(Đã dịch) Hỏa Sơn Vương Dương Cổn - Chương 19: Khốn Ngưu Giác hỉ phùng Giả Bất Tri, đấu Song bổng nộ chiến Dương Quân Ái
Tại buổi tiệc rượu ấy, "Tiểu Gia Cát" Hô Diên Phượng đã hiến kế cho Dương Cổn để thu phục Thạch Kính Viễn. Ai nấy đều công nhận kế sách này thật sự hiệu nghiệm, không hẹn mà cùng giơ ngón cái lên tán thưởng, rằng Hô Diên Phượng quả đúng là Gia Cát Khổng Minh tái thế!
Sau khi mọi người vui vẻ ăn uống no say, Dương Cổn liền để Hô Diên Phượng sắp đặt theo kế hoạch. Hô Diên Phượng sắp xếp xong xuôi, mọi người bắt tay vào hành động.
Trở lại nói về lão trại chủ Thạch Kính Viễn của Bàn Xà trại. Sau khi bị Mã Kiến Trung vây khốn ở Ngưu Giác Dục, ông ta chẳng hề bối rối hay sốt ruột. Vì sao ư? Ông ta ỷ vào Bàn Xà trại có đến hai mươi bốn doanh trại, binh hùng tướng mạnh, lại nghĩ rằng người thân là Lý Tín và phi tiên tướng Xà Biểu, khi hay tin mình bị vây hãm, nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn mà sẽ kéo quân đến cứu viện. Đến lúc đó, trong ứng ngoài hợp, ông ta có thể thoát khỏi cảnh khốn cùng. Nghĩ đến đây, Thạch Kính Viễn nghiến răng nghiến lợi thề rằng: "Mã Kiến Trung, Dương Cổn, ta mà thoát khỏi Ngưu Giác Dục này, nhất định sẽ bắt sống hai ngươi, nuốt chửng không tha!" Ông ta thúc ngựa đến cửa núi vừa nhìn, thấy Mã Kiến Trung đang ghìm ngựa, vác đao đứng sừng sững trên đỉnh núi. Chỉ nghe Mã Kiến Trung lớn tiếng quát: "Lão Thạch thủ lĩnh, lẽ nào ngươi muốn xông ra ngoài sao? Ta đã chuẩn bị sẵn cung nỏ, mũi tên, gỗ lăn, đá tảng và cả cạm bẫy cho ngươi rồi. Ngươi mà muốn xông ra, ta sẽ lấy mạng ngươi! Chi bằng thành thật ở lại trong 'Sừng trâu', nếu chán nản thì cứ vứt bỏ khí giới đầu hàng đi!"
Thạch Kính Viễn tức giận đến run cầm cập, chỉ tay vào Mã Kiến Trung, tuôn một tràng chửi rủa thậm tệ, chửi đến mức sùi bọt mép, nỗi bực tức trong lòng không sao kiềm chế nổi. Nhưng nhìn Mã Kiến Trung, hắn ta vẫn ung dung ngồi trên ngựa, ngẩng đầu ưỡn ngực, trên mặt nở nụ cười đầy đắc ý. Thạch Kính Viễn đành chịu, ủ rũ quay đầu ngựa, đi vào "Ngõ Cụt" chờ cứu binh đến. Nhưng đợi một ngày, cũng chẳng thấy bóng dáng cứu binh nào. Lúc này, Thạch Kính Viễn đã không chịu nổi nữa. Vì sao? "Người là sắt, cơm là thép, không ăn một bữa đói bụng đến phải hoảng!" Ông ta đói đến mức bụng kêu "ùng ục" không ngừng. Lúc này, ông ta càng ước ao con ngựa của mình, chỉ thấy nó đang cúi đầu gặm cỏ, ăn no rồi lại xuống suối uống nước. Ông ta thật lòng nghĩ: "Ước gì ta có thể ăn cỏ thì hay biết mấy!" Thôi được, không ăn cỏ được thì cũng uống nước vậy! Loạng choạng bước đến bên suối, hai tay vục nước uống cạn cả một dòng, chỉ uống đến mức no căng bụng. Ông ta uống nước no nê xong, liền ngả lưng dưới gốc cây, vừa ngủ vừa chờ cứu binh. Nhưng lại đợi thêm một ngày nữa, cứu binh vẫn bặt tăm. Uống nước dù sao cũng không bằng ăn no, chỉ trong hai ngày mà lão già đã đói đến mức: Hốc mắt trũng sâu, con ngươi vàng vọt, mặt gầy tóp, khắp người tiều tụy, mắt hoa mày chóng. Ông ta tự nhủ: "Thật lòng mà nói, thêm hai ngày nữa ta không chết đói mới là lạ!" Ông ta lại nghĩ: "Ta bị vây ở đây đã mấy ngày rồi, vì sao cứu binh vẫn chưa đến? Không ổn rồi, hai mươi bốn trại kia của ta chắc chắn đã bị Dương Cổn cướp mất rồi. Trời ơi, sao người lại không thuận lòng ta như vậy, không chỉ mối thù của huynh trưởng Thạch Kính Đường ta không trả được, mà còn để ta chết đói ở Ngưu Giác Dục, đây thực sự là trời diệt ta rồi!" Ông ta đưa tay, rút soạt bảo kiếm, kề vào cổ, định tự vẫn.
