màu xanh thấp thoáng sắc hồng, gió nhẹ thổi tới, hương đào thơm lừng bay thẳng vào mũi. Dương Cổn nghĩ thầm, chi bằng ta đến đó mua vài quả đào giải khát, tiện thể hỏi thăm tung tích sư bá của ta. Hắn thúc ngựa đến gần cổng vườn vừa nhìn, tức đến hai mắt bốc hỏa. Vì sao ư? Hắn thấy cổng vườn đào treo một tấm biển, trên đó viết bốn câu thơ rành rọt:

Đào trong vườn là của ta, khuyên người quân tử chớ hái bừa! Dẫu ngươi võ nghệ hơn người, hái đào ắt sẽ mất đầu!

Dương Cổn nghĩ thầm: Một vườn đào như thế này, treo tấm biển "Quân tử tự trọng" không phải được rồi sao, cần gì phải viết những lời ngông cuồng như thế! Chẳng lẽ tự cho mình võ nghệ hơn người? Nếu vậy, ta đây sẽ vào đây tự tìm, xem ngươi có thể lấy được đầu ta không?

Dương Cổn nghĩ đoạn, liền nhảy phóc xuống ngựa, dắt ngựa đi thẳng vào vườn. Vừa rẽ vào, đã thấy phía trước có một đình nghỉ mát, có hai vị lão nhân đang ngồi chơi cờ trong đình. Một vị lão nhân mặt tựa mâm bạc, một vị lão nhân mặt tựa màu vàng nhạt, đều râu tóc bạc phơ. Sau lưng vị lão nhân mặt trắng, đứng một cô nương, tuổi khoảng hai mươi, khăn lụa xanh trùm đầu, mặc áo ngắn thêu gấm xanh, dù không phấn son, nhưng đôi má đào vẫn hồng hào tươi tắn; môi không tô son, miệng nhỏ chúm chím tựa trái anh đào; tuy dáng vẻ yểu điệu thục nữ, nhưng lại toát lên khí khái anh hùng! Dương Cổn nghĩ thầm, cái dũng khí để treo tấm biển này, e rằng cũng xuất phát từ cô nương này.

Dương Cổn buộc ngựa vào một gốc cây. Đi đến trước mặt hai vị lão nhân, hắn cũng không nói gì, chỉ đứng hầm hầm nhìn người ta chơi cờ.

Hai vị lão nhân này vừa thấy một thanh niên đội mũ trụ, mặc giáp trụ đến, chỉ liếc mắt một cái, rồi lại tiếp tục ván cờ của mình; cô nương kia cũng liếc nhìn Dương Cổn một cái, rồi cúi đầu tiếp tục xem cờ.

Dương Cổn lúc này mới thấy bực bội tột độ. Thật lòng mà nói, bọn họ cũng thật quá vô lễ. Với cái thân phận, trang phục thế này của ta, có thương, có kiếm, có ngựa, thấy ta đến thì cũng nên nói một lời chào hỏi chứ, hừ, đến một tiếng rắm cũng chẳng có! Dương Cổn trong lòng ấm ức, không tài nào kìm nén được, liền hầm hầm nói: "Hai vị lão gia, hai vị dừng cờ chút đã. Ta có vài chuyện muốn hỏi hai vị."

Vị lão gia mặt vàng vẫn không lên tiếng. Vị lão gia mặt trắng, ngẩng đầu nhìn Dương Cổn, rồi lại nhìn trang phục của hắn, khinh khỉnh nói: "Là luyện võ à?" "Đùng" một tiếng, ông đặt mạnh quân cờ trên tay xuống bàn cờ, nói: "Ngươi là luyện võ thì sao? Luyện võ là được phép vô lễ thế này à?! Ván cờ này của ta vừa sắp thắng, bị ngươi làm thế này liền thành ra thua rồi! Rốt cuộc ngươi muốn gì?"

Dương Cổn cũng chẳng thèm nói lời hay: "Ta đến đây."

Lão gia mặt trắng vừa nghe, "vụt" cái đứng dậy: "Ngươi muốn đi đâu thì cứ đi chứ, ta đâu có cấm ngươi! Đến đây làm gì để chuốc lấy sự khó chịu?"

Dương Cổn khí thế cũng bức người không kém: "Ta chính là đến để tìm sự khó chịu đó! Ta hỏi ngươi, tấm biển ngoài vườn đào là của ai treo?"

