(Đã dịch) Hỏa Sơn Vương Dương Cổn - Chương 26: Hoài ác ý giả Dương Cổn mắng trận, ra lòng tốt 'Hỏa Sơn vương' khuyên địch
Liêu Thái Tông Gia Luật Đức Quang bị dồn vào thế khó, phải thực hiện bước cờ thứ hai là sai Dương Cổn giả đi lấy đầu Dương Cổn thật. Dương Cổn giả nén giận suốt đêm, sáng hôm sau, dẫn ba ngàn quân Liêu, giương cao lá đại kỳ ghi chữ "Hỏa Sơn vương Dương Cổn", thẳng tiến đến doanh trại của Dương Cổn. Chẳng mấy chốc, đoàn quân đến ngoài doanh trại của Dương Cổn rồi dừng lại. Dương Cổn giả khẽ nhún chân, thúc ngựa "cộc cộc cộc tháp" phi nhanh đến cổng doanh trại Hỏa Sơn quân, ghìm cương con Liệt Viêm Câu lại, tay lăm lăm hỏa tiêm thương mà lớn tiếng gọi: "Này, quân Hỏa Sơn nghe rõ đây, mau gọi cái tên Dương Cổn giả của các ngươi ra đây chịu chết!" Lúc này, Dương Cổn giả lại trở thành Dương Cổn thật! Quân canh cổng Hỏa Sơn quân nhìn kỹ một cái, lập tức ngớ người! Người này bảo: "Sao 'Hỏa Sơn vương' của chúng ta lại tự chửi trận mình thế này?" Người kia đáp: "Đúng là 'Hỏa Sơn vương' của chúng ta mà, các ngươi xem, chẳng phải lá cờ 'Hỏa Sơn vương Dương Cổn' giương cao đó sao!" Vừa cẩn thận nhìn thêm một lúc, họ không khỏi đồng thanh kinh ngạc nói: "Ối chà, những binh sĩ kia cũng đâu phải người Trung Nguyên của chúng ta! Nhất định là tên Dương Cổn giả mạo kia đến rồi!" Một binh sĩ vội vàng quay người chạy ngược vào, báo cáo với Dương Cổn.
Lại nói, Thiết Kích Thiên Vương Mã Kiến Trung đêm qua từ doanh trại quân Liêu trở về, đã kể lại cho 'Hỏa Sơn vương' Dương Cổn và 'Tiểu Gia Cát' Hô Diên Phượng về chuyện đưa thư. Hô Diên Phượng đọc lá thư hồi âm của Gia Luật Đức Quang. Dương Cổn và Hô Diên Phượng cùng mọi người nói: "Đại công sắp thành rồi!" Ai nấy đều hớn hở ra mặt. Bởi vì tình thế có sự thay đổi, mọi người suốt đêm bàn bạc nên làm gì tiếp theo. Hô Diên Phượng đề nghị: Nếu dụ được Dương Cổn giả ra đây thì bất luận thế nào cũng phải bắt sống hắn, đưa về Thái Nguyên để hóa giải mọi hiềm khích với Hán Vương, sau đó lập tức hợp binh, quyết một trận tử chiến với quân Liêu vào ngày hai mươi ba. Còn nếu Dương Cổn giả không xuất hiện, hoặc không bắt được hắn, thì đành phải tự mình phân định thắng bại với quân Liêu vào ngày hai mươi ba. Đúng lúc này, chợt nghe quân binh đến báo: "Dương Cổn giả đến mắng trận! Xin 'Hỏa Sơn vương' xuất doanh!"
Dương Cổn nghe xong liền cười lớn, "Gia Luật Đức Quang đã trúng kế của ta rồi!"
Hô Diên Phượng nói: "Tên tiểu tử này chính là chìa khóa để chúng ta rửa sạch mọi hiểu lầm! Nếu không có hắn, chúng ta sẽ không thể gột rửa được tiếng xấu này đâu. Tuyệt đối không thể để hắn chạy mất! Tốt nhất là bắt sống hắn, để hắn tự miệng mình nói rõ chân tướng với Hán Vương."
