(Đã dịch) Hỏa Sơn Vương Dương Cổn - Chương 17: Cửu biệt gặp lại cô cháu quen biết nhau, cùng chung chí hướng Lý Dương hợp binh
Chuyện gì đã xảy ra với "mười lạng bạc, tám xâu tiền" mà Lý lão phu nhân nhắc đến với Dương Cổn? Vì sao Lý lão phu nhân và Dương Cổn lại ôm chầm lấy nhau khóc nức nở? Mời các bạn cùng theo dõi câu chuyện cảm động này.
Nguyên lai, vị lão phu nhân đó tên là Dương Quế Vinh, chính là em gái ruột của Dương Hội, cũng là cô của Dương Cổn. Dương Quế Vinh sinh ra trong gia đình danh tư��ng, từ nhỏ đã cùng người lớn học nghệ, tinh thông mười tám loại binh khí, đao pháp càng thêm xuất chúng. Năm mười sáu tuổi, nàng được hứa gả cho Lý Cẩn.
Lý Cẩn là người gốc Hà Đông Hỏa Đường, cũng sở hữu võ nghệ cao cường. Thuở thiếu thời, chàng theo quân ngũ, sau vì chiến loạn mà lưu lạc đến Tây Ninh, nương nhờ nhà bạn. Suốt ngày, chàng cùng bạn bè uống rượu tâm sự, mài giũa võ nghệ. Cha của Dương Hội thấy chàng có tính cách phóng khoáng, ngay thẳng, võ nghệ tinh xảo, lại thích kết giao bằng hữu, càng hăng hái ra tay giúp đỡ việc nghĩa, liền đem con gái Quế Vinh gả cho chàng. Sau khi bái đường thành thân, chàng ở rể tại nhà nhạc phụ.
Lý Cẩn nghiện rượu như mạng, tính cách lại thô lỗ. Khi Dương Cổn lên bảy tuổi, một hôm Lý Cẩn đang ở nhà bạn, có người nhắc đến một tên ác bá ở làng bên cạnh chuyên ức hiếp đàn ông, trêu ghẹo đàn bà, lộng hành khắp thôn. Người đó liền hỏi Lý Cẩn: "Lý Cẩn, mọi người đều nói ngươi ghét cái ác như thù, thích ra tay can thiệp chuyện bất bình trong thiên hạ. Nếu ngươi giết tên ác bá này, tr�� hại cho hương dân, mới xứng là anh hùng chân chính."
"Nếu ta không giết tên ác bá này, ta sẽ không còn là Lý Cẩn!" Lý Cẩn cậy vào men rượu, liền đáp ứng.
Bạn bè chỉ nói đùa, nhưng Lý Cẩn lại rất nghiêm túc. Sau khi tiệc rượu tàn, trời đã tối. Lý Cẩn về đến nhà, cầm theo một thanh cương đao, đi đến nhà tên ác bá kia. Cậy vào men rượu, chàng giết sạch mười bảy nhân khẩu già trẻ lớn bé trong nhà tên ác bá đó.
Lý Cẩn giết cả nhà ác bá xong, rượu còn chưa tỉnh, loạng choạng về đến nhà. Dương Quế Vinh vừa nhìn thấy trượng phu tay cầm cương đao, toàn thân dính đầy vết máu, liền kinh hãi! Gặng hỏi mới biết, chàng lại đã giết mười bảy mạng người. Nàng liền ngất lịm.
Lý Cẩn vì dân trừ hại, tuy là việc tốt, nhưng ở thời bấy giờ, giết người ắt phải đền mạng. Lý Cẩn hối hận không kịp. Sau khi làm Quế Vinh tỉnh lại, chàng vội vàng mời anh trai, chị dâu cùng bạn bè gần đó đến, cùng nhau bàn bạc đối sách.