Đúng lúc này, liền nghe thấy trong "Ngõ Cụt" có tiếng người nói: "Này, lão đầu kia, sao lại muốn tự sát? Mau hạ kiếm xuống!"
Thạch Kính Viễn nghe xong sững sờ, nghĩ thầm: "Xung quanh Ngưu Giác Dục toàn là vách núi cheo leo, ta đi vòng mãi, chỉ thấy cây cối, chẳng thấy bóng người, càng không thấy nhà cửa nào, sao giờ lại có người đến đây? Nếu có người đến, ta có thể ra ngoài, vậy thì không cần tìm chết nữa rồi." Nghĩ đoạn, ông ta tra kiếm vào vỏ, quay đầu nhìn lại, thấy trong đám c��y cỏ ở "Ngõ Cụt" có một người đang đứng. Nhìn kỹ người này: Đội nón lá, mặc áo vải thô. Quần xắn ống, chân đi giày cỏ. Mặt đỏ hồng hồng, râu lún phún. Vai vác gánh củi, bên hông dắt rìu, hóa ra là một tiều phu.
Thạch Kính Viễn vẫy tay về phía vị tiều phu này, nói: "Ngươi mau lại đây, ta có chuyện muốn hỏi."
Vị tiều phu này, vừa thấy Thạch Kính Viễn có giáp có mũ, có kiếm có ngựa, biết là một vũ tướng ra trận giết người, thì tỏ vẻ hơi e sợ. Hắn vội vàng đặt gánh củi nặng xuống, tim đập thình thịch, vừa khom lưng vái một cành cây, vừa nhấc chân sải bước đến. Khi đến trước mặt Thạch Kính Viễn, hắn ta từ trên xuống dưới nhìn một lượt, không khỏi "Ai nha" một tiếng: "Ngươi không phải là tổng trại chủ của hai mươi bốn trại Bàn Xà, Thạch lão tướng quân sao? Sao ngài cũng lại đến chỗ này rồi?"
Thạch Kính Viễn hỏi lại: "Ngươi sao lại biết ta?"
Tiều phu đáp: "Chúng ta đều là người vùng Hòa Sơn này, Bàn Xà trại của các ngươi thường xuyên thao binh luyện tướng, ta thì thường lên núi đốn củi. Lúc nghỉ ngơi, ta thường đứng trên sườn núi xem cho vui, xem nhiều lần rồi nên không phải là không biết ngài sao!"
"Ai nha, vậy ra ngươi và ta vẫn là đồng hương thân thích sao!" Thạch Kính Viễn cùng vị tiều phu này bắt chuyện một cách thân mật.
Tiều phu cười nói: "Thạch lão tướng quân là chủ của hai mươi bốn trại, còn ta chỉ là kẻ đốn củi, sao dám nhận lời ấy! Xin hỏi, ngài sao lại tiến vào Ngưu Giác Dục này?"
"Khặc, đây thật sự là một lời khó nói hết mà!" Thạch Kính Viễn liền kể sơ qua chuyện bị Mã Kiến Trung vây khốn ở Ngưu Giác Dục. Rồi nói tiếp: "Ngươi thường xuyên đốn củi trong núi, nhất định quen thuộc đường lối. Nếu ngươi đưa ta ra khỏi núi, ta trở về sơn trại nhất định sẽ có trọng lễ tạ ơn ngươi."
