(Đã dịch) Hoa Sơn chưởng môn lộ - Chương 236: Tứ Phẩm sơn môn
Giang Diễm nhẹ nhàng nhảy xuống Thiên Hành Hạc, đứng trước cổng sơn môn. Ngắm nhìn cổng sơn môn nguy nga, trong lòng Giang Diễm tự nhiên dâng lên một cảm giác nhỏ bé. Đứng ở chân núi, mới thấu hiểu sự bé nhỏ của con người; ngẩng đầu nhìn cổng sơn môn, Giang Diễm lần đầu tiên cảm thấy mình thật sự nhỏ bé.
"Tham kiến Chưởng môn!"
Giang Diễm hơi ngẩn ra, nhưng Tôn Định Văn, đệ tử trông coi sơn môn, cùng một đệ tử Hoa Sơn khác thì chẳng dám thất thần, cả hai cung kính hành lễ với Giang Diễm.
Người đàn ông trung niên đang gục trên bàn ngủ đột nhiên run rẩy, giật mình đứng phắt dậy khỏi bàn. Hắn liếc nhìn Giang Diễm đang đứng trước sơn môn, trong mắt lóe lên vẻ sợ hãi, không tình nguyện lắm bước ra, cung kính khom người hành lễ với Giang Diễm.
"Tôn Văn Liệt, Phần Thiên Liệt Hỏa Quyết của ngươi tu luyện đến đâu rồi?"
Giang Diễm chắp tay sau lưng, mỉm cười ân cần hỏi phù sư trung niên.
Phù sư trung niên kia chính là sư đệ họ Tôn đã đầu hàng trong trận chiến trên đỉnh Hoa Sơn lần trước. Hắn tên thật là Tôn Văn Liệt, vốn là một Trưởng lão tại Tuệ Kiếm Môn. Bởi vì nguy cơ sinh tử, hắn đã đầu hàng Hoa Sơn, và sau khi bị Giang Diễm gieo Dẫn Hồn Quyết vào thần thức hải, hắn được sắp xếp đến đây trông coi sơn môn.
Một tháng trước, Giang Diễm vì nhu cầu tiến giai của sơn môn, đã truyền thụ Phần Thiên Liệt Hỏa Quyết cho Tôn Văn Liệt. Tuy nhiên, vì có gia quyến ở Tuệ Kiếm Môn, Tôn Văn Liệt lo sợ rằng sau khi hắn đầu hàng, Tuệ Kiếm Môn có thể sẽ giáng chế tài lên gia tộc Tôn. Vì vậy, trong đầu hắn tràn ngập sự hối hận, tự hỏi sao mình lúc đó lại sợ chết mà đầu hàng đến thế.
"Chỉ vừa luyện thành tầng thứ nhất. Hiện đang mắc kẹt ở giai đoạn nhập môn tầng thứ hai đã một tháng rồi, vẫn không thể nào bước vào tầng thứ hai."
Tôn Văn Liệt thờ ơ đáp. Hiện giờ, hắn chỉ cảm thấy mình là kẻ có tội với gia tộc Tôn, trong đầu toàn là cảnh thảm trạng của Tôn gia. Nếu không phải Giang Diễm đã gieo một tia Dẫn Hồn Quyết vào thần thức hải, khống chế thần thức của hắn, thì Tôn Văn Liệt đã chẳng thèm phản ứng Giang Diễm rồi.
Giang Diễm nhíu mày. Cái tên Tôn Văn Liệt này, mặc dù đã bị hắn gieo Dẫn Hồn Quyết, nhưng nếu chỉ dựa vào sự tự nguyện của hắn thì vẫn không thể khiến hắn tận tâm tận lực tu luyện Phần Thiên Liệt Hỏa Quyết. Điều này khó có ích lợi gì cho việc sơn môn tiến giai hay tông môn thăng cấp phẩm giai. Xem ra mình vẫn phải dùng biện pháp mạnh rồi.
"Hồn đăng của ngươi đã tắt. Năm đệ tử Kim Đan đầu hàng từ Tuệ Kiếm Môn, bao gồm cả ngươi, hồn đăng của các ngươi trong hồn đường đều đã tắt. Nói cách khác, hiện giờ các ngươi ở Tuệ Kiếm Môn đã là người chết. Nếu các ngươi trở về Tuệ Kiếm Môn, không cần đệ tử Hoa Sơn ta ra tay, hộ sơn đại trận của Tuệ Kiếm Môn sẽ trực tiếp đánh chết các ngươi."