Anh chị dâu và bạn bè đều nói, đây là đại sự liên quan đến mạng người, nếu quan phủ mà truy cứu đến cùng, cả nhà e rằng không thoát khỏi tội chết. Ai nấy đều khuyên Lý Cẩn mang theo cả nhà bỏ trốn. Lý Cẩn và Dương Quế Vinh chẳng còn cách nào khác đành phải làm theo. Lúc này, họ vội vàng thu dọn ít châu báu, tiền bạc, chuẩn bị rời khỏi Dương Gia Cốc, lên đường đến quê nhà Lý Cẩn ở Hà Đông Hỏa Đường Trại. Mẹ của Dương Cổn gom g��p ít lộ phí cho em gái. Khi bà đưa số vàng bạc, trang sức cho Quế Vinh, Dương Cổn đang đứng cạnh mẫu thân. Dương Cổn từ nhỏ đã rất hiểu chuyện, cô thương cậu như con ruột. Dương Cổn biết cô đi rồi, sẽ không còn được gặp mặt nữa, trong lòng sao không bi thống! Cậu đứng cạnh cô, thút thít khóc không ngừng. Vừa thấy mẫu thân đưa cho cô ít vàng bạc, trang sức, cậu chớp mắt, liền quay người đi vào thư phòng riêng, mang đến mười lạng bạc vụn và tám xâu tiền đồng, hai tay nâng niu, đi đến trước mặt cô, vừa khóc vừa nói: "Cô ơi, đây là số tiền cháu tiết kiệm được, cô chú giữ lại dùng trên đường đi ạ!"
Dương Quế Vinh biết, số tiền này của cháu trai đều là tiền tiêu vặt thím cho, cậu không nỡ tiêu, từng chút một tích cóp lại. "Làm sao ta có thể nỡ lòng nào tiêu tiền của cháu!" Nàng kìm nước mắt nói với Dương Cổn: "Hài tử, dù cô có khó khăn đến mấy, cũng không thể lấy tiền của cháu! Cháu vẫn cứ giữ lại mà dùng đi!"
Dương Cổn vừa khóc vừa nói: "Cô ơi, mẹ cháu thường nói 'Nhà nghèo không đáng sợ, nghèo túng trên đường mới chết người' mà! Mẹ cháu vẫn thường nói 'Hạt dưa tuy nhỏ ấm lòng người' mà! Cháu chỉ muốn dùng ít tiền này, sưởi ấm tấm lòng cô thôi. Dù thế nào, cô cũng phải nhận lấy chứ ạ!"
Dương Quế Vinh thầm nghĩ: Có câu nói "Ba tuổi nhìn đến già, nhỏ đã thấy lớn", đứa nhỏ này chắc chắn có tiền đồ. Trong lòng ấm áp, nàng đưa tay ôm Dương Cổn vào lòng, hôn cậu một cái thật kêu. Sau đó, nàng buông tay ra và nói: "Hài tử, cô không thể phụ lòng tâm ý của cháu, số tiền này cô nhận lấy rồi! Nhưng dù khó khăn đến mấy, cô cũng không thể tiêu, cứ giữ lại làm kỷ niệm đi! Khi nào cô nhớ cháu, cô sẽ lấy ra nhìn." Nói rồi, nàng nhận lấy mười lạng bạc và tám xâu tiền đồng, gói cẩn thận rồi cất vào trong ngực, nắm tay Dương Cổn, nhìn chằm chằm, nước mắt tuôn rơi.
Lúc này, mẹ của Dương Cổn nói: "Quế Vinh, hai mẹ con các con có khó lòng chia xa đến mấy, cũng nên đi thôi. Thời gian không còn sớm nữa rồi, nhanh lên đường đi thôi!"
Dương Quế Vinh lúc này mới buông tay ra, cùng trượng phu Lý Cẩn rời khỏi Dương gia, xuống đường đến Hà Đông.
