(Đã dịch) Hoa Sơn chưởng môn lộ - Chương 247: Hai con đường
Khuôn mặt già nua của Gia Cát Vô Cơ đột nhiên tối sầm lại, ông ta căng thẳng nhìn Gia Cát Thương rồi hỏi: "Môn chủ, ngài nói Hoa Sơn không giành được lò luyện đan, nhưng giờ lò luyện đan đã nằm trong tay Hoa Sơn rồi, chẳng lẽ thứ ngài đưa cho bọn họ không phải lò luyện đan Tứ Phẩm?"
Gia Cát Thương nhíu mày, có phần không hài lòng với câu hỏi vô lễ của Gia Cát Vô Cơ. Y sờ sờ chòm râu dài dưới cằm, lạnh lùng liếc Gia Cát Vô Cơ một cái rồi hừ lạnh nói.
"Tứ Phẩm ư? Bản tọa cho hắn một cái Tam Phẩm đã là không tồi rồi, hừ! Còn muốn lò luyện đan Tứ Phẩm sao? Lão tử cho hắn lò luyện đan Tam Phẩm cũng là loại hàng bỏ đi, khiến đám Luyện Đan Sư của bọn chúng nổ tan xương nát thịt đi thôi. Không có linh hỏa bổn mạng, cái đám Luyện Đan Sư tiểu quỷ của Hoa Sơn đó, hắc hắc..."
Gia Cát Vân và Gia Cát Vô Cơ nhìn nhau, cả hai đều thấy vẻ sợ hãi trong mắt đối phương.
"Lão... cha, người thực sự đã động tay động chân vào lò luyện đan của Hoa Sơn sao?"
Trong đầu Gia Cát Vân hiện lên hình ảnh đệ tử Hoa Sơn tung hoành vô địch, Linh Chiến Bộ sắc bén có thể phá hủy mọi thứ chỉ với một đòn, cùng với sự đáng sợ của người trung niên trông cửa. Mồ hôi vã ra trên trán, Gia Cát Vân lắp bắp hỏi người cha già đang ngồi trước mặt.
Gia Cát Thương mặt già tối sầm lại: "Ngươi đồ vô dụng! Nếu ngươi không kém cỏi một chút, không bị đám khốn kiếp kia bắt giữ, lão tử cần gì phải đem lò luyện đan Tam Phẩm tốt lành này động tay động chân rồi đưa cho người khác? Ngươi đúng là cái đồ bất tranh khí! Hừ, giờ này chắc đám người Hoa Sơn đã có người gặp nạn rồi. Lão tử khiến bọn chúng có nỗi khổ mà không nói được, có tai họa cũng không kêu lên được."
Sắc mặt Gia Cát Vân càng thêm khổ sở, trong giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở: "Cha, lần này người hại chết con rồi! Đám người Hoa Sơn đó, Tẩy Kiếm Môn chúng ta không thể trêu chọc nổi đâu! Linh Chiến Bộ của Tuệ Năng và Thượng Năng lợi hại biết bao. Bọn họ chỉ cần một lần tấn công là Tuệ Năng và Thượng Năng sẽ chết ngay trong Linh Chiến Trận!"
Gia Cát Thương mặt đen lại vì kinh ngạc, y bất ngờ liếc nhìn Gia Cát Vân, dường như không tin lời con trai mình. Ánh mắt y chuyển sang Đại trưởng lão Gia Cát Vô Cơ đang ngồi run rẩy một bên mà hỏi: "Đại trưởng lão, chẳng lẽ Tuệ Năng và Thượng Năng thực sự đã chết ở Hoa Sơn rồi sao?"
Gia Cát Vô Cơ cau mày. Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn hiện lên vẻ ảm đạm, trong giọng nói tràn đầy sự thất vọng: "Môn chủ. Thiếu Môn chủ nói không sai, chúng ta từng giao phong với đệ tử Hoa Sơn tại chân núi Hoa Sơn một lần, chỉ trong một lần giao phong ngắn ngủi. Linh Chiến Bộ của Tuệ Năng và Thượng Năng đã chết dưới kiếm phong của đệ tử Hoa Sơn. Tại Đông Mộc Thành, chúng ta dựa vào Hộ Thành Đại Trận, vậy mà vẫn bị đệ tử Hoa Sơn phá vỡ đại trận, công phá vào trong thành."
Gia Cát Thương biến sắc mặt: "Hộ Thành Đại Trận của Đông Mộc Thành là do người của Hi Hòa Kiếm Tông bố trí, phẩm giai hẳn là Tam Phẩm, chẳng phải là Tam Phẩm sao?"