Tiều phu toét miệng cười nói: "Thạch lão tướng quân, ngài là rùa, ta cũng là ba ba (rùa mai mềm) – cả hai chúng ta đều như nhau thôi!"
Thạch Kính Viễn giật mình hỏi: "Lời ấy nghĩa là sao?"
Tiều phu nói: "Hôm trước ta vào Ngưu Giác Dục đốn củi, chặt được một gánh, vác trên vai định quay về. Thế rồi, cũng chẳng ra được n���a! Chẳng biết từ đâu kéo đến một đám binh lính, canh chặt cửa núi rồi, chẳng ai dám vào. Vừa vào là bị ném đá hoặc bắn tên ngay. Ta cũng giống ngài, ở chỗ này hai ba ngày rồi! Ngài nghĩ xem, nếu ta có thể ra ngoài, chẳng phải đã ra từ sớm rồi sao."
"Ai! Xem ra ngươi là bình sứ, ta là gạch mộc, cả hai ta đều là đồ bỏ đi ra từ cùng một lò mà thôi! Ngươi có thể ăn dưa chuột với ta. Xem ra hai chúng ta, không phải bị Dương Cổn vây chết tại Ngưu Giác Dục này thì không xong!" Nói rồi, ông ta ngồi phịch xuống đất, ủ rũ như cà gặp sương, không còn chút khí thế nào.
Tiều phu tiến lên, đưa tay lay lay đầu Thạch Kính Viễn, nói: "Thạch lão tướng quân, ngài đừng lo lắng, có hy vọng rồi!"
Thạch Kính Viễn đột nhiên ngẩng đầu lên: "Ta còn có hy vọng gì nữa?"
"Hy vọng vào binh lính của ngài chứ! Ngài có nhiều tướng sĩ như vậy, nếu họ nghe tin ngài bị vây ở đây, chắc chắn sẽ đến cứu ngài. Cứu binh vừa đến, không chỉ ngài được cứu, mà ta chẳng phải cũng được thoát nạn theo ngài sao!"
"Khặc!" Thạch Kính Viễn lắc lắc đầu, nói: "Cứu binh muốn đến thì đã đến từ lâu rồi. Giờ vẫn chưa đến, nhất định đã bị tên Dương Cổn kia ăn thịt rồi. Ta ở đây mà khốn đốn thêm mấy ngày nữa, chẳng phải sẽ chết đói sao! Khặc, chết sớm còn hơn chịu tội kéo dài, ta vẫn là cắt cổ đi!" Nói rồi, ông ta lại rút kiếm ra, mắt rưng rưng lệ, nhìn tiều phu nói: "Sau khi ta chết, nếu ngươi may mắn thoát được ra ngoài, thấy người của Bàn Xà trại thì hãy bảo họ chở thi thể ta về núi mà mai táng, như vậy ta mới có thể nhắm mắt." Nói rồi, ông ta kề bảo kiếm lên cổ, định tự vẫn.
Tiều phu đưa tay giật lấy thanh kiếm, nói: "Thạch lão tướng quân, ngài không thể nghĩ quẩn như vậy!"
Thạch Kính Viễn vẻ mặt đưa đám, nói: "Nếu cứ ở đây chết đói từ từ, còn không bằng cắt cổ chết cho sảng khoái."
"Ha ha ha ha!" Tiều phu nói: "Náo loạn nửa ngày, thì ra ngài đói bụng không chịu nổi nữa rồi. Nếu ngài không sợ chết nghẹt mà chỉ sợ chết đói ở đây, vậy thì dễ thôi. Mỗi lần lên núi, ta đều mang không ít lương khô. Hôm trước bị vây ở đây, ta sợ một ngày nửa ngày không ra đư���c, nên mỗi ngày chỉ ăn nửa cái. Ngài xem, giờ còn lại rất nhiều, hai chúng ta cùng chia đôi – mỗi người một nửa. Cái này gọi là đồng cam cộng khổ, cùng chung hoạn nạn mà!" Nói rồi, hắn tháo gói lương thực buộc ở thắt lưng, lấy ra năm cái bánh bao, đưa cho Thạch Kính Viễn.