Dương Quế Vinh và Lý Cẩn chạy trốn đến Hà Đông, đến Hỏa Đường Trại an cư lạc nghiệp. Qua mấy năm, họ sinh được hai con trai là Lý Thắng và Lý Tín. Sau đó, Lý Cẩn vì lo toan cuộc sống vất vả, uống rượu quá độ, sinh bệnh rồi qua đời. Dương Quế Vinh ghi nhớ lời trượng phu dặn dò trước khi lâm chung, dù cuộc sống khó khăn đến mấy, cũng cùng hai con nhẫn nhịn, chưa bao giờ gửi thư về nhà mẹ đẻ cầu cứu, tránh để anh chị dâu phải liên lụy. Mười lạng bạc và tám xâu tiền đồng mà Dương Cổn tặng cho nàng, nàng vẫn thật sự không nỡ tiêu, mỗi khi nghĩ đến anh chị dâu và Dương Cổn, nàng lại lấy ra nhìn, không tránh khỏi rơi lệ. Dương Quế Vinh thường xuyên nói với Lý Thắng và Lý Tín: "Biểu ca các con từ nhỏ đã rất hiểu chuyện, tương lai chắc chắn sẽ làm nên chuyện lớn. Mẹ đã có tuổi rồi, nếu sau này được gặp Dương Cổn một lần, chết cũng nhắm mắt!". Mỗi ngày khi thắp hương bái Phật, nàng cũng thầm cầu phúc cho Dương Cổn.
"Tiểu Ôn Hầu" Lý Tín tuy chưa từng thấy Dương Cổn, nhưng có ấn tượng rất sâu sắc về biểu ca. Nghe nói Phi Hùng Lĩnh, Phi Hùng Trại có một Dương Cổn đến, chàng liền thầm nghĩ: "Vị Dương Cổn này có phải là người biểu ca mà mẫu thân thường nhắc tới không? Hôm nay nghe Dương Cổn kéo quân đến chân núi Hỏa Đường mắng trận, trong lòng rất đỗi vui mừng, liền có ý muốn hỏi cho ra nhẽ, vị Dương Cổn này rốt cuộc có phải là biểu ca của mình không? Chàng còn muốn cùng huynh ấy tỉ thí một chút, khi đã khẳng định huynh ấy chính là biểu ca, lúc này mới trở lại sơn trại mời mẫu thân đến nhận người thân."
Dương Quế Vinh và cháu trai Dương Cổn từ biệt hơn ba mươi năm, khi thấy Dương Cổn trước mặt, cũng không dám nhận ngay. Sau khi gặng hỏi về quê hương, nơi ở, tên cha, thấy hoàn toàn chính xác. Nàng cẩn thận nhìn ngắm một phen, trên mặt Dương Cổn cũng còn vương vấn đôi nét thời thơ ấu, nhưng sợ nhận nhầm người, lúc này mới nhắc đến chuyện mười lạng bạc và tám xâu tiền đồng.
Dương Cổn vừa nghe lão phu nhân nhắc tới việc này, tình cảnh lúc nhỏ cùng cô trước khi chia tay hiện rõ mồn một trước mắt. Cậu nhìn kỹ lại khuôn mặt L�� lão phu nhân, bất luận đường nét khuôn mặt cùng mắt, mũi, tai, miệng, đều giống hệt cô hồi trẻ. Lúc này cậu mới chắc chắn rằng vị Lý lão phu nhân đang đứng trước mặt chính là cô ruột của mình.
Dương Quế Vinh và Dương Cổn lúc này mới òa khóc nức nở, ôm chầm lấy nhau nhận thân.
Cô cháu hai người khóc xong, Dương Quế Vinh buông tay ra, quay sang Lý Tín nói: "Tín, còn không mau lại đây chào biểu ca con?"
Lý Tín vội vàng tiến đến, chắp tay thi lễ: "Biểu ca, chào huynh!"
Dương Cổn chắp tay đáp lễ nói: "Biểu đệ, vừa nãy gặp ta, sao không dám nhận nhau?"
Lý Tín cười nói: "Huynh và đệ chưa từng gặp mặt, nếu nhận nhầm người, chẳng phải sẽ thành trò cười sao? Vẫn là để nương đích thân xác nhận thì chắc chắn hơn!"
Lúc này, Thạch Tú Anh đã xuống ngựa. Dương Quế Vinh chỉ vào Thạch Tú Anh nói với Dương Cổn: "Dương Cổn, đây là vợ của Lý Tín, tên là Thạch Tú Anh." Sau đó, bà quay sang con dâu nói: "Tú Anh à, mau chào biểu ca đi con."
Thạch Tú Anh khẽ cúi người hành lễ với Dương Cổn. Dương Cổn chắp tay đáp lễ.
Dương Quế Vinh nh��n Lý Tín, cười nói: "Tín, còn cần nương giúp con đánh nữa không?"