Gia Cát Vô Cơ thở dài một hơi, những nếp nhăn trên khuôn mặt già nua càng thêm hằn sâu, ông ta thở dài đáp: "Là trận pháp Tam Phẩm. Thế nhưng trận pháp này, dưới sự công kích của đệ tử Hoa Sơn, gần như không chống đỡ nổi dù chỉ nửa chén trà, đã bị oanh tạc tan tành."
Nửa chén trà! Gia Cát Thương sắc mặt ảm đạm, chẳng lẽ Hoa Sơn thực sự cường đại đến mức đó sao!
"Ầm..."
Cả đại điện tông môn của Tẩy Kiếm Môn đột nhiên rung lắc dữ dội, tựa như đất rung núi chuyển.
Gia Cát Vân "phịch" một tiếng, ngã từ trên ghế xuống. Hắn không kịp quan tâm đến việc bò dậy từ mặt đất, mà sợ hãi nhìn về phía Gia Cát Vô Cơ. Một ý nghĩ tương tự chợt hiện lên trong đầu hai người: Hoa Sơn đã đến để báo thù rồi.
... Diêm Phong đứng trước sơn môn Tẩy Kiếm Môn. Hắn lười biếng chỉ huy hai đệ tử đang cưỡi hạc bay lượn trên cao, rải từng đạo phù hiệu xuống Hộ Sơn Đại Trận của Tẩy Kiếm Môn. Cứ theo đà hai đệ tử này rải xuống từng đạo phù văn, trên đại trận tông môn Tẩy Kiếm Môn không ngừng phát ra những tiếng nổ mạnh long trời lở đất. Trong những tiếng nổ vang liên tiếp không ngừng, Hộ Sơn Đại Trận của Tẩy Kiếm Môn rung lắc càng lúc càng dữ dội.
Bên cạnh Diêm Phong, Nam Môn Lạc đứng ôm kiếm. Sau lưng Nam Môn Lạc là Văn Tùng và Lý Văn đang sóng vai, và sau lưng hai người họ là Linh Chiến Bộ của Lý Văn, đội hình trầm ổn, uy nghiêm, không hề phát ra một tiếng động nhỏ.
"Diêm Phong sư huynh, khi nào thì mới có thể phá hủy cái Hộ Sơn Đại Trận này đây?"
Văn Tùng và Lý Văn sóng vai đứng nhìn Hộ Sơn Đại Trận rung lắc, đã qua thời gian nửa chén trà, không khỏi có chút sốt ruột hỏi. Lần trước ở ngoài Đông Mộc Thành, phá vỡ phù trận kia cũng chỉ mất nửa chén trà, giờ đây đã qua cả một chén trà rồi, mà Hộ Sơn Đại Trận này chỉ mới hào quang ảm đạm đi không ít, đến bao giờ mới có thể bị công phá đây?
"Chờ xem," Diêm Phong lạnh lùng nói.
Diêm Phong vốn đang bận rộn chế tạo phù hiệu tăng phẩm giai cho linh điền. Vì có sự cạnh tranh của Tiểu Tam Nhi, Diêm Phong đã dồn chút tâm huyết vào, trong số phù hiệu đã chế thành, có vài cái đã chuyển hóa thành linh điền Tam Phẩm, được rải ở phía sau núi Hoa Sơn. Bất kể về số lượng hay chất lượng phù hiệu đã chế thành, Diêm Phong đều nhỉnh hơn Tiểu Tam Nhi một chút. Tuy nhiên, Tiểu Tam Nhi cũng có tiến bộ vượt bậc, và khi khoảng cách đến phù hiệu linh điền Tứ Phẩm của mình ngày càng gần, áp lực mà Diêm Phong cảm thấy cũng ngày càng lớn.
Vị trí xếp hạng của Diêm Phong và Tiểu Tam Nhi trong hàng đệ tử của Giang Diễm đến nay vẫn chưa được định đoạt. Dường như là do Giang Diễm cố ý thúc đẩy, nên sự cạnh tranh giữa hai người giờ đây rất gay gắt. Phàm là Diêm Phong có thể chế thành phù hiệu, Tiểu Tam Nhi nhất định sẽ mất ăn mất ngủ, hao tốn lượng lớn thời gian để chế tạo ra. Ngày trước ở Lâm Thanh Phủ, Tiểu Tam Nhi vì nền tảng kém, nên năng lực chế tác phù hiệu kém xa Diêm Phong. Thế nhưng sau khi bái nhập Hoa Sơn, theo sự thúc đẩy có ý thức của Giang Diễm, số lượng phù hiệu Tiểu Tam Nhi có thể chế tác ngày càng nhiều.