Thạch Kính Viễn nhận lấy bánh bao, đưa về phía miệng, há mồm rồi lắc đầu, nháy mắt rụt cổ, tiện thể "hự" một tiếng. Hơn một cân bánh bao, ông ta liền ăn hết ba cái, sau đó nhìn hai cái còn lại, không đành lòng ăn, liền cầm lấy ôm vào lòng. Lúc này Thạch Kính Viễn, tinh thần phấn chấn, mắt sáng ngời, đứng dậy, thân thể cũng không còn lảo đảo, đối mặt tiều phu chắp tay nói: "Đa tạ lão đệ đã cứu mạng! Ai nha, bánh bao của ngươi đều đã vào bụng, mà ta còn chưa biết ngươi là ai đây. Xin hỏi lão đệ tôn tính đại danh?"
"Ta họ Giả, tên là Giả Bất Tri."
"Ừ – tên Giả Bất Tri. Giả Bất Tri lão đệ, đợi ta sau khi ra ngoài, nhất định sẽ báo đáp ân tình của ngươi."
Giả Bất Tri nói: "Chỉ cần ngài có thể sống, ta đã vui mừng rồi, báo đáp hay không thì tạm thời còn chưa nói tới." Nói rồi, hắn ngửa mặt nhìn trời một chút, thấy trăng non cong vút, sao sáng lấp lánh, quay mặt lại nói: "Ai nha, trời tối rồi, ngài dằn vặt mấy ngày mấy đêm, cũng nên cố gắng ngủ một giấc rồi. Đến đây, chỗ này khuất gió, ta trải yên ngựa cho ngài nằm xuống chợp mắt một lát. Ta một chút cũng không mệt, ta sẽ ngồi cạnh canh chừng, ai đến ta sẽ báo cho ngài biết!"
Thạch Kính Viễn nghĩ, thế này thì đúng là tuyệt vời, ăn no, uống đủ, lại được ngủ một giấc, còn có người canh gác, đêm nay cứ hưởng thụ một chút vậy: "Nếu đã vậy, đành phiền ngươi vậy."
"Dễ thôi, dễ thôi ---" Giả Bất Tri đi đến trước chiến mã, mang yên ngựa ra trải sẵn. Thạch Kính Viễn cũng không khách khí, đặt hỏa long bổng ở bên cạnh, rồi ngả xuống. Tiều phu Giả Bất Tri quả thật ngồi cạnh Thạch Kính Viễn, hai mắt nhìn chằm chằm cửa núi, canh gác cho ông ta. Đôi khi còn liếc nhìn ông ta một cái, xem ông ta ngủ hay chưa.
Thạch Kính Viễn nằm xuống, vì lòng vẫn còn hoảng loạn nên nửa ngày cũng không ngủ được. Ông ta ép mình không nghĩ ngợi gì cả, mãi mới chợp mắt được một lúc. Khi mở mắt ra, cảm thấy vô cùng tỉnh táo, ngẩng đầu nhìn tiều phu, thì thấy tiều phu đang ngồi cạnh đánh gà gật. Ông ta đưa tay kéo kéo quần áo tiều phu: "Giả lão đệ, tỉnh dậy đi! Tỉnh dậy đi!"
Tiều phu giơ cao hai tay, vươn vai một cái: "Có chuyện gì?"
"Vừa rồi có động tĩnh gì không?"
"Động tĩnh thì có, là tiếng mèo rừng kêu, chứ không có người."
"Tốt, bọn chúng cũng đã ngủ thoải mái rồi, ta phải đi tìm bọn chúng, quấy rối Mã Kiến Trung ra, nhân lúc trời tối, đốt một trận hỏa, may ra có thể xông ra ngoài." Nói rồi đứng dậy, cưỡi lên ngựa, cầm lấy hỏa long bổng nói: "Ngươi ở đây trông chừng, ta nhất định phải thiêu Mã Kiến Trung đầu rơi máu chảy!"
Tiều phu sợ run cầm cập nói: "Ai nha, các ngài đánh trận, không giết người thì cũng phóng hỏa, ta vừa thấy máu đã tê dại cả người rồi, cái náo nhiệt này ta không dám xem đâu, ta phải tìm một chỗ ẩn nấp đã." Nói rồi, hắn xoay người chui vào đống cỏ khô, không còn thấy bóng dáng đâu nữa.