"Ngươi hỏi tấm biển đó làm gì?"

"Các ngươi viết "Quân tử tự trọng" thì được rồi, vì sao lại viết lời ngông cuồng như thế để thị uy thiên hạ hảo hán? Sao lại ngạo mạn đến vậy? Ta tuổi trẻ, tính khí nóng nảy, xin người thứ lỗi. Nhưng tấm biển này, dù thế nào cũng phải gỡ xuống!"

"Ừ – ngươi là vì tấm biển này mà đến à!" Vị lão gia mặt trắng nói đến đây, cười phá lên, đưa tay chỉ vào cô nương kia nói: "Tấm biển này là do cô nương đây treo; những câu nói trên đó cũng là nàng tự biên tự viết. Sau này ta mới phát hiện chuyện này. Nhưng nàng đã treo biển rồi, gỡ xuống thì có ích gì? Việc đó thì liên quan gì đến ngươi? Chẳng lẽ ngươi không phục những câu nói trên tấm biển sao? Ngươi có gì hay ho đâu? Chẳng phải ngươi cậy có Cao Tư Kế truyền thụ đôi tay lục hợp thương pháp, rồi chạy đến Thái Nguyên tìm Lý Tồn Hiếu sao? Ngươi đã bản lĩnh đến vậy, vì sao suýt chút nữa bị Lý Tồn Hiếu quẳng chết? Bản lĩnh của ngươi chạy đâu hết rồi? Ở đó thì mất hết mặt mũi, vậy mà lại chạy đến đây gây sự với dân thường làm gì? Thật đúng là không biết điều!"

Dương Cổn nghe xong giật nảy mình, thật lòng mà nói, đây đúng là một vị cao nhân! Vội vàng hỏi lại: "Lão gia, vì sao ta không quen biết người, mà người lại nhận ra ta? Chuyện của ta, vì sao người lại biết tường tận đến vậy? Xin hỏi quý danh của người?"

Lão gia mặt trắng vẫn chưa đáp lời về họ tên, mà hỏi ngược lại Dương Cổn: "Ngươi đến đây vì chuyện gì?"

Dương Cổn nói: "Ta đến đây là để tìm sư bá của ta! Chuyện người vừa nói quả thật không sai. Mối thù Lý Tồn Hiếu làm ta bại trận này không thể không báo! Chỉ là võ nghệ của ta còn kém cỏi, nên đặc biệt đến Hà Nam tìm sư bá học nghệ. Thế nhưng tìm kiếm hai ba tháng cũng chẳng thấy tăm hơi. Nay vì khát nước, muốn mua vài quả đào ăn, nên mới vào vườn đào của người. Nếu có gì bất thường, xin người bỏ qua cho!"

Vị lão gia mặt trắng mỉm cười: "Ha ha ha ha, thằng nhóc này, tính khí thì nóng nảy, nhưng vận may lại không tệ đấy, đúng là "đánh bậy trúng giữa" rồi! Nếu ngươi không nổi trận lôi đình hôm nay, e rằng còn chẳng thể gặp được sư bá của mình đâu?" Nói đoạn, ông đưa tay chỉ vào vị lão gia mặt vàng, bảo: "Ông ấy chẳng phải vị Thần Xạ Thủ Hạ Thư Kỳ mà ngươi đang tìm sao?"

"Ôi chao, thì ra đây chính là sư bá của ta!" Vội vàng chạy tới:

"Con xin chào sư bá, con xin dập đầu bái kiến lão nhân gia người!"

Thần Xạ Thủ Hạ Thư Kỳ đỡ Dương Cổn đứng dậy, mặt trầm xuống, nói: "Ngươi chính là Dương Cổn sao? Mấy hôm trước Cao Tư Kế đến thăm ta, đã kể hết mọi chuyện về ngươi. Tại sao ngươi không về Tây Ninh mà lại chạy đến Thái Nguyên tìm Lý Tồn Hiếu? Học được vài ngón võ nghệ liền vênh váo, mắt không coi ai ra gì, thế thì có tiền đồ gì! Lý Tồn Hiếu thà quẳng chết ngươi đi còn hơn, đỡ phải làm mất mặt Dương gia nhà ngươi và cả Hạ gia nhà ta!"

Dương Cổn trên chiến trường thì như rồng như hổ, nhưng trước mặt sư bá lại thành ra cừu con. Hắn cúi đầu không nói một lời.