Lý Tín cũng cười nói: "Nương và biểu ca đều đã nhận nhau rồi, đánh nữa thì nào còn sức lực đâu."
Dương Cổn, Lý lão phu nhân và Thạch Tú Anh, nghe xong bật cười thành tiếng.
Lý lão phu nhân liền quả quyết nói: "Tín, mau đưa binh sĩ của con và binh sĩ của biểu ca con hợp lại một chỗ, để binh sĩ của biểu ca con nghỉ ngơi cho tốt, tiếp đãi thật nồng hậu!" Rồi bà nhìn Dương Cổn, ý là, thấy làm như vậy có ổn không?
Dương Cổn gật đầu hài lòng. Sau đó, cậu quay lại trước mặt binh sĩ của mình, lớn tiếng nói: "Các huynh đệ, cuộc chiến hôm nay không đánh nữa rồi, các huynh đệ hãy theo sự sắp xếp của Lý trại chủ, nghỉ ngơi cho tốt. Sau này cuộc chiến sẽ đánh thế nào, tiếp tục nghe theo sự dặn dò của ta và Lý trại chủ."
Binh sĩ của Dương Cổn đồng thanh đáp: "Xin nguyện ý nghe theo lệnh của Lý trại chủ!"
"Tiểu Ôn Hầu" Lý Tín tiến lên nói: "Các huynh đệ, nhanh theo ta lên núi nghỉ ngơi!" Nói rồi, chàng dẫn binh sĩ của Dương Cổn lên núi nghỉ ngơi.
Lý lão phu nhân chờ binh sĩ của Dương Cổn đã đi hết, nói với Dương Cổn: "Cổn, chúng ta cũng vào trại thôi!"
Dương Cổn gật đầu, đỡ cô lên ngựa. Sau đó, cậu cùng Thạch Tú Anh cũng lên ngựa, đón Lý lão phu nhân cùng đi, vừa cười vừa nói chuyện, tiến vào Hỏa Đường Trại.
Lý lão phu nhân cùng con dâu đưa Dương Cổn vào chính sảnh, vừa mới ngồi xuống, Lý Tín liền trở lại, lập tức dặn dò chuẩn bị tiệc rượu, để thiết yến đón gió cho biểu ca.
Thoáng chốc tiệc rượu được dọn lên, Dương Cổn, Lý Tín và Thạch Tú Anh để Lý lão phu nhân ngồi giữa, cả ba người vây quanh. Vừa ăn vừa nói chuyện về tình hình sau ngày chia cắt. Lý lão phu nhân hỏi Dương Cổn vì sao lại đến Hà Đông? Dương Cổn đáp lời: "Liêu binh xâm lược, nuốt chửng Yên Vân, quấy nhiễu Hà Đông, hiện nay đang tiến quân vây hãm Thái Nguyên, dân chúng lầm than. Con cháu Viêm Hoàng sao có thể ngồi yên? Cháu trai đến Hà Đông, chính là để kết giao hào kiệt, tụ tập binh lực, trù bị lương thảo, tiến vào Thái Nguyên giải vây, đẩy lùi quân Liêu ra khỏi biên giới. Bây giờ đã thống nhất mười hai trại phía trước lĩnh, các trang chủ đều tôn ta làm thủ lĩnh. Chỉ e quân ít tướng yếu, chưa dám tiến binh Thái Nguyên. Nghe nói hai mươi bốn trại phía sau lĩnh binh nhiều tướng mạnh, vì muốn thuyết phục các vị anh hùng theo ta Dương Cổn giúp Hán kháng Liêu, lúc này mới dẫn binh đến chân núi Hỏa Đường. Không ngờ lại được trùng phùng cùng cô."
Lý lão phu nhân giơ ngón cái lên, nói với Lý Tín: "Tín, nương đã sớm nói với con rồi, từ bé đã nhìn ra được tương lai, biểu ca con tất sẽ có tiền đồ. Hôm nay xem ra, nhãn quang của nương quả nhiên không sai, biểu ca con vì dân vì nước, đáng mừng đáng kính, so với biểu ca con, con không khỏi thấy rất hổ thẹn!"
Lý Tín cười khổ mà nói: "Nương à! Lấy trứng chọi đá, nói thì dễ, ai bảo con lại có một người cha vợ như vậy chứ."
