(Đã dịch) Hoa Sơn chưởng môn lộ - Chương 233: Tan thành mây khói
Giang Diễm hừ lạnh một tiếng, hai tay kết kiếm chỉ, giơ cao quá đầu. Trên đầu ngón tay bắt đầu lóe lên luồng sáng xanh biếc chói lọi, theo đó luồng sáng xanh biếc trên đầu ngón tay Giang Diễm càng lúc càng chói mắt. Màn sáng hình trứng giữa không trung bắt đầu biến hóa, Thanh Vân cuồn cuộn quay cuồng, trên màn sáng bắt đầu ngưng kết từng tia chớp màu xanh biếc.
"Keng keng." Trên quảng trường nghị sự, một đạo tia chớp xanh biếc đột nhiên nổ vang, chiếu sáng những người đang đứng trên quảng trường.
Trên đỉnh đầu Lý Tây Nhai, thanh Vân Thành Kiếm đỏ rực rỡ bay lên. Lưỡi kiếm sáng như tuyết, quấn quanh một con Hỏa Long uốn lượn, xoay tròn. Nó dọc theo mũi kiếm Vân Thành xoay tròn lên xuống, dưới màn sáng hình trứng màu xanh biếc, vô cùng bắt mắt.
Giang Diễm chậm rãi hạ song chưởng đang giơ cao trên không, sau đó kết kiếm chỉ, chỉ thẳng vào Lý Tây Nhai ở đằng xa, nói: "Lý Tây Nhai, đừng tưởng rằng có thanh Vân Thành Kiếm Tứ Phẩm thì ngươi đã có thể càn rỡ trong thiên hạ. Ngươi cứ việc tiến lên đi, hôm nay, bổn tọa sẽ cho ngươi biết thế nào là 'thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân'!"
Sắc mặt Tôn sư đệ trắng bệch, vẻ kiêu ngạo vênh váo vừa rồi đã không còn chút nào. Thân là một phù sư, hắn cực kỳ hiểu rõ uy lực kinh thiên mà đại trận trên đỉnh đầu đang ẩn chứa. Uy áp của Lôi Điện xanh biếc cuồn cuộn gần như làm nát mật của T��n sư đệ. Thần thức cảm nhận được thanh Vân Thành Kiếm giữa cuồng phong lôi điện, Tôn sư đệ lần đầu tiên cảm thấy, hóa ra đại sư huynh cũng có lúc nhỏ bé đến thế.
Trữ Khiêm đỡ Nam Môn Lạc dậy, nhét một viên dược hoàn màu xanh biếc vào miệng Đường Uyển. Sau đó, y liếc nhìn đám mây xanh đậm đặc trên bầu trời, trong ánh mắt tràn đầy thần quang rực rỡ. Đã cách nhiều năm, y cuối cùng lại có thể chứng kiến uy thế của hộ sơn đại trận.
"Rầm rầm!" Một đạo lôi điện từ trên cao giáng xuống, trong nháy mắt đã đánh trúng con Hỏa Long đang uốn lượn xoay quanh giữa không trung. Lôi điện đi qua, con Hỏa Long đang xoay quanh trên thân Vân Thành Kiếm giữa không trung đã không còn bóng dáng. Thanh Vân Thành Kiếm vốn sáng bóng đã ảm đạm, trơn tru treo lơ lửng giữa không trung. Trên bề mặt mũi kiếm, chỉ còn tản ra luồng hồng quang mỏng manh gần như bảo vệ bản thể.
"Phụt..." Lý Tây Nhai há miệng phun ra một ngụm máu tươi. Chỉ mới một kích mà gân mạch của y đã bị tổn hại, khí hải cũng bị quấy nhiễu tán loạn. Mối liên kết với Vân Thành Kiếm lập tức bị cắt đứt, chỉ còn lại những sợi tơ mỏng manh.
Giang Diễm lau mồ hôi trên trán. Y điều khiển hộ sơn đại trận phát động một kích với một nửa lực lượng, vậy mà cũng chỉ đánh tan được một đạo ký hiệu trên người Lý Tây Nhai. Điều này khiến Giang Diễm có phần không hài lòng.
Vừa rồi, trong một kích của hộ sơn đại trận, khi lôi quang xuyên thấu Vân Thành Kiếm đánh đến người Lý Tây Nhai, lôi điện hoành hành. Khi sắp sửa nhảy vào khí hải của Lý Tây Nhai, trong túi càn khôn bên hông y đột nhiên truyền ra một đạo ký hiệu màu đen. Ký hiệu vỡ tan, một tấm màu đen này nhanh chóng nuốt chửng lôi quang. Nhưng cuối cùng, bởi vì lôi quang hình cung màu xanh biếc quá mạnh, ký hiệu màu đen vẫn bị lôi quang nuốt chửng.
