(Đã dịch) Hoa Sơn chưởng môn lộ - Chương 196: Tôi luyện thần thức
Lý Văn gầy gò, một ngón tay chỉ về phía hang động đen nhánh phía trước, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi nói: "Đại sư huynh, huynh nói con yêu thú bị thương kia chạy vào hang động này, nhưng đệ thấy hang này chỉ sâu chừng mười trượng, ngoài việc nhiệt độ khá cao, bên trong không hề có chỗ ẩn nấp nào của yêu thú cả."
Tô Lâm nhíu mày, chăm chú nhìn vào trong hang động, nhưng không nói lời nào.
Lâm Đường khẽ động chiếc mũi ưng, dẫn theo hai đệ tử Hoa Sơn trong đội của mình thoắt cái đã đến gần hang động, cẩn thận quan sát bên trong từ cửa động.
Đường Xuyên ôm linh khí, nhắm mắt khôi phục linh lực tổn hao trong cơ thể sau một đoạn đường dài chạy vội. Trong mấy người này, y có tu vi thấp nhất, nên mỗi khi đến lúc nghỉ ngơi, Đường Xuyên luôn là người đầu tiên khoanh chân ngồi xuống để khôi phục linh lực.
Trữ Khiêm không nói gì, chờ Lâm Đường quay lại, mới mở miệng hỏi: "Lâm sư đệ, đệ thấy thế nào?"
Lâm Đường nhíu mày suy tư chốc lát, đưa tay sờ chiếc mũi ưng của mình, phân tích: "Đại sư huynh, đệ thấy toàn bộ hang động đều bình thường, chỉ có sắc màu của vách đá ở đáy hang, nơi tiếp giáp với phần còn lại của động, có chút khác lạ. Đệ mạnh dạn đoán rằng, đáy hang này hoặc là giả, hoặc là phía sau đáy hang ẩn giấu điều gì đó."
Ánh mắt Trữ Khiêm chuyển sang Tô Lâm, Tô Lâm ngừng động tác phủi bản đồ trên đất, thần sắc có chút xấu hổ nói: "Sư đệ vô năng, không thể nhìn ra hang động này có gì khác biệt."
"Đã vậy, chúng ta hãy xem rốt cuộc có thứ gì trong phạm vi trăm mét này."
Trữ Khiêm khoanh chân ngồi xuống, cổ tay lật một cái, một quả viên cầu màu đen xuất hiện trong tay. Viên cầu đứng trên đầu ngón tay Trữ Khiêm, xoay tròn không ngừng. Bởi vì tốc độ quay quá nhanh, mọi người căn bản không thể nhìn rõ bề mặt viên cầu rốt cuộc là vật gì.
"Hắc, Bách Biến Nạp Châu! Đại sư huynh, đây là món linh khí mà gia tộc họ Hề trong triều đình Đại Thành đã khóc lóc dâng tặng cho huynh lần trước đúng không? Lần trước, Hề Bình còn khoác lác với đệ rằng Bách Biến Nạp Châu thần kỳ khôn lường, có thể thăm dò quá khứ tương lai, quan sát cảnh sắc xung quanh trăm dặm. Nhìn xem thì, bất quá cũng chỉ là một viên cầu màu đen thôi."
"Ngươi nghe Hề Bình khoác lác về món trân bảo của hắn à, Đường Xuyên? Cái Bách Biến Nạp Châu này là vật tốt không sai, nhưng đâu có thần kỳ như tiểu tử Hề Bình kia thổi phồng. Thăm dò quá khứ tương lai ư? Tiểu tử này cũng thật dám nói. Trong phạm vi trăm dặm, nó chỉ có thể thăm dò xung quanh nạp châu mười dặm đã là công hiệu rất thần kỳ rồi. Trước kia gia tộc ta cũng có một cái, nhưng lão gia nhà ta không biết nhìn hàng, bị một đạo nhân phương xa lừa dối vài câu liền để người ta mang đi. Mà dù sao cũng chẳng có cách nào, thứ này chỉ có phù sư mới có thể dùng, những tu sĩ như chúng ta căn bản không thể sử dụng."
"Xoẹt..."
Tiếng thần thức xé toạc không khí vang lên, mấy người vội vàng ngậm miệng, chăm chú nhìn viên cầu màu đen.
"Ong ong..."