Dương Cổn gật đầu lia lịa, lập tức dặn dò quân sĩ chuẩn bị ngựa, đồng thời lệnh Hô Diên Phượng dẫn các tướng ra trận. Dương Cổn cùng các tướng lĩnh lập tức mặc giáp trụ chỉnh tề, khoác áo giáp lên ngựa, dẫn ba ngàn quân binh, ra khỏi cổng doanh trại, cờ xí giăng kín cả trận tuyến. Dương Cổn ngồi ngay ngắn trên lưng Liệt Viêm Câu, tay vung hỏa bụi thương hướng về phía trước nhìn. Chà, không chỉ đại kỳ của đối phương giống hệt đại kỳ của Hỏa Sơn quân, mà người đứng đối diện trên lưng ngựa kia cũng đội mũ phượng cánh, mặc hoàng kim giáp, cưỡi Liệt Viêm Câu, tay nâng hỏa tiêm thương, bên hông ngựa còn đeo cây chùy đồng buộc dây; mặt như mâm bạc, đôi lông mày rậm như chổi xể, đôi mắt tròn xoe, dưới cằm một chòm râu phất phơ. Tinh thần mười phần, trên mặt mang theo sát khí, trông giống mình y đúc! Dương Cổn nhìn rồi thầm nghĩ, chẳng trách Thái tử Lưu Thừa Hỗ cứ khăng khăng cho rằng ta chính là tên Dương Cổn giả mạo này. Ngay cả ta nhìn kỹ cũng thấy giống mình y hệt! Gia Luật Đức Quang này cũng thật có tài, không biết đã đào đâu ra một kẻ giống y như vậy? Dương Cổn nghĩ bụng, nghiến răng ken két, tên tiểu tử này, suýt nữa khiến Hán Vương đòi mạng ta! Ta không thể không bắt được ngươi! Khẽ nhún chân vào bàn đạp, chàng liền phi ngựa đến trước mặt Dương Cổn giả.
Dương Cổn giả vừa nhìn, thấy người đối diện cưỡi ngựa kia, bất kể là trang phục, dáng vẻ hay binh khí cầm trên tay, đều giống hệt mình, liền biết đó chính là Dương Cổn thật. Hắn thầm nghĩ, Dương Cổn à Dương Cổn, ta ngày nào cũng muốn giết ngươi, ngày mai cũng muốn giết ngươi, chỉ là chưa đào ngươi ra, nay ngươi đã lộ diện, sao ta có thể tha cho ngươi? Ta phải lấy lại thể diện trước mặt Gia Luật Đức Quang! Đúng lúc này, hắn nghe Dương Cổn hỏi: "Kẻ đối diện kia, ngươi tên là gì? Vì sao giả mạo ta Dương Cổn, và vì sao lại đến đây mắng trận?" Dương Cổn giả nghĩ, ta đã đóng giả Dương Cổn thì phải đóng giả cho trót, trước mặt ngươi Dương Cổn, ta cũng cứ khăng khăng ta chính là ngươi! Đến khi nào ta giết được ngươi, ta mới lộ tên họ thật của mình.
"Ha ha ha ha," Dương Cổn giả cười lớn, toe toét miệng nói, "Ta trước mặt chân nhân chưa bao giờ nói dối! Nhà ta ở dưới núi Vĩnh Ninh, cốc Dương Gia, Tây Ninh. Hiện tại ta tự lập làm 'Hỏa Sơn vương' ở Hỏa Đường Trại. Cha ta tên là Dương Hội 'Kim Đao', cha vợ ta là Kim Lương Tổ 'Phi Chùy Tướng', vợ ta là Kim Ngọc Vinh, nàng đã sinh cho ta bảy người con trai: con cả là Dương Kế Trung, con thứ hai là Dương Kế Hiếu, con thứ ba là Dương Kế Nhân, con thứ tư là Dương Kế Nghĩa, con thứ năm là Dương Kế Khang, con thứ sáu là Dương Kế Khải, và con út là Dương Kế Nghiệp!" Dương Cổn giả cúi đầu, đọc vanh vách gia phả của Dương Cổn, cuối cùng ngẩng đầu lên, hỏi: "Ngươi tên là gì, cũng mau báo tên cho ta biết đi!" Dương Cổn cười khổ nói: "Ngươi đã mang cả gia phả nhà ta ra