Lần này trở về, Tiểu Tam Nhi khẳng định đã chế tạo ra phù hiệu linh điền Tứ Phẩm, xem như là lần đầu tiên vượt qua chính mình.
Diêm Phong đầu óc đầy ắp những suy nghĩ về phù hiệu linh điền Tứ Phẩm. Đối với việc lần này bị Nam Môn Lạc lôi ra để phá hủy Hộ Sơn Đại Trận của Tẩy Kiếm Môn, Diêm Phong một trăm phần trăm không muốn.
"Rầm rầm..."
Trên không Hộ Sơn Đại Trận của Tẩy Kiếm Môn, không ngừng truyền đến từng tiếng Linh Bạo. Cùng với việc số lượng phù hiệu được rải xuống tăng lên, hào quang trên Hộ Sơn Đại Trận của Tẩy Kiếm Môn ngày càng ảm đạm.
"Sư điệt, ta nói cái này bao giờ mới phá được cái trận pháp bỏ đi này đây? Lần trước đám tiểu tử Lý Văn kia chưa đến nửa chén trà đã phá nát đại trận Đông Mộc Thành rồi, sao lần này có ngươi đến đây mà phá trận lại càng chậm thế này?" Nam Môn Lạc cuối cùng cũng không nhịn được, ôm Kim Diễm Kiếm đi đi lại lại vài vòng tại chỗ rồi mở miệng hỏi Diêm Phong.
Diêm Phong không dám chậm trễ. Nam Môn Lạc đã hỏi, hắn dù có chút không thoải mái trong lòng, nhưng cũng không dám qua loa tắc trách hay không trả lời. Hắn hơi nheo mắt lại, chăm chú nhìn Hộ Sơn Đại Trận của Tẩy Kiếm Môn một lúc lâu, rồi giơ ngón tay ra tính toán một hồi, lúc này mới chắc chắn nói.
"Ta tính toán, không đến nửa chén trà nữa, trận pháp này sẽ bị công phá."
Sau khi tính toán xong thời gian trận pháp sắp bị phá, Diêm Phong nhìn lại phía sau về phía Văn Tùng và Lý Văn, trên mặt hiện lên một tia không vui, trong giọng nói mang theo chút bất bình.
"Đông Mộc Thành bị Hoa Sơn chúng ta công phá sau, Khương A Nam sư muội căn bản không quản Hộ Thành Đại Trận kia, linh thạch dùng để duy trì đại trận vận chuyển vốn đã cạn kiệt. Lần trước các ngươi đi công kích đại trận này, thứ nhất là vì Linh Chiến Trận sắc bén cường đại, thứ hai ư, tự nhiên là vì linh thạch đã tiêu hao hết rồi."
Nam Môn Lạc gãi đầu, trên khuôn mặt xấu xí hiện lên nụ cười "hắc hắc". Hắn cười vài tiếng, rồi một lần nữa quay đầu nhìn về phía Hộ Sơn Đại Trận của Tẩy Kiếm Môn.
Phía sau Hộ Sơn Đại Trận của Tẩy Kiếm Môn, Gia Cát Thương đứng ở vị trí đầu tiên, vẻ mặt đầy ưu sầu nhìn đám đệ tử Hoa Sơn đang rải phù hiệu trên trời. Sau lưng Gia Cát Thương là bốn vị Trúc Cơ kỳ Trưởng lão của Tẩy Kiếm Môn. Cả bốn người đều có tu vi Trúc Cơ Đại viên mãn, hiện tại cũng đang kinh ngạc nhìn đám đệ tử Hoa Sơn đầy sát khí bên ngoài sơn môn.
"Các bằng hữu Hoa Sơn, vì cớ gì lại công kích Hộ Sơn Đại Trận của Tẩy Kiếm Môn chúng ta?"
Đại trưởng lão Gia Cát Vô Cơ tiến lên một bước, vuốt chòm râu dài dưới cằm, trong giọng nói tràn đầy bất đắc dĩ hỏi. Hiện giờ ở phía sau, Chưởng môn không tiện trực tiếp mở lời, nên chỉ có thể để chính mình, một Đại trưởng lão, lên tiếng.
Nam Môn Lạc liếc nhìn Gia Cát Vô Cơ phía sau Hộ Sơn Đại Trận, ngữ khí nhàn nhạt nói: "Thương Tình tiểu nha đầu, ngươi đi, mắng hắn một trận đi. Dám ngáng chân Hoa Sơn chúng ta, giờ còn muốn hỏi vì sao ư, hừ!"
Trên khuôn mặt xinh đẹp của Thương Tình tràn đầy vẻ kích động. Nghe lệnh của Nam Môn Lạc, nàng bước ra khỏi đám đ��ng, đứng trước mặt mọi người, cất cao giọng nói với Gia Cát Vô Cơ.