Bách Biến Nạp Châu màu đen đột nhiên phát sáng, viên cầu đang xoay tròn tốc độ cao chợt dừng lại. Ánh sáng dịu nhẹ trong nháy mắt bao trùm thân thể mấy người có mặt, rồi xuyên sâu xuống lòng đất. Viên cầu màu đen đang xoay tròn tốc độ cao cũng bắt đầu chậm rãi giảm tốc, giảm tốc, rồi lại giảm tốc...
Cuối cùng, tốc độ xoay của nạp châu đã chậm đến mức mọi người có thể nhìn rõ tình hình trên bề mặt nó. Trữ Khiêm nhắm hai mắt, trán lấm tấm mồ hôi, trong giọng nói pha chút dồn dập: "Các vị sư đệ, hãy nhìn kỹ cảnh sắc trên mặt nạp châu này."
Trên bề mặt nạp châu, khắp nơi là bóng tối u ám, nhưng ở một góc hướng về hang động, lại có một khu vực rực rỡ ánh sáng đỏ. Nơi tận cùng của ánh sáng đỏ ấy, có hai con tiểu thú đang ngồi. Rồi ánh sáng lại một lần nữa chìm vào bóng tối.
"Ong ong..."
Nạp Châu màu đen đột nhiên rung lên, tốc độ xoay tròn lại trở nên nhanh hơn, cảnh vật trên bề mặt nạp châu một lần nữa trở nên mơ hồ, khó lòng nhìn rõ.
Thần thức hải trên trán Trữ Khiêm khẽ sáng lên một cái, sau đó y thở phào một hơi. Trữ Khiêm mở hai mắt, nhìn Lâm Đường và mấy người khác hỏi: "Các vị sư đệ, trong lòng các ngươi đã có tính toán rồi chứ?"
Lâm Đường mặt mày rạng rỡ, vuốt chiếc mũi ưng nói: "Đúng vậy, Đại sư huynh, sư đệ đoán đúng rồi! Cái đáy hang này là giả, chắc chắn là hai con tiểu thú kia dùng Chướng Nhãn pháp tạo ra."
"Vậy thưa sư huynh, chúng ta phải làm sao để phá giải Chướng Nhãn pháp này?" Lý Văn gầy gò có chút rụt rè hỏi. Y vốn không tự tin vào bản thân, nên rất e ngại những điều mình không biết, ví dụ như cái huyệt động sâu thăm thẳm trước mắt này.
"Đã là Chướng Nhãn pháp, tự nhiên phải dùng phù pháp để phá giải, hoặc dùng sức mạnh mà công kích, sư huynh nghĩ có đúng không?" Giọng nói hơi lắp bắp của Nam Môn Lạc truyền đến từ phía sau, thì ra là Giang Diễm và Nam Môn Lạc đã đến.
Trữ Khiêm và mấy người khác vội vàng đứng dậy, cung kính hành lễ, rồi thuật lại tình cảnh khó khăn đang gặp phải.
"Sư tôn, đệ tử cho rằng lời Nam Sư thúc nói rất đúng. Chúng ta chỉ cần gặp chiêu phá chiêu, tự nhiên có thể phá giải Chướng Nhãn pháp này và tìm thấy con yêu thú kia." Trữ Khiêm cũng đã đọc qua Linh Binh Thao Điển, biết rõ đây là phương pháp được ghi trong đó. Vì vậy, sau khi kể cho Giang Diễm về tình cảnh khó khăn mà mấy người gặp phải, y liền đồng tình với phương pháp của Nam Môn Lạc.
Giang Diễm nghe vậy vẫn không nói gì, vài bước đến trước cửa hang động, nhíu mày nhìn vào bên trong. Thần thức của một Nhị Phẩm Phù Sư quét qua, nhìn thấy đáy huyệt động. Lúc này, y mới quay đầu nhìn Trữ Khiêm và mấy người khác nói: "Huyệt động này liên thông rất rộng, nếu cưỡng chế dùng sức phá giải, e rằng vùng núi này cũng không thể tồn tại. Hiện tại chỉ có thể dùng thần thức để phá trận, dựa vào ý chí lực của mấy người các ngươi để phá Chướng Nhãn pháp này."
Nam Môn Lạc há hốc miệng, khá kinh ngạc nhìn Giang Diễm, hoàn toàn không hiểu sao Chưởng môn sư huynh lại có ý nghĩ như vậy, điều này không hợp với Linh Binh Thao Điển chút nào.