Lý lão phu nhân trừng Lý Tín một cái, nói: "Hừ, con chính là không có được đảm lược như biểu ca con!"
Lý Tín vừa thấy mẫu thân không vui, cười xòa nói: "Nương, biểu ca con chẳng phải đã vây nhạc phụ con ở Sừng Trâu Cốc sao? Hài nhi nhân cơ hội này khuyên nh���c phụ và biểu ca hợp binh, trong tình cảnh khó khăn này, nhạc phụ con chắc chắn sẽ nghe lời khuyên của con."
Lý lão phu nhân trên mặt có nụ cười: "Mẹ cũng chỉ mong là như vậy."
Dương Cổn đổi chủ đề, hỏi Lý Tín: "Biểu đệ, nhạc phụ con bắt Tiểu Gia Cát Hô Diên Phượng về chân núi, không biết sống chết thế nào rồi?"
Lý Tín nói: "Biểu ca, huynh hỏi con là đúng người rồi. Nhạc phụ con vẫn chưa xử tử Hô Diên Phượng, đang bị giam trong hầm lao ở Bàn Xà Trại. Trước khi đi, ông ấy còn dặn con trông coi cẩn thận. Con lập tức phái người đưa hắn đến cùng huynh gặp mặt." Nói rồi, chàng quay người đi ra ngoài sai người thả Hô Diên Phượng. Chốc lát đã quay lại ngồi xuống, nói với Dương Cổn: "Biểu ca, chúng ta cứ ăn trước, chờ Hô Diên Phượng đến rồi, chúng ta sẽ bàn bạc xem sau này nên làm gì!"
Dương Cổn gật đầu, nâng chén rượu kính Lý lão phu nhân. Mấy mẹ con vừa ăn, vừa trò chuyện phiếm, vừa chờ Hô Diên Phượng.
Thời gian không lâu, một binh sĩ chạy đến ngoài cửa, vẫy tay ra hiệu với Lý Tín.
Lý Tín vừa nhìn, là người binh sĩ chàng phái đi thả Hô Diên Phượng. Chàng không khỏi ngạc nhiên: Hô Diên Phượng vì sao không đi cùng hắn? Lúc này, chàng vội vàng nói với Dương Cổn, rồi quay người đi ra ngoài, kéo người binh sĩ đó ra một bên, nghiêm giọng hỏi: "Nói mau, Hô Diên Phượng vì sao không đến?"
Người binh sĩ lắp bắp nói: "Ta đến nhà lao Bàn Xà Trại thì thấy, cửa lao mở toang, Hô Diên Phượng cũng biến mất. Ta hỏi người lính canh lao, mới nghe nói Xà Biểu vâng lệnh ngài, đã mang Hô Diên Phượng đi rồi. Sau đó, có người nhìn thấy, Xà Biểu trói Hô Diên Phượng lên ngựa, dẫn theo vài trăm binh sĩ thân tín, rời khỏi Bàn Xà Trại, chạy về phía bắc. Mọi người đều nói hắn đã mang Hô Diên Phượng đi nương nhờ Bắc quốc rồi!"
"Tiểu Ôn Hầu" Lý Tín kinh hãi, thầm nghĩ trong lòng: Xà Biểu ơi là Xà Biểu, không ngờ trong tình cảnh này lại làm ra chuyện tày đình như vậy! Bảo ta làm sao ăn nói với biểu ca đây? Lúc này, chàng nói với binh sĩ: "Nhanh chuẩn bị ngựa cho ta, lập tức đi truy đuổi Xà Biểu."
"Tuân mệnh." Người lính quay người đi chuẩn bị ngựa.
"Tiểu Ôn H��u" Lý Tín cũng không quay lại trong phòng báo cho mẫu thân và Dương Cổn, mà trực tiếp vào phòng mình, mặc giáp trụ chỉnh tề, sau đó đi ra cổng trại, vọt lên yên ngựa, quay đầu ngựa lại hướng binh sĩ nói: "Ta đi truy Xà Biểu, tuyệt đối đừng nói cho lão phu nhân và biểu ca ta!" Nói rồi, chàng thúc ngựa phi nước đại, dọc theo đường núi đuổi theo.