rồi, còn hỏi ta làm gì nữa?" Nói đoạn, chàng trợn mắt, lớn tiếng hỏi: "Ngươi vì sao lại không chịu báo tên, đứng trước ngựa ta, còn dám giả mạo ta? Giả mạo người khác, há chẳng phải là hạng tiểu nhân sao, còn nói gì đến anh hùng! Mau quỳ xuống trước ngựa ta, nhận tội mạo danh, ta sẽ miễn cho ngươi khỏi chết!" "Khà khà!" Dương Cổn giả cười gằn một tiếng, nói: "Họ Dương kia, anh hùng làm sao có thể vô danh vô tính? Tạm thời ta cũng gọi là Dương Cổn, chính là muốn cho thế nhân biết, thiên hạ không phải chỉ có một Dương Cổn, cũng là để ngươi Dương Cổn biết rằng, võ nghệ của ngươi cũng không phải vô song cái thế, trên đời này cũng có kẻ tài ba như ta đây, cốt để dập tắt chí khí, đè bớt oai phong của ngươi! Tóm lại, ta đây chính là không coi Dương Cổn ngươi ra gì. Ngươi còn muốn hỏi ta tên hiệu gì nữa? Ngươi mau xuống ngựa dâng đầu của ngươi đi, coi như ngươi đã cứu được mạng của ba mươi sáu trại chủ rồi! Bằng không, ta sẽ lấy hết đầu của ba mươi bảy tên các ngươi!" Dương Cổn nghe xong lời này, nhất thời nổi trận lôi đình. Chàng thúc ngựa xông tới, vung thương đâm thẳng về phía Dương Cổn giả.
Dương Cổn giả thấy thương của Dương Cổn đâm tới, cũng thúc ngựa nghênh chiến, "Đùng" một tiếng, liền đỡ được ngọn thương của Dương Cổn bật ra ngoài.
Dương Cổn giật mình. Trong lòng thầm nghĩ, tên Dương Cổn giả này sức lực quả thực không nhỏ! Nếu là người khác, cũng khó mà đỡ được ngọn thương của ta bật ra ngoài! Xem ra ta thực sự không thể bất cẩn.
Hai ngựa xoay quanh, hai người lại tiếp tục giao chiến. Trống trận của cả hai bên cũng đồng loạt vang lên. Chỉ thấy hai Dương Cổn: một bên vung thương đâm tới, nhanh như gió lạnh; một bên giương thương chống đỡ, nhanh tựa chớp giật. Ngọn thương này thoắt ẩn thoắt hiện, lúc đánh lúc rút, tựa như mãng xà khổng lồ xuất động; ngọn thương kia đâm chém vung lên, đúng như giao long nhập nước. Dương Cổn thật thì nổi giận đùng đùng, như Thương Long lắc đầu chiến Kim Giao; Dương Cổn giả thì khí thế hùng hổ, như mãnh hổ vẫy đuôi chiến Kỳ Lân! Hai người ngươi tới ta đi, chiến hơn năm mươi hiệp mà vẫn bất phân thắng bại. Chỉ thấy bụi mù cuồn cuộn, trời đất tối tăm; trống trận thì dồn dập "thùng thùng", đinh tai nhức óc.
Chắc quý vị muốn hỏi, chỉ bằng thuật thương pháp của 'Hỏa Sơn vương' Dương Cổn, làm sao có thể đánh hòa với Dương Cổn giả? Nhưng quý vị đâu biết, nếu Dương Cổn đã dốc hết công phu thật ra, thì sớm đã lấy mạng Dương Cổn giả rồi! Dương Cổn không ra tay tàn độc, một là vì chàng có niềm đam mê yêu mến các tướng tài, hai là muốn bắt sống Dương Cổn giả. Ngọn thương của chàng vẫn chỉ đỡ và né tránh, chiêu nào chiêu nấy đều giữ kẽ.
Dương Cổn vừa đánh vừa cố ý làm đầu lắc lư, mũ lệch, giáp xộc xệch, vó ngựa cũng loạn nhịp, thương hoa cũng tan tác. Trông như chỉ còn chút sức chống đỡ, thậm chí cả chút sức chống đỡ cũng chẳng còn.