Thần Xạ Thủ Hạ Thư Kỳ miệng tuy đang giáo huấn Dương Cổn, nhưng trong lòng cũng thấy không vui. Vì sao ư, Dương Cổn là cháu của ông ấy mà! Dương Cổn suýt chút nữa bị Lý Tồn Hiếu quẳng chết, trong lòng ông ấy sao có thể dễ chịu được! Thấy vẻ mặt lúc đó của Dương Cổn, ông lại vừa xót xa cho Dương Cổn: "Dương Cổn à, sau này con định thế nào?"

Dương Cổn cúi đầu, nói: "Sư bá, thương pháp này của con là học từ Hạ gia ta, nay bị Lý Tồn Hiếu đánh bại, cũng chẳng vẻ vang gì cho người. Nhà thì con cũng chẳng dám về nữa, chỗ sư huynh Cao Tư Kế con cũng không muốn đến nữa, chỉ muốn cùng sư bá học thêm vài ngón tuyệt nghệ để báo thù ở Thái Nguyên."

Thần Xạ Thủ Hạ Thư Kỳ gật đầu nói: "Hài tử, chuyện con học nghệ, ngày sau ta sẽ tự có sắp xếp. Mau đến bái kiến Kim bá phụ của con đi!"

Kim bá phụ mà Hạ Thư Kỳ nhắc đến, đương nhiên chính là vị lão gia mặt trắng kia. Vậy, vị lão gia mặt trắng này là ai? Thì ra, người này tên là Kim Lương Tổ, cũng là một danh tướng thời Ngũ Đại Thập Quốc. Ông ấy dùng Hàng Tuyến Đồng Chùy, bất luận giao thủ với ai, chỉ cần vung cây chùy dây đồng ra, chưa bao giờ thất bại, quả thực bách phát bách trúng, xưng là tuyệt kỹ có một không hai. Bởi vậy, người đời đặt biệt hiệu cho ông là "Phi Chùy Tướng".

Vào thời Ngũ Đại Thập Quốc, có ba vị danh tướng, mỗi người đều có một ngón tuyệt kỹ. Đó chính là Bắc Bá Lục Hợp Thương của Thần Xạ Thủ Hạ Thư Kỳ, Cửu Nhĩ Bát Hoàn Đao của Kim Đao Tướng Dương Hội và Hàng Tuyến Đồng Chùy của Phi Chùy Tướng Kim Lương Tổ. Ba vị danh tướng này đều lập được chiến công hiển hách dưới thời Đường Hy Tông, danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ. Sau này đều hối hận vì phò tá hôn quân, nên ẩn cư nơi quê nhà, không còn xuất thế nữa. Nay đều đã cao tuổi. Bởi vậy, mọi người đều gọi ba vị danh tướng này là "Tam Lão".

Thần Xạ Thủ Hạ Thư Kỳ giới thiệu Phi Chùy Tướng Kim Lương Tổ cho Dương Cổn. Dương Cổn vội vàng quỳ xuống dập đầu, nói: "Kim bá phụ ở trên, xin nhận một lạy của cháu!"

"Miễn lễ, miễn lễ!" Kim Lương Tổ vội vàng đỡ Dương Cổn đứng dậy.

Hạ Thư Kỳ lại chỉ vào cô nương kia, nói: "Đây là con gái của Kim bá phụ con, tên là Kim Ngọc Vinh, con nên gọi là tỷ tỷ đi, mau lại chào hỏi!"

Dương Cổn tiến lên, chắp tay hành lễ, nói: "Kim tỷ tỷ, vừa nãy tiểu đệ ngôn ngữ có phần không phải phép, xin tỷ tha lỗi."

Kim Ngọc Vinh mặt phấn hơi ửng hồng, cũng không nói gì, chỉ khẽ đáp "Vạn phúc", rồi cúi đầu xuống.

Dương Cổn vẫn muốn biết vì sao Kim Lương Tổ vừa nhìn đã nhận ra hắn là Dương Cổn. Trong lòng hắn vẫn còn canh cánh chuyện này, vừa thấy có cơ hội, liền hỏi Kim Lương Tổ: "Kim bá phụ, người và cháu chưa từng gặp mặt, làm sao người lại nhận ra cháu?"

Kim Lương Tổ cười khẽ, nói: "Con hỏi sư bá của con xem sao!"