Lại nói Phi Tiên Tướng Xà Biểu, vâng lệnh Thạch Kính Viễn dẫn quân tiến đánh Phi Hùng Trấn, lùng bắt Dương Cổn, ngược lại bị Dương Cổn bắt. Dương Cổn bắt hắn cải trang thành đàn bà, xem như lễ vật đuổi về Bàn Xà Trại. Làm sao hắn có thể chịu được nhục nhã như vậy! Hắn hận không thể bắt được Dương Cổn, cắn đứt hai miếng thịt trên người bọn chúng! Từ đó, hắn ẩn mình trong Xà Gia Trại, chờ thời cơ báo thù nhục nhã đó. Hôm nay nghe nói lão trại chủ bị nhốt ở Sừng Trâu Cốc, Dương Cổn dẫn binh đến đánh Hỏa Đường, "Tiểu Ôn Hầu" Lý Tín lại nhận thân thiết với Dương Cổn, hợp binh một chỗ. Hắn thấy hai mươi bốn trại Bàn Xà không thể cứu vãn được nữa. Hắn thầm nghĩ, nếu ta không kịp thời bỏ trốn, lại bị Dương Cổn bắt được, chắc chắn không thể tránh khỏi cái chết! Thế là hắn nảy ra ý định nương nhờ Bắc quốc. Nhưng, lấy gì làm lễ ra mắt đây? Hắn liền đánh chủ ý vào Hô Diên Phượng. Hắn giả truyền mệnh lệnh của Lý Tín, đưa Hô Diên Phượng ra ngoài, trói lên ngựa, mang theo vài trăm binh sĩ thân tín, đi vòng đường núi, chạy trốn về trại Liêu bên ngoài thành Thái Nguyên.
Xà Biểu vừa chạy ra mười mấy dặm đường, liền nghe thấy phía sau truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập, tiếp đó binh sĩ hô lên: "Trại chủ, không hay rồi! Lý trại chủ đuổi theo rồi!"
Xà Biểu quay đầu nhìn lại, "Tiểu Ôn Hầu" Lý Tín quả nhiên một mình một ngựa đuổi theo, đã không còn xa nữa. Lúc này, hắn ghìm cương ngựa lại, nói: "Các ngươi dừng lại tại chỗ, cứ để ta giải quyết hắn." Nói rồi, hắn tiến lên vài bước, hai tay vung vẩy cây trường bát xà mâu, chặn ngang đường. Chờ Lý Tín đến gần, hắn lớn tiếng hỏi: "Lý Tín, ngươi đến truy ta làm gì?"
Lý Tín ghìm ngựa lại, thở hổn hển, cũng lớn tiếng hỏi: "Xà Biểu, ngươi làm một trong hai mươi bốn trại chủ Bàn Xà Trại, tại sao không cố gắng giữ gìn Xà Gia Trại của ngươi, ngược lại dám cãi lời lão trại chủ, lại mượn danh nghĩa ta đưa Hô Diên Phượng đi. Ta hỏi ngươi, ngươi muốn mang Hô Diên Phượng đi đâu?"
Xà Biểu cười khẩy "Khà khà", nói: "Lý Tín, ta cũng chẳng cần giấu giếm ngươi làm gì nữa! Nói thật cho ngươi biết: tất cả là do ngươi làm ra, tại Bàn Xà Trại ta không thể ở lại được nữa. Ta là muốn lấy Hô Diên Phượng làm lễ ra mắt, đưa đến trại Liêu, lập công được thưởng, làm quan Liêu."
Lý Tín lại lớn tiếng hỏi: "Xà Biểu, ngươi nói mau, ta Lý Tín ép buộc ngươi làm gì?"