Thạch Kính Viễn nhìn bóng lưng tiều phu, nói khẽ "Đồ sợ chết!", rồi leo lên yên ngựa, tay cầm đôi hỏa long bổng, thúc ngựa lao về phía cửa núi. Vừa chạy chưa xa, liền nghe thấy ở cửa núi "Cạch cạch cạch" ba tiếng pháo vang, tiếp theo là tiếng hò hét. Thạch Kính Viễn ghìm ngựa lại, đứng yên, nghĩ thầm: "Chắc là cứu binh của ta đã đến rồi." Nghĩ đoạn, tinh thần phấn chấn, vội thúc chiến mã, lao về phía cửa núi. Nhưng khi đến gần cửa núi, ngẩng đầu nhìn lên, tình hình cũng chẳng khả quan mấy. Chỉ thấy hai bên đỉnh núi và dưới chân núi, đèn lồng đuốc lửa giăng khắp nơi, chiếu sáng vùng cửa núi như ban ngày. Binh khí trong tay quân lính dưới ánh đuốc sáng lấp lánh; lại nhìn chính giữa cửa núi, quân địch đã dàn trận, cờ lớn Phi Hùng Trấn cao ngất. Thiết hướng lên trời Vương Mã Kiến Trung vác kích đứng dưới chân cờ, trợn mắt nhìn về phía trước. Phía sau hắn, cũng đứng dàn mấy vị đại tướng, chưa nhìn rõ họ là ai.
Thạch Kính Viễn ghìm chiến mã, vung vung hỏa long bổng, lớn tiếng la: "Mã Kiến Trung, nếu ngươi thật sự là anh hùng, thì hãy ra đây cùng ta tranh tài, không cần phải thắp đèn dựng trận! Các ngươi làm thế này cũng không cách nào bắt được ta! Ngươi nếu có dũng khí, thì hãy ra nếm thử tư vị hỏa long bổng của ta!"
Mã Kiến Trung chỉ cười gằn, cũng không đáp lời, đợi Thạch Kính Viễn nói xong, liền thúc ngựa né sang bên, cười nói: "Thạch lão trại chủ, ngài xem bọn họ là ai?"
Thạch Kính Viễn nheo lão nhãn, nương theo ánh đèn vừa nhìn, chính giữa xuất hiện một con tuấn mã đỏ lửa, trên lưng ngồi ngay ngắn một người, đội mũ phượng, mặc giáp vàng, dưới trán râu bay phất phới, trên vai khoác cây hỏa tiêm thương. Ông ta không quen biết người này là ai, lại nhìn người đứng chắp tay bên cạnh, chính là một vị đại tướng áo bào trắng, ba sợi râu dài, mũ bạc giáp bạc. Thạch Kính Viễn nhìn người này, trong lòng sững sờ, người này chẳng phải Hô Diên Phượng sao! Hắn ta đang bị giam trong trại, sao lại chạy đến đây? Nguy rồi, chắc chắn là sơn trại đã bị tên Dương Cổn kia chiếm lĩnh, và hắn ta đã thả Hô Diên Phượng ra. Ông ta không khỏi hỏi: "Ngươi là Hô Diên Phượng sao?"
"Không sai, ta chính là Hô Diên Phượng." "Tiểu Gia Cát" Hô Diên Phượng "khà khà" cười lạnh một tiếng, sau đó nghiêm nghị nói: "Lão trại chủ, ngài không ngờ lại gặp mặt ta ở đây chứ. Ta nói thật cho ngài hay, Bàn Xà trại và Hỏa Đường trại của ngài đã đều bị Dương Cổn chiếm lĩnh, Dương Cổn cũng đã cứu ta ra rồi. Ngài bây giờ là trại tan nhà nát, thân gặp đường cùng, đừng tiếp tục ra oai nữa! Trước khi tận thế của ngài đến, ta khuyên ngài thêm vài lời nữa. Lão trại chủ, trước mặt ngài chỉ có một con đường sống, chính là xuống ngựa quy phục, cùng Dương Cổn hợp binh một chỗ, nếu không, thì đừng trách chúng ta đối xử vô lễ với ngài."