"Rầm!" Lý Tây Nhai một gối quỵ xuống đất, đầu y vùi vào đầu gối. Vân Thành Kiếm từ giữa không trung rơi xuống, "bá" một tiếng, cắm vào nền đất trước mặt Lý Tây Nhai.
Một kích vừa rồi của Giang Diễm không chỉ hủy diệt con Hỏa Long trên thân Vân Thành Kiếm, mà một tia lôi quang cuối cùng xâm nhập vào cơ thể Lý T��y Nhai càng khiến y cảm nhận được nỗi sợ hãi tột độ. May mà ký hiệu do nhị phẩm phù sư tặng trong túi càn khôn đã nổ, hấp thu một tia lôi quang đó, lúc này mới cứu Lý Tây Nhai một mạng. Cảm nhận được một tia khí tức kinh hồn trong luồng lôi điện còn sót lại trong người, mồ hôi lạnh trên trán Lý Tây Nhai không ngừng tuôn rơi.
"Đại sư huynh?" Phía sau Lý Tây Nhai, Tôn sư đệ cùng vài Kim Đan tu giả của Tuệ Kiếm Môn mang theo vẻ sợ hãi tiến lên. Sát ý kinh thiên ẩn chứa trong luồng Lôi Điện xanh biếc vừa rồi thực sự đã dọa sợ mấy Kim Đan tu giả. Cảm nhận được sát ý ngút trời của Giang Diễm truyền đến xuyên qua Lôi Điện, các Kim Đan tu giả của Tuệ Kiếm Môn gần như bị dọa vỡ mật.
"Ta không sao." Lý Tây Nhai vịn linh kiếm, khó khăn lắm mới đứng dậy. Một kích vừa rồi đã hủy diệt đạo ký hiệu xé rách không gian trên người Lý Tây Nhai. Mà sau một kích của hộ sơn đại trận vừa rồi, Lý Tây Nhai lại ý thức rõ ràng rằng Vân Thành Kiếm của mình căn bản không thể xé rách màn sáng trên bầu trời kia. Điều này có nghĩa là y không thể mang theo vài vị sư đệ thoát khỏi hộ sơn đại trận của Hoa Sơn.
Không trốn thoát được thì phải chết. Trong lòng Lý Tây Nhai tràn đầy kinh hoàng. Lúc đến có mười ba người, nếu không một ai có thể trở về tông môn, e rằng thực lực môn phái sẽ bị tổn hao nặng nề vì mười ba người bọn họ. Nếu vì vậy mà khiến Tuệ Kiếm Môn bị sỉ nhục trong cuộc chiến ở Tây Môn Thành, vậy y Lý Tây Nhai chính là tội nhân thiên cổ của Tuệ Kiếm Môn. "Vậy thì liều chết đánh cược một lần!"
Lý Tây Nhai chậm rãi giơ trường kiếm lên, trên lưỡi kiếm lóe lên hồng quang rực lửa. Trên luồng hồng quang rực lửa nhàn nhạt ấy, một tầng lưu quang màu trắng chậm rãi hiện ra, lưu động chậm rãi trên thân Vân Thành Kiếm. Phải đối mặt với Giang Diễm cường đại, Lý Tây Nhai cuối cùng cũng bắt đầu thúc giục Kim Đan chi lực của mình.
Giang Diễm nhìn vòng lưu quang màu trắng trên thân Vân Thành Kiếm, trên mặt hiện lên vẻ trào phúng nhàn nhạt. "Thật là ngây thơ, cho rằng thúc giục Kim Đan chi lực thì sẽ hữu dụng. Uy lực của hộ sơn đại trận đủ sức tru sát Kim Đan tu giả, cho dù ngươi thúc giục toàn bộ Kim Đan chi lực, cũng chỉ có một con đường chết."
Lập tức, y giơ cao bàn tay. Trên đỉnh đầu Giang Diễm, lôi quang màu xanh biếc một lần nữa bắt đầu ngưng tụ...
"Giết!" Lý Tây Nhai khẽ quát một tiếng, thân hình đột nhiên nhoáng lên, lao thẳng về phía Giang Diễm, người mà đỉnh đầu đang bắt đầu tràn ngập điện quang xanh biếc.
"Rầm rầm..." Giang Diễm điều khiển một đạo lôi điện đánh xuống đất trống, làm tung lên một đoàn bụi mù, bổ ra một cái hố sâu, nhưng không thể đánh trúng Lý Tây Nhai đang di chuyển cực nhanh.