Trong mắt Giang Diễm lóe lên một tia thần quang thanh tịnh. Bởi vì hắn đã gieo Dẫn Hồn Quyết vào năm người bọn họ, hồn đăng của cả năm ở hồn đường Tuệ Kiếm Môn đều đã tắt. Trong tin tức Văn Tùng truyền về, có nhắc đến việc gia tộc Tôn tại Tuệ Kiếm Môn đã cử hành đại tang, tiễn đưa Kim Đan tu giả Tôn Văn Liệt. Vì vậy, Giang Diễm mới nhắc nhở hắn.
Tôn Văn Liệt sắc mặt đột nhiên vui mừng, trên mặt sáng lên vẻ hân hoan, giọng nói run rẩy hỏi: "Ngươi... ngươi nói có thật không?"
Hồn đăng đã tắt, Tuệ Kiếm Môn chắc chắn sẽ nghĩ rằng hắn đã bỏ mạng tại Hoa Sơn. Như vậy thì có thể bảo toàn được tộc nhân Tôn gia của hắn. Vì th��, Tôn Văn Liệt lúc này tràn đầy kích động trong lòng.
Tôn Định Văn vỗ mạnh vào vai Tôn Văn Liệt, hơi thiếu kiên nhẫn nói: "Ta nói lão huynh, huynh đã là Kim Đan rồi, sao đầu óc vẫn cứng nhắc như thế? Chưởng môn của chúng ta lừa huynh thì được lợi lộc gì? Huynh có thể phát Tụ Khí Đan cho Chưởng môn chúng ta sao! Thật là, lão huynh cứ chuyên tâm trông coi sơn môn cho Hoa Sơn chúng ta đi, sau này sẽ không thiếu phần tốt cho huynh đâu."
Nghe Tôn Định Văn nói vậy, vẻ vui mừng trên mặt Tôn Văn Liệt hoàn toàn biến mất. Hắn liếc nhìn bàn tay Tôn Định Văn đang đặt trên vai mình, sợ đến mức Tôn Định Văn vội vàng lùi lại. Lúc này, Tôn Văn Liệt mới với giọng điệu tràn đầy thất vọng nói.
"Điều này thì có ích lợi gì chứ? Ta ở Tuệ Kiếm Môn đã là người chết rồi. Cho dù sau này có thể mượn Phần Thiên Liệt Hỏa Quyết để phá đan kết anh, thì cũng khó trở về cố thổ, khó gặp lại cố nhân, tu luyện thì có ích gì nữa chứ?"
Giang Diễm phất tay áo, một viên Mộc Sắc Thiên Châu màu xanh đã bay lên, rơi xuống tấm biển sơn môn, bám sâu vào đó. Bề mặt hạt châu màu xanh tỏa ra vầng sáng xanh nhạt, vầng sáng bắt đầu từ từ bao phủ lên lan can điêu khắc màu trắng của sơn môn...
"Đinh! Sơn môn đã tìm thấy trấn áp linh bảo, bắt đầu cố hóa kiến trúc sơn môn. Sơn môn tiến giai còn thiếu khuyết Kim Đan thủ hộ mang thuộc tính Ngũ Hành..."
Thanh âm của Hệ Thống Chưởng Môn nhắc nhở Giang Diễm rằng sơn môn tiến giai vẫn còn thiếu một vài thứ.
Giang Diễm nhìn chằm chằm Tôn Văn Liệt với vẻ mặt lười nhác. Trong mắt hắn thoáng hiện sự bất đắc dĩ. Hệ Thống Chưởng Môn nhắc nhở, điều này chứng tỏ tu vi của Tôn Văn Liệt quả nhiên chưa đạt yêu cầu, hắn đã không tu luyện tử tế Phần Thiên Liệt Hỏa Quyết mà mình ban cho, khó có thể đáp ứng yêu cầu của người giữ cửa trong quá trình sơn môn tiến giai.
"Tôn Văn Liệt!"
Giang Diễm tăng cường ngữ khí, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Tôn Văn Liệt.
Tôn Văn Liệt toàn thân đột nhiên rùng mình. Hắn ngẩng đầu lên, thấy ánh mắt lạnh lùng của Giang Diễm, không khỏi rụt cổ lại, lúng túng nói.
"Ngươi, ngươi muốn làm gì? Lần trước ngươi đã hứa với chúng ta rằng, sau khi chúng ta quy hàng và bị gieo Dẫn Hồn Quyết, ngươi sẽ không gây phiền toái cho chúng ta nữa. Ngươi, ngươi muốn thế nào?"