Thạch Kính Viễn nghe nói Bàn Xà trại của mình đã bị Dương Cổn chiếm, lập tức mắt đỏ ngầu, hận không thể nuốt sống Dương Cổn ngay tức khắc. Trừng mắt há mồm hỏi: "Hô Diên Phượng, Dương Cổn ở đâu?"
Hô Diên Phượng lấy tay chỉ một cái, nói: "Vị này chính là Dương Cổn."
Thạch Kính Viễn vừa nhìn thấy Dương Cổn đang ở trước mắt, lập tức lông mày khói bay, nổi trận lôi đình, vội vàng dùng bổng chỉ vào, nói: "Dương Cổn, ngươi lại đây cho ta!"
Dương Cổn cũng thật nghe lời, thúc ngựa tiến lên mấy bước, đối mặt Thạch Kính Viễn khẽ mỉm cười, chắp tay nói: "Thạch lão tướng quân, không ngờ hôm nay ngài và ta lại gặp mặt ở đây! Dương mỗ lần đầu gặp ngài, lẽ ra phải xuống ngựa hành đại lễ, chỉ vì trước trận hai quân, áo giáp tại người, xuống ngựa thi lễ bất tiện, mong Thạch lão tướng quân lượng thứ!"
Thạch Kính Viễn "oa nha nha" bạo gọi: "Dương Cổn, ta Thạch Kính Viễn có thù oán gì với ngươi mà ngươi lại muốn cướp mất hai mươi bốn trại của ta? Ngươi nếu thật sự gan to bằng trời, thì nên dùng bản lĩnh thật sự mà tranh tài với ta, chứ không nên dùng kế 'điệu hổ ly sơn' lừa ta vào Ngưu Giác Dục, sau đó đồ sát sơn trại của ta. Ngươi tối nay đến rất đúng lúc, ngươi cứ thúc ngựa tới đây, cùng ta tỷ thí một chút. Cây thương kia của ngươi mà thắng được hỏa long bổng của ta, ta nguyện cúi đầu chịu thua, sau đó vĩnh viễn không xuất thế, trong giới Hà Đông, mặc ngươi tung hoành. Ngươi nếu không thể thủ thắng, chỉ có thể nói rõ ngươi chính là một tiểu bối vô năng, ta sẽ khiến ngươi phơi thây dưới hỏa long bổng của ta!"
Dương Cổn cũng không thúc ngựa, khẽ mỉm cười, nói: "Thạch lão tướng quân, chỉ có một câu ngài nói đúng, ngài và ta quả thật không thù không oán, còn những lời sau đó, ngài đều nói sai rồi. Ta muốn hợp binh cùng ngài, cũng không phải muốn chiếm đoạt hai mươi bốn trại của ngài, xưng bá Hà Đông. Ta là vì tập hợp binh lực, trợ Hán kháng Liêu, thu phục Yên Vân, cứu dân khỏi cảnh lầm than! Ngài chính là một vị anh hùng, mắt thấy quốc gia sắp vong, sinh linh đồ thán, há có thể ngồi yên mà nhìn! Đối với hành động này của Dương mỗ, lẽ ra ngài nên ra sức phò tá mới phải. Không ngờ ngài Thạch Kính Viễn lại muốn lén lút tích trữ binh lực, câu kết với Liêu bang, nhằm khôi phục cơ nghiệp Thạch Tấn! Thạch Kính Đường kia chính là kẻ bán nước xưng đế, để tiếng xấu muôn đời, vì sao ngài lại muốn bước theo vết xe đổ của hắn? Chẳng lẽ ngài Thạch Kính Viễn cũng muốn lưu lại tiếng xấu muôn đời sao? Mong ngài nghe lời khuyên chân thành của ta, theo Dương mỗ trợ Hán kháng Liêu. Nếu có thể như thế, ta sẽ cử ngài làm thủ lĩnh, Dương mỗ nguyện dưới trướng Thạch lão tướng quân mà nghe lệnh. Mong ngài có thể đặt việc quốc gia làm trọng, cân nhắc kỹ lưỡng!"