Xà Biểu cười lạnh nói: "Lý Tín, ngươi đừng tiếp tục giả vờ hồ đồ với ta nữa. Ta hỏi ngươi, ngươi là con rể của lão trại chủ, cùng lão trại chủ chính là người thân máu mủ, lão trại chủ bị vây ở Sừng Trâu Cốc, ngươi tại sao không ra tay giải cứu? Dương Cổn chính là kẻ thù của lão trại chủ, ngươi tại sao lại nhận thân thiết với Dương Cổn, ngược lại cùng hắn hợp binh? Ngươi đây không phải nhận giặc l��m cha, bán Bàn Xà hai mươi bốn trại cho Dương Cổn sao? Ta Xà Biểu làm sao có thể tiếp tục sống chung với tên phản đồ như ngươi chứ? Ta tại Bàn Xà Trại không thể ở lại được nữa, lúc này mới cướp Hô Diên Phượng đi nương nhờ trại Liêu. Ngươi nói, con đường này của ta Xà Biểu, có phải là do ngươi làm ra không?"
"Tiểu Ôn Hầu" Lý Tín nói: "Xà Biểu, bây giờ Liêu binh xâm lược, nước mất nhà tan, ta cùng Dương Cổn hợp binh kháng Liêu, có gì sai trái đâu? Dương Cổn vây nhạc phụ ta ở Sừng Trâu Cốc, ý là đang thuyết phục nhạc phụ cùng chúng ta chung sức giúp Hán kháng Liêu. Nhạc phụ ta chính là con cháu Viêm Hoàng, sớm muộn gì cũng sẽ tỉnh ngộ. Nhưng ngươi Xà Biểu, lại dám vọng tưởng phản quốc đầu hàng quân Liêu khi cướp Hô Diên Phượng đi. Ta 'Tiểu Ôn Hầu' sao có thể để ngươi toại nguyện! Mong ngươi Xà Biểu vứt bỏ mọi hiềm khích cũ, hiểu rõ đại nghĩa, lấy quốc gia dân tộc làm trọng, thả Hô Diên Phượng, ngoan ngoãn theo ta trở về. Nếu không, ta sẽ cho ngươi phơi thây tại đây."
Xà Biểu cười lớn: "Ha ha ha ha... Lý Tín, ta Xà Biểu có thể nào sống chung với kẻ vong ân bội nghĩa như ngươi, ngươi muốn thắng ta Xà Biểu, xem ra cũng không dễ dàng đâu." Vừa nói dứt lời liền vung mâu đâm tới.
Lý Tín thúc ngựa vung trường thương liền xông tới. Hai người liền giao chiến tại một chỗ. Hai ngựa xoay quanh, đánh một trận kỳ phùng địch thủ.
"Tiểu Ôn Hầu" Lý Tín, kích pháp phi phàm, nhưng muốn thắng Xà Biểu, cũng không hề dễ dàng. Trong khi đó Phi Tiên Tướng Xà Biểu, thương pháp xuất chúng, nhưng ba chiêu hai thức cũng không hạ được Lý Tín.
Hai người đang đánh bất phân thắng bại, liền nghe phía sau truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập, tiếp đó có tiếng người hô: "Lý Tín, tránh ra, để ta đến bắt hắn!"
Lý Tín giả vờ một chiêu, quay ngựa lại nhìn. Theo đường núi chạy tới một con ngựa, người trên ngựa chính là biểu huynh Dương Cổn. Chàng mừng rỡ khôn xiết. Lớn tiếng hô: "Biểu huynh đến thật đúng lúc, mau giúp ta bắt lấy Xà Biểu, tuyệt đối đừng để hắn chạy thoát!"
Dương Cổn cưỡi Liệt Viêm Câu chạy đến gần Xà Biểu, Dương Cổn cắn chặt hàm răng, mắng: "Xà Biểu, lần tr��ớc ta bắt được ngươi, đã không lấy mạng ngươi. Vạn lần không ngờ ngươi được tha lại sinh lòng phản bội, lại còn muốn phản quốc theo giặc, lần này ta quyết không buông tha ngươi!" Nói rồi, cậu thúc ngựa, giương súng lao tới.
Xà Biểu vừa nhìn thấy Dương Cổn hai mắt trợn tròn, lông mày dựng ngược lên, trong lòng không khỏi thầm than "Thôi rồi!". "Ngày hôm nay Dương Cổn mà bắt được mình, chắc chắn sẽ không thả ta ra nữa, chắc chắn sẽ chết thảm. Không nên đánh với hắn nữa, vẫn là chạy thì hơn!" Nhân lúc Dương Cổn còn chưa đến gần, hắn quay sang thân binh nói lớn: "Gió to rồi, chạy mau!" Rồi dẫn thân binh bỏ chạy thục mạng.