"Xoẹt!" Thân ảnh Lý Tây Nhai nhoáng lên, đã xuất hiện trước mặt Giang Diễm. Trường kiếm vung lên, linh kiếm bọc hàn quang chém về phía Giang Diễm.
Giang Diễm dừng bước, thân hình đột nhiên lùi lại vài thước. Y thò tay chỉ xuống mặt đất, dưới chân Lý Tây Nhai đang đứng đột nhiên lao ra mấy đạo dây màu xanh biếc, quấn chặt lấy hai chân Lý Tây Nhai.
Dưới chân Lý Tây Nhai hào quang sáng ngời, muốn phá vỡ Thanh Mộc Đằng, thì đột nhiên cảm thấy bên hông tê rần. Trong bụng Lý Tây Nhai, một đạo mũi tên màu xanh biếc chậm rãi hiện hình. Thì ra Giang Diễm đã sớm bố trí mấy đạo Thanh Mộc Tiễn trước người y, hướng Lý Tây Nhai vọt tới vừa vặn có một mũi, khiến Lý Tây Nhai đang vọt lên cực nhanh đã đâm đầu vào đó.
"Rầm rầm!" Một đạo lôi điện từ trên trời giáng xuống, đánh trúng đỉnh đầu Lý Tây Nhai vừa bị giữ lại. Không phát ra một tiếng động, Lý Tây Nhai đã bị lôi quang xanh biếc bao phủ.
"Loảng xoảng!" Lôi quang tan đi, thanh Vân Thành Kiếm đã mất hết hào quang rơi xuống đất, va vào gạch đá, phát ra tiếng vang giòn tan. Trên mặt đất ngoại trừ một mảng cháy đen, không còn thấy bóng dáng Lý Tây Nhai đâu nữa.
"Đại sư huynh!" "Đại sư huynh!" "Đại sư huynh!"
Chứng kiến Lý Tây Nhai biến mất tại chỗ, một đám Kim Đan tu giả của Tuệ Kiếm Môn trợn mắt há hốc mồm, đứng sững tại chỗ. Trong ánh mắt nhìn về phía Giang Diễm, tràn đầy kinh hãi và tuyệt vọng.
Lý Tây Nhai là người đứng đầu trong bát đại đệ tử của Tuệ Kiếm Môn, tu vi vốn đã là đệ nhất trong bát đại đệ tử. Trên người còn có thanh Vân Thành Kiếm Tứ Phẩm, càng vượt xa các đồng môn cùng thế hệ khác. Trong cuộc đại chiến với tông môn Lục Phẩm Tây Môn Thành trước đây, y cũng chưa từng bại trận. Vậy mà lần này, cầm trong tay Vân Thành Kiếm, chỉ với hai đạo lôi điện, y đã tan thành mây khói.
Tôn sư đệ run rẩy hai chân, run rẩy liếc nhìn vài vị sư huynh đệ đồng môn bên cạnh, trong giọng nói run rẩy hỏi: "Các vị sư huynh sư đệ, chúng ta nên làm gì đây?"
Một đệ tử Tuệ Kiếm Môn đã mất linh kiếm, trong giọng nói tràn đầy hào khí chưa từng có: "Mặc kệ nó, cùng lắm thì chết thôi, sợ gì chứ! Chẳng phải chỉ là một cái chết sao? Mấy huynh đệ ta chết nhanh một chút, còn có thể cùng đại sư huynh chung đường, xuống u minh quỷ phủ, chúng ta cùng đại sư huynh vai kề vai phiêu bạt đi!"
"Mặc kệ nó!" "Mặc kệ nó!" Vài tu giả Tuệ Kiếm Môn đều phụ họa theo, kiên quyết chiến đấu đến cùng với Hoa Sơn.
"Giết!" Vài tiếng hét "giết" vang lên. Trong số mười Kim Đan tu giả còn lại, lấy tu giả Kim Đan bị Giang Diễm đoạt linh kiếm làm đầu, thân ảnh nhoáng lên, hóa thành vài đạo hồng ảnh, lao về phía Giang Diễm đang đứng chắp tay.
"Không biết sống chết!" Giang Diễm hừ lạnh một tiếng, ngón tay y để sau lưng khẽ chuyển động, một đạo quang mang sáng chói trước người y thành hình. Trên quảng trường nghị sự, trong đám mây xanh đậm đặc, Lôi Điện màu xanh biếc hội tụ.