Dương Cổn giả thấy bộ dạng Dương Cổn như vậy, trong lòng liền vui vẻ. Người ta đều nói Dương Cổn giỏi giang lắm, ta cũng thật tin, nhưng mà, nghe kể không bằng tận mắt thấy, chiêu thương của hắn cũng chỉ đến thế mà thôi, sao xứng làm đối thủ của ta? Vừa hay, ta nhân cơ hội này lấy mạng hắn! Rồi nói: "Dương Cổn, ngươi chịu thua đi!" Thương pháp của hắn đột nhiên biến đổi, nhanh như sao băng, "Đùng đùng đùng đùng", bất luận Dương Cổn né tránh thế nào, mỗi ngọn thương đều không rời buồng tim chàng.
Dương Cổn khó khăn lắm mới tránh thoát được mấy ngọn thương đó, rồi "Đùng đùng đùng" vờ tung ba thương về phía mặt Dương Cổn giả, nói lớn: "Khá lắm, ngươi mạnh hơn ta, ta chịu thua đây!" Chàng khẽ nhún chân vào bàn đạp, thúc ngựa thua chạy, "Cộc cộc cộc tháp", phi về hướng đông.
"Hay lắm, ngươi mau đền mạng đây!" Dương Cổn giả ghìm ngựa đuổi theo.
Quả nhiên, hai Dương Cổn này, một người phía trước, khom mình thúc ngựa phi nhanh, vó ngựa đạp bụi đường cuồn cuộn bay lên, nhanh như một đám mây bay; một người phía sau, thúc ngựa đuổi sát, bốn vó cách mặt đất bay vút, tựa như đuổi mây bắt trăng. Hai người chỉ trong chốc lát, đã chạy hơn hai mươi dặm! Ngựa của Dương Cổn phóng qua dòng suối nhỏ rồi chạy vào rừng cây. Đến một sườn núi nhỏ, Dương Cổn giả cũng đã đuổi kịp. Dương Cổn vừa nhìn sườn núi này, cỏ xanh như tấm đệm, rất rộng rãi, thầm gật đầu. Chàng khẽ nhún chân vào bàn đạp, vung đầu ngựa, con Liệt Viêm Câu đột ngột quay đầu lại, vừa vặn đối đầu với ngựa của Dương Cổn giả. Dương Cổn hai tay vung thương, hô to một tiếng: "Ngươi đứng lại đó cho ta!" Ngựa của Dương Cổn giả quả nhiên dừng lại. Dương Cổn giả ngớ người trên lưng ngựa, nói: "Ngươi... Ngươi... Ngươi sao lại không chạy nữa rồi?" "Ha ha ha ha..." Dương Cổn ngửa mặt lên trời cười lớn: "Bằng hữu, ta cho ngươi một cái mồi nhử, ngươi lại tưởng là thật. Ngươi luôn miệng nói ngươi chính là ta, lẽ nào ta lại phải trước mặt bao nhiêu người mà bắt sống ngươi, khiến ta mất mặt biết bao? Bởi vậy ta mới dụ ngươi đến nơi này. Ngươi có bản lĩnh gì thì cứ dùng hết ở đây đi! Cho dù ta có chặt đầu ngươi, cũng chẳng ai biết chuyện gì xảy ra. Nhưng mà, ta còn muốn nói rõ thêm, ngươi giả mạo ta, cướp lương của Lưu Thừa Hỗ, khiến ta Dương Cổn bị vu oan. Hán Vương giận dữ, suýt chút nữa đã xử tử ta! May mà Nhạc nương nương thay ta biện hộ, Hán Vương lúc này mới giới hạn ta ba ngày phải bắt được Dương Cổn giả, cốt để rửa sạch tiếng xấu cho ta! Nay ngươi đã lộ diện, sao ta có thể tha cho ngươi được? Ngươi tốt nhất nên sáng suốt một chút, theo ta đi gặp Hán Vương, may ra còn giữ được mạng. Nếu ngươi còn muốn đánh với ta, ta sẽ không nương tay đâu. Không bắt sống được, thì ta sẽ mang thi thể ngươi đến trước mặt Hán Vương để làm bằng chứng. Ngươi xem bây giờ phải làm sao mới tốt?" Dương Cổn giả ngồi trên lưng ngựa trầm tư một lát, đột nhiên vung thương lên, nói lớn: "Ta còn muốn cầm đầu ngươi đến trước mặt lão Lang Chủ để lập công nữa đây!" "Đùng đùng đùng" ba ngọn thương liền chĩa thẳng vào mặt Dương Cổn.