Trữ Khiêm cũng nhíu mày, cẩn thận cân nhắc ý tứ của Giang Diễm. Y có chút kỳ lạ vì sao Giang Diễm lại muốn mấy vị sư đệ dùng sức để phá giải, lẽ nào sư tôn không biết hậu quả khi mắc kẹt trong loại trận pháp này ư? Nhẹ thì thần thức bị thương, nặng thì thần thức tiêu tan.
"Đường Xuyên, Tô Lâm, Lâm Đường, Lý Văn, bốn người các ngươi dẫn đầu. Mười người các ngươi hãy cùng nhau tiến vào huyệt động này để tìm tòi, tìm kiếm lối vào sâu bên trong. Nếu tìm thấy hai con ấu thú, các ngươi coi như hoàn thành nhiệm vụ, cứ chờ đợi lệnh tiếp theo. Ai tìm được ấu thú sẽ được thưởng một thanh Nhị Phẩm Linh Khí."
"Nhị Phẩm Linh Khí!"
Trong mắt Đường Xuyên và mấy người khác bắt đầu lóe lên hồng quang. Hiện tại, linh khí trong tay đệ tử Hoa Sơn đa số là Nhất Phẩm, chỉ có đệ tử nội môn mới có thể có một thanh Nhị Phẩm Linh Khí. Những đệ tử này đều rõ ràng uy lực của Nhị Phẩm Linh Khí, cho nên đối với việc Giang Diễm lần này muốn ban thưởng Nhị Phẩm Linh Khí, tất cả đều mắt đỏ rực, tinh khí thần được khơi dậy.
"Vậy thưa Chưởng môn, nếu ba người cùng lúc phát hiện linh khí thì sao ạ?" Lý Văn có chút rụt rè hỏi. Bởi vì tính tình cẩn trọng, Lý Văn tự biết một mình mình khó mà tìm được hai con ấu thú mà Chưởng môn nhắc tới, nên không khỏi hỏi trước.
"Vậy thì mỗi người một thanh linh khí." Giang Diễm nở nụ cười ôn hòa trên mặt, nói ngắn gọn.
Đường Xuyên liếm môi, có chút không chắc chắn hỏi: "Chưởng môn, nếu mười người chúng đệ tử cùng lúc phát hiện con ấu thú này, có phải là mỗi người đều sẽ được ban thưởng một thanh linh khí không ạ?"
Nam Môn Lạc tùy tiện phất tay vỗ vai Đường Xuyên, hào phóng nói: "Mỗi người một thanh, mỗi người một thanh! Nhị Phẩm Linh Khí trong Luyện Khí Đường của ta còn nhiều lắm, Tam Phẩm Linh Khí cũng không ít. Chỉ cần các ngươi làm tốt, Nhị Phẩm hay Tam Phẩm Linh Khí, cứ việc chọn lựa!"
Trên khuôn mặt lùn tịt của Đường Xuyên không khỏi rạng rỡ hẳn lên, y kéo Tô Lâm nói: "Tô Lâm, chúng ta cùng Lâm Đường, Lý Văn và bọn họ cùng đi đi. Mười người có thể dò xét khu vực rộng hơn một chút, chúng ta cứ nhanh chóng tìm được ấu thú mà Chưởng môn nói."
Mười người cân nhắc cẩn thận, rồi mới quyết định cùng nhau đi vào hang động. Bóng dáng họ rất nhanh biến mất trong đó.
Trong mắt Trữ Khiêm thoáng hiện một tia lo lắng, trong giọng nói mang theo chút không chắc chắn hỏi: "Sư tôn, để mấy vị sư đệ xông trận, liệu có xảy ra chuyện gì không ạ? Đệ tử vừa rồi thi triển Bách Biến Nạp Châu, dò xét cự ly chỉ vỏn vẹn mười dặm, nhưng lại không nhìn thấy được sâu bên trong huyệt động này. Liệu bên trong huyệt động này có con yêu thú nào khác không ạ?"
"Sâu bên trong huyệt động là một khe không gian, có thể trực tiếp xuyên qua đến thế giới khác. Nếu ở đây cưỡng chế phá giải trận pháp do Hấp Thú Vàng và Mỹ Kim Thiềm Thừ thiết lập, e rằng sẽ chấn động khe không gian này. Rốt cuộc sẽ có hậu quả gì, vi sư cũng không rõ lắm."
