Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Sơn chưởng môn lộ - Chương 195: Sơn môn thủ hộ

Hoa Sơn, trước đại điện tông môn.

Đường Uyển, thân mặc y phục màu sen, dịu dàng đứng trên diễn võ đài, lặng lẽ nhìn mười đệ tử xếp thành hàng dưới đài. Trong đôi mắt mềm mại của nàng, tràn đầy sắc thái khó hiểu.

Khương A Nam mặc bạch y và Lâm Khả với mảnh lụa mỏng màu trắng tinh che mặt, đứng hai bên Đường Uyển. Đệ tử dưới khán đài đứng yên, Khương A Nam mặc bạch y tiến lên một bước, đứng cạnh diễn võ đài. Khuôn mặt bầu bĩnh ẩn chứa vẻ lạnh lùng, giọng điệu giả bộ lạnh nhạt nói: "Hề Bình, Lý Thanh, hai người các ngươi ra đây mà nói đi, một nhiệm vụ trông coi sơn môn có gì đáng để tranh giành, điểm cống hiến cũng chẳng cao là bao."

Trong số mười đệ tử đứng dưới đài, hai đệ tử ngoại môn mặc y phục xám bước ra. Bên trái, thân hình mập mạp, tràn đầy thịt thừa là Hề Bình, xuất thân từ triều đình Đại Thành. Bên phải, thanh niên toát ra vẻ uể oải, đi đứng lề mề, lại xuất thân từ trấn Thanh Dương dưới núi, Lý Thanh.

Hề Bình mập mạp dường như tính khí khá nóng nảy. Y chèn ngang Lý Thanh, cung kính thi lễ với Khương A Nam trên đài, nói: "Khương sư tỷ, Khương sư tỷ, đệ không thực sự muốn tranh giành với hắn, chỉ là mấy ngày trước đệ cùng Đường Xuyên đánh cược thua rồi. Tiền cược là người thua phải trông coi sơn môn nửa năm. Nếu không giữ lời hứa, sẽ phải đưa một nửa số điểm cống hiến của đ��� cho Đường Xuyên. Vì điểm cống hiến, Khương sư tỷ, tỷ nói đệ có thể không tranh giành sao?"

Khuôn mặt xinh đẹp của Khương A Nam thoáng lộ vẻ ngoài ý muốn, trong lòng thầm nhủ: "Đây quả thực là một lý do không thể không tranh giành." Nàng quay đầu như muốn xin chỉ thị từ sư phụ mình, nhưng thấy Đường Uyển không có phản ứng gì, Khương A Nam đành xoay người lại, nhìn Lý Thanh phía sau nói: "Lý Thanh, vậy ngươi nói xem, tại sao ngươi lại muốn trông coi sơn môn? Còn động thủ đánh Tang Tần, đồng môn tranh chấp, đây là điều tối kỵ của Hoa Sơn ta. Nếu Tang Tần có mệnh hệ gì, Sư tỷ cả sẽ cho ngươi biết tay đấy."

Lý Thanh nhếch miệng, ngẩng mũi lên trời nói: "Khương sư tỷ. Trông coi sơn môn, đó là do đệ tự nguyện, cống hiến cho Hoa Sơn, đổi lấy điểm cống hiến do tông môn ban thưởng. Đây luôn là quyền lợi của đệ tử Hoa Sơn ta mà. Còn về việc đánh Tang Tần. Hắn cười nhạo đệ là cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga, đệ nhất thời trong lòng không kiềm chế được, liền đánh hắn một trận. Nếu Sư tỷ cả vì vậy muốn xử phạt đệ, thì đệ xin chịu phạt."

"Ta cười nhạo ngươi, đó là cười nhạo sao? Ngươi lại nói mình thích Sư tỷ cả, ta nói ngươi là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, đây là cười nhạo ư?" Phía sau hai người, trong đám đông, một thanh niên cằm mọc đầy râu mang vẻ khinh thường trên mặt, cợt nhả nói.