Dương Cổn cùng Lý Tín không nghĩ tới Xà Biểu lại giở chiêu này, thúc ngựa đuổi theo ngay. Nhưng thấy Xà Biểu và thân binh của hắn, cưỡi chiến mã, cõng Hô Diên Phượng, giống như một đàn heo rừng, thỏ rừng bị thợ săn đuổi, không đi đường chính, chỉ men theo các khe núi hiểm trở, lối mòn. Dương Cổn cùng Lý Tín không thể vòng lên phía trước chặn đường, đành bám sát phía sau truy đuổi.
Lại nói Xà Biểu cùng thân binh của hắn, phi nhanh như bay, từ cánh rừng này, vòng qua cánh rừng kia, từ con đường núi này chạy lên con đường núi kia. Lên đến một ngọn núi trọc, hắn vội ghìm chiến mã lại, muốn tìm một con đường khác.
Xà Biểu ngồi trên ngựa nhìn xuống dưới, sườn núi bụi gai rậm rạp, cheo leo, chỉ có một lối nhỏ dẫn xuống khu rừng dưới chân núi. Bên một con đường núi khác trong rừng, có đậu vài chiếc xe ngựa, thay vài con chiến mã. Trên con đường núi đó, đứng một người đại hán và ba đứa trẻ. Người đại hán đội khăn vải trên đầu, mặc áo ngắn tay, mặt đỏ như gấc chín, râu ngắn ngủn. Ba đứa trẻ kia, bé nhất thì mười ba, mười bốn tuổi, lớn nhất cũng không quá mười lăm, mười sáu, mười bảy, đều quấn khăn mềm trên đầu, có vẻ ngoài tuấn tú, tay cầm đao, thương. Chỉ thấy người đại hán kia vừa khoa tay múa chân với ba đứa trẻ, không biết đang nói gì.
Xà Biểu xem xong thầm nghĩ, dưới sườn núi chỉ có một con đường, chỉ có thể theo con đường này mà lao xuống. Xem ra người đại hán kia và mấy đứa trẻ chỉ là người qua đường, v���n chẳng quen biết gì ta, chắc sẽ không ngăn cản ta đâu. Nghĩ đoạn, hắn liền vẫy tay ra hiệu thân binh, rồi thúc ngựa lao xuống.
Lại nói người đại hán kia, vừa thấy một đám người từ trên sườn núi chạy xuống, liền không còn khoa tay múa chân với ba đứa trẻ kia nữa, mà muốn xem thử ai đang chạy xuống. Chờ Xà Biểu chạy đến gần, người đại hán kia kêu lên "Ai nha": "Đây chẳng phải là Xà Biểu sao?" Ông ta nói như thể từ đáy lòng: "Xà Biểu ơi là Xà Biểu, tiểu tử ngươi tại Bàn Xà Trại hoành hành bá đạo, làm đủ mọi chuyện xấu xa. Ở Hà Đông này, ai mà chẳng biết ngươi là một tên côn đồ khét tiếng? Ta đã sớm muốn dạy dỗ ngươi một bài học. Nhìn bộ dạng chật vật của ngươi thế này, chắc chắn ngươi lại gây chuyện xấu, có người đang đuổi theo ngươi. Ngày hôm nay ngươi mà gặp ta thì đừng hòng thoát, ông đây quyết không tha cho ngươi!" Người đại hán vội vàng nói với ba đứa trẻ: "Kẻ phía trước kia tên là Xà Biểu, không phải người tốt, mau lên chặn hắn lại! Tiểu tử, chẳng phải ngươi nói võ nghệ của ngươi không tệ sao, ta muốn xem thử là thật hay giả."
Đứa trẻ lớn nhất kia nói: "Thúc thúc, để cháu đi cản hắn, chú tiếp ứng cho cháu nhé." Nói rồi, cậu đi đến trước một con ngựa, tháo dây cương, vọt lên yên ngựa, tay nắm trường thương, rồi thúc ngựa lao lên chặn đường Xà Biểu.
Nội dung này được biên tập và bảo hộ bởi truyen.free, kính mong độc giả đón đọc những chương tiếp theo.