Giang Diễm tiến lên một bước, khí thế trên người bùng nổ mạnh mẽ. Hàn ý lạnh lẽo trong nháy mắt bao trùm Tôn Văn Liệt, khóa hắn trong vòng xoáy linh lực. Linh lực màu xanh lạnh lẽo từ từ rót vào cơ thể Tôn Văn Liệt, nâng cao tu vi của hắn. Nếu Tôn Văn Liệt đã không muốn tự mình tu luyện, thì vì sự tiến giai của sơn môn, hắn sẽ giúp hắn một tay, khiến hắn trở thành người trông cửa của Hoa Sơn.
Nhìn Tôn Văn Liệt, Giang Diễm lạnh lùng nói: "Bổn tọa muốn giết ngươi thì ngươi đã chết trăm lần rồi. Ngũ đại linh chiến bộ của Hoa Sơn ta đã thành lập, sau khi dẹp yên Thiên Nhạc Giới, Bổn tọa sẽ xuất binh Vân Thành Giới, đồ diệt Tuệ Kiếm Môn. Đến lúc đó, gia tộc Tôn các ngươi sống hay chết, sẽ tùy thuộc vào ngươi, Tôn Văn Liệt."
Trên đỉnh đầu Tôn Văn Liệt, lan can điêu khắc màu trắng trên sơn môn đã bị ánh sáng xanh của Mộc Sắc Thiên Châu bao ph��, bắt đầu tỏa ra vầng sáng xanh nhạt. Vầng sáng xanh nhạt luẩn quẩn trên đỉnh đầu Tôn Văn Liệt, dường như muốn rơi xuống...
Tôn Văn Liệt bị linh lực của Giang Diễm vây khốn, nghe vậy, trên mặt nổi lên một tia khinh thường: "Đó là ở Vân Thành Giới, không phải trong hộ sơn đại trận của Hoa Sơn. Ngươi tuy lợi hại, nhưng cũng chỉ là tu giả Phù Du Cảnh, chỉ có thể phô trương uy phong trong hộ sơn đại trận này thôi. Thật sự ra khỏi Hoa Sơn, đại sư huynh của nhà ta có thể hành hạ ngươi sống dở chết dở, chớ đừng nói đến vài vị tổ sư Hóa Đan Cảnh của Tuệ Kiếm Môn chúng ta."
"Thật vậy sao?"
Trong mắt Giang Diễm lóe lên một tia vui vẻ, cố ý nói chuyện để phân tán sự chú ý của Tôn Văn Liệt. Cảm nhận được linh quang của Mộc Sắc Thiên Châu trên sơn môn, Giang Diễm phán đoán tu vi của Tôn Văn Liệt đã gần đủ. Lúc này mới phất tay áo, rút linh lực đã rót vào người Tôn Văn Liệt.
Sau khi sơn môn tiến giai, thần thức của Tôn Văn Liệt, vốn bị Dẫn Hồn Quyết khống chế, sẽ bám vào sơn môn. Từ khoảnh khắc sơn môn tiến giai, Tôn Văn Liệt sẽ hoàn toàn thuộc về Hoa Sơn, trở thành người giữ cửa trung thành của Hoa Sơn. Cho nên, việc Giang Diễm giúp Tôn Văn Liệt tăng lên phẩm giai lúc này cũng không phải là chuyện vô ích.
"Đương nhiên rồi..."
"Vụt!"
Một đạo vầng sáng xanh biếc đột nhiên từ trên trời giáng xuống, bao phủ Tôn Văn Liệt. Sơn môn tiến giai, rốt cục đã bắt đầu.
"Bổn tọa khuyên ngươi tốt nhất nên mở rộng thần thức hải, như vậy sẽ bớt chịu thống khổ về thần thức." Tiếng nói của Tôn Văn Liệt bị chùm sáng xanh biếc từ trên trời giáng xuống bao phủ, trên mặt hắn hiện lên vẻ thống khổ. Giang Diễm với vẻ mặt thoải mái nói, sơn môn tiến giai, rốt cục đã bắt đầu.
"Ong ong..."
Cả sơn môn trải rộng nửa chân núi Hoa Sơn đều bị màn sáng màu xanh bao phủ. Màn sáng xanh nhạt tỏa ra ánh sáng xanh dìu dịu, chiếu sáng cả bầu trời đang dần tối sầm bởi màn đêm buông xuống.
Tôn Định Văn bị một đệ tử Hoa Sơn khác kéo ra ngoài. Cả hai đều trố mắt há hốc mồm nhìn sơn môn màu xanh bị vầng sáng xanh biếc bao phủ, và Tôn Văn Liệt, người bị ánh sáng xanh bao phủ nhưng trên thân lại bốc lên hỏa diễm màu đỏ. Trong đầu cả hai cùng lúc hiện lên sự nghi hoặc.