"Sư bá, việc này là cớ gì?"

"Ha ha — " Hạ Thư Kỳ cười nói: "Kim bá phụ của con và ta tuy chưa từng gặp con, nhưng hai anh em ta lại nhận ra cây hỏa tiêm thương con đang cầm đó! Trước khi rời Cao Gia Trang, ta từng dặn Cao Tư Kế không được phép nói với bất cứ ai về nơi ta đến. Bởi vậy, cho dù con có truy vấn thế nào, hắn cũng không thể nói ta đang ở nhà Kim bá phụ con. Mấy hôm trước hắn đến thăm ta, nói rằng sư thúc của hắn đã thu một đệ tử, là con trai của "Kim Đao" Dương Hội, tên là Dương Cổn, và nhờ hắn thay ta truyền thụ thương nghệ cho con. Sau lại nghe nói con suýt chút nữa bị Lý Tồn Hiếu quẳng chết ở Thái Nguyên. Bấy giờ ta mới biết con vẫn chưa về Tây Ninh, mà đã đến Thái Nguyên tìm Lý Tồn Hiếu rồi. Chúng ta đoán rằng con sẽ tìm đến ta, sợ con không tìm được, lại biết con tính khí quật cường, mắt không coi ai ra gì, nên cố ý sai Ngọc Vinh viết tấm biển gỗ này để dẫn dụ con. Quả nhiên không ngoài dự đoán, con đã bị dẫn đến đây rồi."

Dương Cổn và mọi người nghe xong, đều ôm bụng cười lớn.

Phi Chùy Tướng Kim Lương Tổ nói với Hạ Thư Kỳ: "Cháu của huynh đã đến rồi, vậy huynh cứ về nhà sớm đi!"

Hạ Thư Kỳ gật đầu. Kim Ngọc Vinh thu dọn quân cờ. Dương Cổn dắt ngựa của mình, liền theo hai vị lão nhân đi thẳng về nhà họ Kim.

Đi qua một đoạn đường mòn quanh co trong khe núi, cuối cùng cũng đến trước cửa nhà. Lúc này mặt trời đã ngả về tây. Dương Cổn ngẩng đầu nhìn lên, nắng chiều chiếu rọi hàng rào trúc nhà tranh, những bông hoa tươi chen lẫn lối đi rải sỏi; bốn phía trạch viện, cây ngô đồng, liễu dương xanh tốt um tùm; trong sân, lê ngọt đào mật trái cây trĩu cành; gió nhẹ thổi qua khiến lá cây xào xạc; bốn phía thỉnh thoảng truyền đến tiếng chim hót líu lo. Sân nhà có vẻ thanh tân, u tĩnh. Dương Cổn nghĩ thầm, Kim bá phụ của ta tuy là thế gia võ tướng, nhưng trạch viện này lại mang đậm phong vị nông thôn. Kim Ngọc Vinh mở cổng tre, đón lấy ngựa của Dương Cổn, dắt vào chuồng ngựa ở hậu viện. Kim Lương Tổ đưa Dương Cổn vào phòng chính, lập tức dặn con gái Ngọc Vinh chuẩn bị rượu cơm. Trên bàn tiệc rượu, chủ khách hàn huyên, chuyện trò vui vẻ. Thật là một buổi tối thoải mái. Tiệc tan khi đã đến canh hai, Kim Lương Tổ sắp xếp cho Dương Cổn ở lại trong phòng Hạ Thư Kỳ. Trước khi đi ngủ, Dương Cổn nói với Hạ Thư Kỳ về chuyện học nghệ. Thần Xạ Thủ Hạ Thư Kỳ nói: "Bắc Bá Lục Hợp Thương của Hạ gia ta, sư phụ con là Hạ Thư Yên và sư huynh con là Cao Tư Kế đều đã truyền cho con. Con chỉ cần tiếp tục luyện tập nhiều lần, luyện đến chỗ tinh diệu là được. Chỉ là bàn khuỷu thương pháp của ta chưa truyền cho Tư Kế, nên Tư Kế không thể truyền thụ cho con. Nếu con muốn học nghệ với ta, ta chỉ có thể truyền cho con Bàn Khuỷu Thương thôi."

Dương Cổn hỏi: "Sư bá, con học được Bàn Khuỷu Thương là có thể đánh bại Lý Tồn Hiếu sao?"