"Tẩy Kiếm Môn vô cớ công chiếm Đông Mộc Thành của Hoa Sơn ta, làm bị thương sư tỷ Khương A Nam của ta, giết hại mấy vị đệ tử Hoa Sơn ta, càng to gan lớn mật mưu toan tiến công sơn môn Hoa Sơn ta. Hơn bốn điều này, Tẩy Kiếm Môn các ngươi có gì để chối cãi sao?"
Trán Gia Cát Vô Cơ ảm đạm, mồ hôi rịn ra. Tiểu nha đầu này vừa mở miệng đã chỉ trích bốn điều tội trạng, xem ra sự trả thù của Hoa Sơn đã đến rồi. Gia Cát Vô Cơ quay đầu lại nhìn Gia Cát Thương, cả hai đều thấy vẻ hung ác trong mắt đối phương. Đã đến nước này rồi thì cứ làm cho tới cùng.
"Cô nương nói rất đúng, môn phái ta có mắt không tròng, mạo phạm quý tông. Những điều này đều do một mình lão phu làm càn, không liên quan đến Tẩy Kiếm Môn chúng ta."
Trên khuôn mặt xinh đẹp của Thương Tình tràn đầy nụ cười. Thấy Gia Cát Vô Cơ sảng khoái thừa nhận, ngữ khí của nàng chuyển nghiêm khắc hơn, nói tiếp.
"Tẩy Kiếm Môn các ngươi dâng lò luyện đan Tam Phẩm chất lượng kém, ý đồ mưu hại Đường Uyển sư thúc. Gia Cát Vô Cơ, việc dâng lò luyện đan này, cũng là lỗi lầm của ngươi sao?"
"Đúng vậy, đây chính là do ta làm. Lão phu bị mỡ heo che mắt, muốn mưu hại Luyện Đan Sư của quý tông, ta có tội."
Gia Cát Vô Cơ tự giác đã thừa nhận bốn điều trước đó, đơn giản là thừa nhận luôn cả điều này. Nợ nhiều thì không lo, rận nhiều thì không lo bị cắn, ông ta cứ thế một mình gánh vác tội danh mưu hại Luyện Đan Sư Hoa Sơn thay Môn chủ.
Trên khuôn mặt xinh đẹp của Thương Tình đột nhiên hiện lên vẻ giảo hoạt, trong giọng nói tràn đầy lạnh lẽo nói.
"Ta không cần biết là ai làm, nếu là do đệ tử Tẩy Kiếm Môn gây ra, ta sẽ tính tất cả lên đầu Tẩy Kiếm Môn các ngươi. Bốn điều trước đó chỉ là tội nhỏ, đắc tội Hoa Sơn ta cũng không phải chuyện gì quá to tát, thế nhưng ý đồ mưu hại Trưởng lão Hoa Sơn ta thì đó là tử tội! Tẩy Kiếm Môn các ngươi, nên chuẩn bị cho tất cả những gì sẽ xảy ra..."
Mồ hôi lạnh trên trán Gia Cát Vô Cơ chảy ròng ròng. Tiểu nha đầu này miệng lưỡi bén nhọn, dụ ông ta thừa nhận bốn điều tội trạng, sau đó lại bắt đầu tính nợ bí mật, cái lò luyện đan này thật sự...
"Gia Cát Thương, Tẩy Kiếm Môn các ngươi hiện tại có hai con đường để đi. Thứ nhất, quy thuận Hoa Sơn ta, từ nay về sau trong Nhạc Giới sẽ không còn tông môn Tẩy Kiếm Môn các ngươi nữa; thứ hai, dựa vào nơi hiểm yếu mà chống cự, để Linh Binh của Linh Chiến Bộ Hoa Sơn ta một lần nữa nhuốm máu."
Văn Tùng nhảy lên một bước, lạnh lùng nói với Gia Cát Thương đang đứng sau mấy vị Trưởng lão, trong giọng nói tràn đầy sự châm chọc và khiêu khích.
"Ha ha ha..."
"Đầu hàng đi, Gia Cát Thương!"
"Mau chóng đầu hàng đi, đám tiểu tử Tẩy Kiếm Môn!"
Cùng với tiếng nổ mạnh "rầm rầm", tiếng chế giễu của đệ tử Hoa Sơn truyền vào trong Hộ Sơn Đại Trận của Tẩy Kiếm Môn, khiến khuôn mặt các đệ tử Tẩy Kiếm Môn đỏ bừng, khơi dậy cơn giận ngút trời.
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền và sở hữu hoàn toàn bởi truyen.free.