Dương Cổn thật sự cuống lên, lúc này chàng ra tay tuyệt không nương nhẹ, liền tránh thoát được ba ngọn thương kia. Đúng lúc ngựa sai chân, chàng vội vàng chuyển thương sang tay trái, một tay nắm lấy cổ tay Dương Cổn giả, dùng chân đạp vào mông ngựa của hắn, tay phải giật ngược lại, lớn tiếng nói: "Ngươi qua đây cho ta!" Nhìn lại Dương Cổn giả, hai tay hắn bám chặt lấy yên ngựa bằng sắt, muốn không chịu theo Dương Cổn.
Thế nhưng, Dương Cổn dồn toàn bộ sức mạnh vào cánh tay phải. Dương Cổn giả dù bám chặt yên ngựa bằng sắt đến mấy, cũng không chịu nổi cú giật đó, mà lại không dám buông tay, sợ gãy mất hai cánh tay! Hắn thầm nghĩ, bảo ta qua thì qua vậy! Hai tay đành buông lỏng, liền theo Dương Cổn đi tới.
Dương Cổn đặt Dương Cổn giả nằm ngang trên lưng Liệt Viêm Câu, mũi thương nhắm thẳng vào yết hầu của hắn: "Ngươi mà dám đ��ng đậy, ta liền đâm chết ngươi!" Dương Cổn giả lúc này đã nhụt chí, trong lòng thầm nghĩ, ôi mẹ ơi, Hỏa Sơn vương này thật lợi hại quá! Ta là đồ giả mạo rốt cuộc không bằng đồ thật! Nằm ngang trên lưng ngựa của Dương Cổn, hắn không dám cử động dù chỉ một chút.
Dương Cổn ghìm ngựa quay đầu, theo đường cũ, "Cộc cộc cộc tháp" phi về doanh trại Hỏa Sơn quân. Vừa tiến vào cổng, chàng hướng về phía quân binh, lớn tiếng nói: "Trói hắn lại cho ta!" Sau đó, "Rầm" một tiếng, ném Dương Cổn giả xuống đất. Mấy tên quân binh xông tới, đè chặt Dương Cổn giả, rồi trói hắn lại.
Dương Cổn tung mình xuống ngựa, bước vào trung quân trướng.
Vừa nãy Dương Cổn giả thua chạy, Hô Diên Phượng biết chàng là giả vờ thua. Lập tức truyền xuống quân lệnh xua đuổi quân Liêu. Các tướng cùng nhau tiến lên, lúc này đã xua ba ngàn quân Liêu của Dương Cổn giả về lại doanh trại của họ. Lúc này, Hô Diên Phượng cùng các tướng lĩnh khác đang ngồi trong trung quân trướng chờ Dương Cổn.
Hô Diên Phượng vừa thấy Dương Cổn trở về, vội vàng hỏi: "Dương đại ca, trận chiến này kết quả thế nào rồi?" Dương Cổn cười nói: "Đã bắt sống được hắn rồi." Sau đó chàng ngồi xuống, kể lại chuyện bắt sống Dương Cổn giả. Tiếp đó, chàng dặn dò: "Mau giải Dương Cổn giả vào đây!" Mấy tên quân binh cởi dây trói trên đùi Dương Cổn giả, rồi giải hắn vào trong trung quân trướng.
Dương Cổn giả đứng trên mặt đất, chửi ầm lên: "Ông đây chịu thua ngươi rồi, cái mạng này của ông, cứ giao cho ngươi đấy! Giết hay lóc thịt, giữ lại hay cho chết, tùy ngươi!" Dương Cổn tay vuốt chòm râu, khẽ mỉm cười nói: "Bằng hữu, ta đã nói rõ với ngươi rồi, sẽ không lặp lại nữa. Giờ ngươi đã bị bắt, đừng có ngoan cố nữa. Mau nói ra tên họ thật, rồi cùng ta đi gặp Hán Vương."