Giang Diễm nhìn huyệt động đen nhánh, trong mắt thoáng hiện một tia lo lắng nhàn nhạt nói: "Khe không gian, những thứ này không phải là điều mà Hoa Sơn hiện tại có thể đụng vào. Tuy nhiên, yêu bài thân phận của Lý Văn đã mất, nên cũng không thể không tìm."
"Hấp Thú Vàng và Mỹ Kim Thiềm Thừ đều là Nhất Phẩm yêu thú, xưa nay thích thu thập vật phẩm kim loại. Yêu bài của Lý Văn đã thu hút Hấp Thú Vàng. Giờ đây, con tiểu thú này bị chúng ta đuổi đến đây, không thể chạy thoát nữa, xem ra là sự tham lam đối với vật phẩm kim loại trên người chúng ta đã lấn át nỗi sợ hãi. Nó liên thủ với Mỹ Kim Thiềm Thừ, bố trí Kim Quang Trận, đã dám nghĩ đến việc đối phó đệ tử Hoa Sơn ta, hừ! Cũng tốt, mượn Kim Quang Trận này, vừa vặn tôi luyện mấy đệ tử này."
Trán Trữ Khiêm giãn ra, thần sắc lo lắng tiêu tan. Thì ra sư tôn đã sớm có kế hoạch, nên mới để mấy vị sư đệ tiến vào trận này. Sự lo lắng của mình ngược lại là quá mức rồi.
Đứng ở cuối hang động đen kịt, Đường Xuyên và mấy người khác đứng sóng vai, sầu não nhìn vách đá trước mắt. Lý Văn có chút rụt rè nói: "Các vị sư huynh, đây là tảng đá mà, chúng ta, chúng ta làm sao qua được? Hay là phải đánh vỡ vách đá?"
Lâm Đường khinh thường liếc Lý Văn một cái, giọng nói đầy mỉa mai: "Vừa rồi Chưởng môn đã nói, không thể dùng sức mạnh để phá, chỉ có thể dùng trí tuệ của chúng ta thôi."
Lý Văn có chút bối rối, trán lấm tấm mồ hôi: "Nhưng hang động này là đá mà, chúng ta..."
Tô Lâm bước về phía trước một bước, chân trái dẫm lên vách động. Trên vách động đột nhiên sáng lên một vầng kim quang bao bọc lấy thân thể Tô Lâm, trong chớp mắt, cả người Tô Lâm biến mất vào vách hang động đen kịt. Hai đệ tử Hoa Sơn phía sau Tô Lâm cũng theo sát, chân trái đạp lên vách đá, rồi biến mất trong động.
Đường Xuyên hừ lạnh một tiếng: "Tô Lâm tên khốn kiếp, lại không đợi ta!" Thân thể lùn tịt của y uốn éo, cũng biến mất vào vách động.
Lâm Đường liếc nhìn Lý Văn đang càng thêm bối rối, khinh thường hừ một tiếng, tiến lên một bước, cũng biến mất vào trong vách động. Hai đệ tử Hoa Sơn phía sau Lâm Đường cũng theo sát, biến mất trong động.
Thấy mấy sư huynh đệ đều biến mất, Lý Văn mồ hôi trên trán túa ra như tắm, có chút hoảng sợ không biết làm sao, đứng nguyên tại chỗ, chậm chạp không dám bước ra một bước.
Một đệ tử Hoa Sơn đứng sau lưng Lý Văn hừ lạnh một tiếng, mắng một câu "phế vật", rồi lướt qua Lý Văn, biến mất trong động. Một đệ tử khác kéo nhẹ Lý Văn, giọng nói hơi mềm mại: "Lý Văn sư huynh, chúng ta cùng vào thôi."
Lý Văn lau mồ hôi trên trán, nhìn đệ tử kia, cắn răng, nắm ống tay áo của đệ tử đó, cuối cùng bước chân trái lên vách hang động, hai người cùng lúc biến mất trong động.
"Khiêm Nhi, lần này sao còn chọn nữ đệ tử vậy?" Giang Diễm nghe được lời đệ tử kia nói, không khỏi nhíu mày.
Trữ Khiêm nghe vậy cười, nghi hoặc hỏi một câu: "Sư tôn ngài cũng đâu có dặn dò không được có nữ đệ tử ạ?"
Giang Diễm xoa trán trầm tư một lát, không khỏi kinh ngạc bật cười... Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, chỉ được tìm thấy duy nhất trên truyen.free.