"Kim Đan tu giả quả nhiên lợi hại, Chưởng môn muốn giết một Kim Đan tu giả lại cần phải gây ra trận chiến lớn đến thế sao."
"Sư huynh, sơn môn đây là làm sao vậy?"
Đường Uyển bị linh quang lấp lánh của sơn môn kinh động, liền đi xuống núi. Thấy Giang Diễm cùng hai đệ tử Hoa Sơn đứng phía sau hắn ở trước sơn môn, nàng không khỏi có chút nghi hoặc hỏi.
"Tôn Văn Liệt? Sư huynh muốn tru sát Tôn Văn Liệt sao? Hắn không phải đã đầu hàng Hoa Sơn chúng ta rồi sao? Chẳng lẽ hắn còn muốn phản bội?"
"Chưởng môn sư huynh, xảy ra chuyện gì vậy, sao lại gây ra động tĩnh lớn đến thế?"
Trong không khí lóe lên một đạo kim quang, không khí trước mặt Giang Diễm vặn vẹo, thân ảnh Nam Môn Lạc xuất hiện. Hắn liếc nhìn sơn môn màu xanh đang lấp lánh hào quang, rồi với ánh mắt sáng rực nhìn Giang Diễm hỏi. Nam Môn Lạc không quan tâm vì sao sơn môn lại tỏa ra vầng sáng xanh biếc, hiện tại chỉ cần Giang Diễm một câu lệnh, hắn sẽ cam nguyện xông vào nơi nước sôi lửa bỏng, giết người phóng hỏa.
"Sơn môn tiến giai. Uyển sư muội, Nam sư đệ, hai người đã đến rồi, vậy hãy cùng vi huynh xem sơn môn này tiến giai cho hết. Lát nữa, chắc chắn sẽ có phần tốt cho hai người các ngươi."
Giang Diễm khẽ nhắm mắt, nhìn vầng sáng xanh biếc càng ngày càng chói mắt, ngữ khí thanh tịnh nói. Sơn môn tiến giai, vậy Hoa Sơn sẽ xuất hiện kiến trúc Tứ Phẩm đầu tiên. Theo Giang Diễm được biết, Hệ Thống Chưởng Môn nhất định sẽ thông qua sơn môn ban phát phúc lợi khổng lồ. Hiện tại, trong số những người ở đây, có lẽ vài người sẽ được hưởng lợi ké.
Đường Uyển khẽ nhếch mày ngài, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên một tia bất ngờ. Nàng đứng bên cạnh Giang Diễm, trong ánh mắt xinh đẹp tràn đầy nghi hoặc nhìn chằm chằm sơn môn. Nàng có chút không hiểu vì sao Chưởng môn sư huynh lại nói sơn môn tiến giai sẽ mang đến phúc lợi cho hai người mình, bất quá, Chưởng môn sư huynh chắc chắn không nói sai.
Nam Môn Lạc mặt mày hớn hở, mở to miệng cười. Thật không ngờ, mình chỉ vì luyện khí không vừa ý nên xuống núi đi dạo, thấy hào quang trên sơn môn mới đến xem, chẳng ngờ lại có phúc lợi để nhận. Xem ra theo Chưởng môn sư huynh thật sự có rất nhiều điều tốt, cứ tùy tiện ra khỏi môn phái là có thể gặp chuyện tốt.
"Ong ong..."
Linh quang màu xanh bao trùm sơn môn uốn lượn lưu chuyển, đột nhiên trở nên nồng đậm hơn. Vầng sáng xanh biếc, gần như biến thành màu trắng tinh khiết, chói mắt vô cùng.
"Đinh! Sơn môn thăng cấp Tứ Ph���m. Người giữ cửa Kim Đan Phù Du Cảnh Phù Sư Tôn Văn Liệt..."
Tiếng nhắc nhở của Hệ Thống Chưởng Môn cuối cùng cũng vang lên bên tai Giang Diễm. Ngay sau đó, Tôn Văn Liệt vốn là Ngưng Đan Cảnh cũng được thăng cấp thành Kim Đan tu giả Phù Du Cảnh. Giang Diễm khẽ mở mắt nhìn về phía sơn môn chói mắt. Kiến trúc Tứ Phẩm đầu tiên đã xuất hiện, Hoa Sơn cuối cùng cũng bước lên con đường tông môn Ngũ Phẩm. Không biết sự xuất hiện của kiến trúc Tứ Phẩm đầu tiên này sẽ mang lại phúc lợi gì cho mấy người mình đây... Văn bản dịch này thuộc quyền sở hữu của trang Truyện.free.