Dương Cổn giả bướng bỉnh nói: "Ta không có tên thật, cho dù chết ta cũng vẫn là Dương Cổn! Chí khí anh hùng, sao có thể bị cái tên thất phu như ngươi cướp đoạt đi!" Dương Cổn cười nói: "Với thân võ nghệ của ngươi, cũng có thể xem là một vị anh hùng. Nhưng mà, ngươi thử nghĩ xem, cái chí mà ngươi đã lập là chí khí gì? Lẽ nào ngươi giả mạo ta Dương Cổn, thay Gia Luật Đức Quang bán mạng, đó chính là chí khí của ngươi sao? Ngươi giống như ta, đều là con cháu Viêm Hoàng, lại có một thân võ nghệ, muốn lập chí anh hùng thì cần phải yêu ghét rõ ràng, sống vì sự nghiệp chính nghĩa, không chết vì lợi ích cá nhân. Thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành! Nay quốc nạn lâm đầu, ngươi nên dũng cảm đứng ra, cứu dân khỏi lầm than, sao có thể noi theo Thạch Nghịch, bán nước cầu vinh? Chẳng phải sẽ lưu muôn đời tiếng xấu sao! Ta khuyên ngươi quay đầu lại, làm một anh hùng đường đường chính chính đi!" Hô Diên Phượng cũng tận tình khuyên nhủ. Nhưng Dương Cổn giả vẫn cứ ương bướng không nghe, trái lại liều mạng kêu lên: "Các ngươi cứ việc gào thét, núi này của ta cũng không hề lay chuyển! Đầu có mất dao có chém, thịt có ăn miệng có há, ông đây mà nhíu mày một cái, thì không phải là Dương Cổn!" Dương Cổn nhìn Dương Cổn giả, nghiêm nghị nói: "Bằng hữu, nếu ta giao ngươi cho Hán Vương, thì Lưu Thừa Hỗ cũng không thể tha cho ngươi đâu, vì ngươi đã đánh hắn thổ huyết rồi. Ta cũng không muốn giết ngươi, bởi ngươi là một vị anh hùng, lại không có oán thù gì với ta từ trước, chỉ là nhất thời hồ đồ, đi sai bước mà thôi. Ngươi không báo tên thật, không nói tại sao giả mạo ta, ta cũng không truy vấn, ta sẽ thả ngươi thoát thân đi. Cuối cùng ta còn muốn khuyên ngươi một câu: Hy vọng ngươi đừng quay về doanh trại quân Liêu nữa, làm cái việc bán nước cầu vinh đó. Hãy về nhà, làm chút kinh doanh, nuôi gia đình sống tạm đi!" Dương Cổn nói xong, đứng dậy, tiến đến gần, cởi dây trói cho Dương Cổn giả, sau đó nói: "Nào, trả thương lại cho hắn, đưa hắn ra khỏi doanh trại!" Dương Cổn giả vừa định bước ra ngoài, các tướng trong lều "Soạt!" một tiếng đứng bật dậy, từng người trợn mắt nhìn chằm chằm hắn.
Dương Cổn giả vội vàng rụt chân lại, chỉ vào các tướng, nói: "Dương Cổn, ngươi đây là thật lòng muốn thả ta đi sao?" Dương Cổn hiểu rõ ý của Dương Cổn giả, liền cầm lấy một cây lệnh tiễn, vung về phía các tướng, lớn tiếng nói: "Ta muốn thả vị bằng hữu này đi, không cho phép ai cản trở. Bằng không, quân pháp sẽ hỏi tội!" Các tướng lúc này mới ngồi xuống. Vẫn có người lầm bầm: "Đáng lẽ nên xử tử thằng tiểu tử này rồi!" Dương Cổn giả lúc này mới hơi chắp tay cúi chào Dương Cổn, lui lại mấy bước, rồi xoay người bước ra ngoài.
Dương Cổn và các tướng đều trừng mắt dõi theo hắn. Nhưng rồi thấy Dương Cổn giả đi đến cửa trướng, đột nhiên quay người trở lại.
Dương Cổn hỏi: "Bằng hữu, ngươi quay lại làm gì vậy?"