"Ha ha ---." Thạch Kính Viễn cười lớn một trận, nói: "Dương Cổn kia, ngươi đừng phí lời với ta nữa! Ta đã từng nói với ngươi rồi, ngươi nếu có thể thắng được ta, ta tình nguyện quỳ xuống trước ngựa chịu trói. Ngươi nếu không thắng được ta, ha ha, vậy thì hỏa long bổng của ta nhất định phải thiêu ngươi thành tro bụi mới thôi! Ý ta đã quyết, thế khó sửa đổi, còn không mau cùng ta tranh tài!"
Dương Cổn biết khuyên nữa cũng vô ích. Đành chịu cùng ông ta tranh tài. Liền cười nói: "Thạch lão tướng quân, ngài cố ý muốn đánh với ta, ta xin lĩnh giáo ba hiệp. Ta mà đánh bại ngài, ngài phải giữ lời hứa trước đó, tuyệt không được đổi ý!"
Thạch Kính Viễn vung bổng một cái, nói: "Quân tử nhất ngôn, khoái mã nhất tiên (một lời quân tử, một roi tuấn mã), ngươi cứ thúc ngựa tới!"
"Tốt, ngài và ta một lời đã định!" Dương Cổn nói, lấy xuống hỏa tiêm thương, thúc tọa mã, "Cộc cộc cộc tháp", phi đến gần Thạch Kính Viễn.
Thạch Kính Viễn đồng thời thúc ngựa xông lên, cùng Dương Cổn đối mặt, không nói hai lời, vung song bổng lên, một chiêu "Thái sơn áp đỉnh", liền bổ thẳng xuống đầu Dương Cổn.
Dương Cổn vừa nhìn, thấy song bổng đối phương bổ tới, liền đưa thương lên đỡ. Cây thương này liền kẹp vào giữa hai cây bổng. Tiếp đó, Dương Cổn dùng thế Âm Dương thủ rung lên, liền thi triển "Đại Bính Cái", thoáng chốc đã tách đôi song bổng của Thạch Kính Viễn ra.
Thạch Kính Viễn bị Dương Cổn đẩy đến mức hai tay ông ta tê dại, đầu lập tức "vù" một tiếng, trước mắt cũng tối sầm lại. Hai ngựa sượt qua nhau, Thạch Kính Viễn thầm tính toán, tên Dương Cổn này quả thực danh bất hư truyền, ta cần phải vô cùng cẩn thận.
Dương Cổn và Thạch Kính Viễn đều ghìm ngựa quay lại, hai người hai ngựa lại đối mặt nhau. Lần này, song bổng của Thạch Kính Viễn không dám trực tiếp va chạm với thương của Dương Cổn, ông ta triển khai những chiêu thức xảo diệu. Chỉ nghe "Đùng đùng đùng đùng", chiêu này nối tiếp chiêu kia, thức này vượt qua thức nọ, quả đúng là "Bổng chia ba đường người khó đi, bổng đánh chín chiêu loạn hoa mai" vậy.
Nhưng Dương Cổn cũng không hề yếu thế. Hắn thầm nghĩ: "Bổng chiêu của ngươi có xảo diệu đến mấy, thương chiêu của ta còn hơn ngươi một bậc." Dương Cổn dùng thế Âm Dương thủ rung lên, trên dưới xoay chuyển cây thương, như vạn đóa hoa lê xuất hiện, chỉ thấy cây thương ấy khi tiến như sợi chỉ, khi lui như mũi tên, chĩa vào đầu, đâm vào mặt đối phương, khiến người ta hoa mắt không sao nhìn rõ.
Hai người hai ngựa đối mặt, lại giao chiến hơn hai mươi hiệp, vẫn chưa phân thắng bại.
Thạch Kính Viễn vừa đánh vừa thầm nghiến răng: "Tên tiểu tử Dương Cổn này, thật sự không dễ đối phó! Ta nếu cứ thật lòng mà giết thật lòng mà đánh, xem ra không thắng được hắn, chi bằng ta lấy đuốc thiêu chết hắn!"
Thạch Kính Viễn đã quyết tâm, liền thúc ngựa xông lên, hai tay cùng lúc nhấn vào lò xo trên cây bổng, tiếp đó "Đùng" một tiếng, song bổng va vào nhau, đồng thời lớn tiếng hô: "Dương Cổn ngươi nạp mạng đi!" Thạch Kính Viễn muốn phóng hỏa thiêu Dương Cổn.
Nội dung này được biên tập và xuất bản dưới sự cho phép của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.