"Rầm rầm!" Một đạo Lôi Điện to bằng thùng nước phá tan tầng mây giáng xuống, bao phủ phạm vi mấy trượng phía trước thân thể Giang Diễm, trùm lên một đám tu giả Tuệ Kiếm Môn đang lao đến.
"A!" "A!" Vài tiếng kêu thảm thiết kéo dài vang vọng khắp trường, trong nháy mắt không còn tiếng động nào. Lôi quang tan đi, trong sân không còn vật gì nữa.
"Rầm!" Tôn sư đệ hai chân mềm nhũn, quỵ xuống đất. Trên trán, mồ hôi hạt to như hạt đậu không ngừng rơi xuống, trong nháy mắt đã làm ướt hồng y trên đầu gối Tôn sư đệ.
Giang Diễm tiến lên vài bước, nhìn thấy Tôn sư đệ đang quỳ trên mặt đất, trên mặt hiện lên một tia khinh thường. Đắc thế thì càn rỡ, thất thế lại lộ ra vẻ mặt nô tài hèn nhát như vậy, thật sự khiến Giang Diễm có chút chán ghét. Y giơ bàn tay lên, trên đầu ngón tay Giang Diễm bắt đầu ngưng tụ thanh sắc quang mang, quang mang đang ngưng tụ trên bầu trời bắt đầu chậm rãi tụ lại về phía Giang Diễm.
"Rầm rầm!" Tia chớp xanh biếc bắt đầu ngưng tụ trên đỉnh đầu Giang Diễm, điện quang uốn lượn hô ứng với quang mang trên đầu ngón tay Giang Diễm, như muốn giáng xuống bất cứ lúc nào.
"Chưởng môn tha mạng! Tiền bối tha mạng! Tiểu nhân có mắt không tròng, mạo phạm Chưởng môn, Chưởng môn tha mạng, xin tha cho tiểu nhân một cái mạng chó..." Tôn sư đệ đột nhiên phủ phục xuống đất khóc lóc cầu xin, trán y chạm đất, lớn tiếng khóc cầu.
Giang Diễm thoáng ngẩn người...
Bên kia, Nam Môn Lạc sau khi uống Hoá Sinh Đan của Trữ Khiêm mà tỉnh lại, trên khuôn mặt xấu xí tràn đầy sự khinh bỉ. Y hừ lạnh một tiếng, quay đầu đi, chuyên tâm vận công chữa thương.
Trữ Khiêm và Đường Uyển sóng vai khoanh chân ngồi. Hai người liếc nhìn Tôn sư đệ đang khẩn cầu, lại liếc nhìn vài Kim Đan tu giả đang đứng sau lưng Tôn sư đệ, run rẩy lo sợ, tiến thoái lưỡng nan. Ánh mắt hai người chạm nhau, đều thấy được trong mắt đối phương một tia hàn quang.
Đường Uyển nhẹ nhàng đứng dậy, ôm Vân Ảnh đứng lên, ánh mắt dịu dàng nhìn Giang Diễm. "Chưởng môn sư huynh, hãy thu phục bọn họ, để làm chân chạy cho sư đệ đi. Sư đệ ta hành tẩu thiên hạ, có mấy Kim Đan tu giả làm chỗ dựa, cũng tiện bề mở rộng Hoa Sơn Thương Đường khắp Thiên Nhạc giới."
Mục Vân đang nằm trên m��t đất, ánh mắt đảo vài vòng, đột nhiên mở miệng lớn tiếng nói.
Giang Diễm chuyển ánh mắt, lướt qua mấy đệ tử Tuệ Kiếm Môn vẫn còn đang đứng. Ánh sáng xanh biếc trên đầu ngón tay y đột nhiên lại sáng thêm một tia, uy áp dày đặc của hộ sơn đại trận trong nháy mắt lại trở nên đậm đặc hơn vài phần.
"Rầm!" "Rầm!" Vài tu giả Tuệ Kiếm Môn mang theo vẻ ấm ức và bất đắc dĩ, quỳ xuống trước mặt Giang Diễm. Tu giả tu hành, vốn vì Trường Sinh, một khi đã nếm trải tư vị tu hành, thấy được hy vọng sống sót lâu dài, thì có tu giả nào lại cam tâm chịu chết khi còn có hy vọng bất tử? Mấy người vốn cho rằng chắc chắn phải chết, nhưng nghe được tiếng hô của Mục Vân, đã nhen nhóm lại hy vọng sống. Cho nên, khi thấy ánh mắt uy hiếp của Giang Diễm, dù trong lòng phẫn hận nhưng vẫn quỳ xuống đất. Công trình chuyển ngữ này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.