Hạ Thư Kỳ cười nói: "Này, con cũng còn quá trẻ. Tuy nói 'Có nghề thì không sợ thiệt', nhưng một vị danh tướng muốn thắng địch trên chiến trường còn phải dựa vào trí tuệ và sức mạnh nữa chứ. Người ta đồn Lý Tồn Hiếu 'một tay có hai vạn năm ngàn cân lực, hai tay có sức mạnh sánh ngang với bốn voi lớn', con học được một hai ngón tuyệt nghệ thì làm sao dễ dàng giành chiến thắng trước hắn được? Tuy nhiên, nếu con học thêm vài ngón tinh xảo, sử dụng khéo léo, cũng không khó để giành chiến thắng trước Lý Tồn Hiếu đâu! Vì 'nghệ thuật là cội nguồn của chiến thắng' mà!"

"Sư bá, ngoài Bàn Khuỷu Thương của người, con còn có thể học được tuyệt kỹ nào khác không?"

"Ta đã chẳng nói rồi sao, ta chỉ có Bàn Khuỷu Thương để dạy con thôi? Thế nhưng Hàng Tuyến Đồng Chùy của Kim bá phụ con, nếu ông ấy chịu dạy con, thì con sẽ như hổ thêm cánh, thuận buồm xuôi gió."

Dương Cổn nghe xong, tâm tình phấn chấn, lập tức ngồi bật dậy, khẩn cầu: "Sư bá, người hãy xin Kim bá phụ dạy con Hàng Tuyến Đồng Chùy đi!"

Thần Xạ Thủ Hạ Thư Kỳ lắc đầu nói: "Khặc! Từ xưa đến nay, người mang tuyệt kỹ thà mang theo võ nghệ xuống mồ còn hơn truyền cho người họ khác đâu! Anh em Hạ gia ta vì không có hậu duệ, nên chỉ thỏa thuận mỗi người chỉ dạy một đệ tử. Nhưng Kim bá phụ con lại có một cô con gái, ông ấy cũng cố ý chỉ truyền cho con gái mình, quyết không truyền cho người họ khác. Chẳng phải sao? Lần này ta còn dẫn con trai của Tư Kế là Hành Chu đến, cầu Kim bá phụ con dạy hắn Hàng Tuyến Đồng Chùy, nhưng Kim bá phụ con cũng từ chối. Hôm nay Tư Kế đến đây đã đưa Hành Chu về rồi. Xem ra con muốn học nghệ với ông ấy, ông ấy cũng sẽ không dạy con đâu!"

Dương Cổn nghe xong, thất vọng, nói: "Thế này — vậy phải làm sao đây?" Hạ Thư Kỳ an ủi Dương Cổn, nói: "Hài tử, con đừng vội. Từ mai, ta sẽ dạy con Bàn Khuỷu Thương pháp trước. Đợi đến lúc thích hợp, ta sẽ từ từ nghĩ cách để Kim bá phụ con dạy con Hàng Tuyến Đồng Chùy."

Dương Cổn nói: "Đành phải như thế vậy." Hắn miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng nóng như lửa đốt, đêm đó chẳng tài nào ngủ ngon được.

Suốt đêm không lời. Sáng hôm sau, gà vừa gáy Hạ Thư Kỳ đã dậy ngay. Hạ Thư Kỳ bắt đầu dạy Dương Cổn Bàn Khuỷu Thương. Ăn điểm tâm xong, Hạ Thư Kỳ nói với Kim Lương Tổ về việc xin ông truyền thụ Hàng Tuyến Đồng Chùy cho Dương Cổn. Kim Lương Tổ lại lấy cớ 'quyết không trái ý tổ tiên, tự ý truyền cho người họ khác', liên tục lắc đầu từ chối.

Thần Xạ Thủ đành chịu, chỉ đành tạm thời không nhắc đến chuyện này nữa, trong lòng thầm quyết định, sớm muộn gì ta cũng phải nghĩ cách để ông dạy Hàng Tuyến Đồng Chùy cho Dương Cổn!

Muốn biết Thần Xạ Thủ sẽ dùng kế sách gì để buộc Kim Lương Tổ truyền tuyệt kỹ cho Dương Cổn, mời xem kỳ sau sẽ rõ.

Để tiếp tục theo dõi hành trình của Dương Cổn, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được giữ quyền tác giả.