Dương Cổn giả đi đến trước mặt Dương Cổn, hỏi: "Dương tướng quân, ngài từng nói với ta rằng Hán Vương giới hạn ngài ba ngày phải bắt được ta, mới rửa sạch tội danh cho ngài. Ngài lại thả ta đi như thế, Hán Vương liệu có bỏ qua cho ngài không?" Dương Cổn nói: "Ta từ lâu đã nghĩ, ngươi chính là một vị anh hùng. Tuy rằng ngươi đã đổ tiếng xấu lên đầu ta, nhưng ta có thể dùng bất cứ biện pháp nào để rửa sạch nó, sao cần thiết dùng cái 'bồn nước' là Dương Cổn giả ngươi đây? Ta và Hán Vương đã ước định với Gia Luật Đức Quang, vào ngày hai mươi ba sẽ quyết một trận thắng thua. Nếu ta đánh bại được hắn, thì sẽ chứng minh ta Dương Cổn và Hán Vương tuyệt đối không có hai lòng. Hán Vương sao còn có thể trách ta được nữa? Tướng quân đừng quá lo lắng, mau tranh thủ thời gian thoát thân đi thôi!" Lời nói này của Dương Cổn khiến Dương Cổn giả cảm động sâu sắc. Hắn nhìn Dương Cổn, rồi nhìn các tướng, cất bước đi ra ngoài. Nhưng đi được mấy bước, hắn lại quay người lại, đối mặt Dương Cổn, "Rầm!" một tiếng quỳ xuống, lệ nóng doanh tròng, nhìn Dương Cổn mà nói: "Ối chà, 'Hỏa Sơn vương', ngài mới thật là đại anh hùng! Ta chỉ vì biết chút võ nghệ, lại có diện mạo tương tự với ngài, một lòng muốn làm anh hùng như ngài. Nhưng chỉ học được cái vẻ anh hùng của Dương tướng quân, chứ chưa học được cái lòng anh hùng của Dương tướng quân, lại nhất thời hồ đồ, bị người lợi dụng, gây ra cái việc gièm pha này, quả thật còn không bằng một kẻ thất phu!" Dương Cổn giả nói xong, lại "Oa!" một tiếng, bật khóc.
Dương Cổn đưa tay, đỡ Dương Cổn giả đứng dậy, dìu hắn đến ghế ngồi xuống, sau đó nói: "Anh hùng không nên khóc lóc, có lời gì cứ từ từ nói."
Dương Cổn giả thút thít nói: "Dương tướng quân có lòng dạ rộng lượng, thà rằng mình chịu hàm oan, cũng không giết ta, khiến ta vô cùng cảm động. Làm sao ta có thể nhẫn tâm rời đi như vậy? Ta cầu Hỏa Sơn vương hãy thu nhận ta, đưa ta đến trước mặt Hán Vương để rửa sạch tội danh cho tướng quân. Nếu Hán Vương tha cho ta khỏi chết, ta nguyện ở lại dưới trướng Dương tướng quân nghe lệnh, đánh đuổi quân Liêu, lập công chuộc tội. Nếu Hán Vương giận dữ mà giết chết ta, thì đó là tội của ta đáng phải chịu, chết rồi cũng không oán hận!" Dương Cổn và Hô Diên Phượng vừa nghe lời này, trong lòng đều vô cùng bội phục Dương Cổn giả. Vì sao ư? Vì đối nhân xử thế có thể thẳng thắn, có thể biết uyển chuyển, đó mới là bản sắc anh hùng!
Dương Cổn vui mừng nói: "Hoan nghênh, hoan nghênh!" Sau đó chàng dặn dò: "Mau mang tiệc rượu lên đây, để khao vị anh hùng này và rửa sạch bụi trần!" Chẳng mấy chốc, tiệc rượu đã được mang lên. Dương Cổn thật ngồi sát bên Dương Cổn giả, Hô Diên Phượng cùng các tướng lĩnh khác vây quanh tiếp đón. Dương Cổn cầm chén rượu lên, rót đầy cho Dương Cổn giả một chén, rồi lại tự rót cho mình một chén, bảo mọi người cũng đổ đầy. Sau đó chàng bưng chén rượu lên, nói: "Mọi người hãy cùng nâng chén, kính vị tướng quân này một chén nào!" Dương Cổn giả đứng dậy, giơ chén rượu, toe toét miệng nói: "Dương tướng quân, nếu ta không nói hết những lời trong lòng ra, làm sao có thể uống rượu ngon lành được? Trước hết, xin cho ta nói ra tên họ thật của mình!"
Mọi nội dung bản quyền được truyen.free bảo vệ nghiêm ngặt.