Lý Thanh nheo mắt, quay đầu nhìn Tang Tần vừa nói chuyện, nói: "Dù sao thì, Tang sư đệ, lần đánh này vẫn chưa đủ sao? Huynh có muốn huynh đây ra tay giúp đệ gãi ngứa thêm một chút không?"

Tang Tần không cam lòng yếu thế, xắn tay áo, muốn tiến lên, nhưng một đệ tử Hoa Sơn bên cạnh đã kéo hắn lại, nhắc nhở nhỏ giọng: "Tang Tần, Sư thúc đang ở trên đài kia."

Hoàn hồn trở lại, Tang Tần không khỏi nhận ra mình đã bị Lý Thanh dùng kế khích tướng, giận dữ mở miệng nói: "Thằng nhóc ranh! Lý Thanh, ngươi có bản lĩnh đấy. Không phải Sư thúc và Sư tỷ đang ở đây, lão tử nhất định phải đánh cho ngươi răng rụng đầy đất!"

Lý Thanh không cam lòng yếu thế đáp trả: "Có bản lĩnh thì ngươi đến đánh ta đi, ngươi đến đánh ta đi! Xem rốt cuộc là ai đánh ai! Tang sư đệ, ngươi thật đúng là thấy ghẻ đã quên đau rồi!"

Bị tiếng ồn ào dưới đài làm giật mình, khuôn mặt bầu bĩnh của Khương A Nam đỏ bừng như quả táo nướng, khó xử nhíu mày. Nàng đành chuyển ánh mắt cầu cứu sang Đường Uyển phía sau. Bất đắc dĩ, Đường Uyển vẫn lặng lẽ đứng đó, không hề nhúc nhích. Khương A Nam chỉ đành đưa mắt nhìn sang Lâm Khả che lụa trắng mỏng bên cạnh, đáng thương nói: "Sư tỷ, tỷ xem giờ phải làm sao đây?"

"Keng!"

Bàn tay trắng nõn của Lâm Khả khẽ vung lên, hai mũi Thanh Mộc tiễn găm xuống đất trước mặt Lý Thanh và Tang Tần. Giọng nói lạnh như băng truyền ra từ dưới mảnh lụa mỏng: "Lý Thanh, Tang Tần, hai người các ngươi muốn cãi nhau, thì cút xuống quảng trường, cút khỏi Hoa Sơn mà cãi đi! Khi nào cãi đủ rồi thì hãy trở về. Đây là Hoa Sơn, không phải nơi cho các ngươi cãi vã!"

Tang Tần nhìn thấy mũi tên dưới chân, cũng giật mình hoảng sợ, lại nghe Lâm Khả nói lời lạnh lùng, lập tức bị dọa đến rụt cổ lại, ủ rũ rút về đám đông. Trong số các đệ tử Hoa Sơn, đệ tử nội môn, đệ tử nhập thất thế hệ thứ nhất, đệ tử tạp dịch đảm nhiệm tạp vụ đều có ngọc bài thân phận. Còn đệ tử ký danh, đệ tử ngoại môn thì không có ngọc bài thân phận. Ra khỏi đại trận hộ sơn Hoa Sơn, muốn tiến vào lại thì khá khó khăn, cho nên Tang Tần mới sợ hãi đến vậy.

Lý Thanh lại khẽ nhướng mày, có phần khinh thường nhìn Lâm Khả kiêu ngạo lạnh lùng, giọng nói mang theo chút kiêu ngạo: "Lâm sư tỷ, đâu phải đệ muốn cãi nhau, là Tang Tần muốn cãi với đệ. Chuyện này ai cũng thấy rõ mà."

Trong ánh mắt Lâm Khả thoáng qua một tia sáng, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lý Thanh hồi lâu, lúc này mới lạnh như băng nói: "Vì ai cãi nhau cũng không quan trọng. Hai người các ngươi cãi nhau ở đây, thì đó là điều tông môn không cho phép. Ngoài ra còn một câu muốn tặng cho ngươi, Tang Tần nói ngươi là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, cũng không sai chút nào."

Gân xanh trên trán Lý Thanh bỗng nổi lên, y vươn tay chỉ vào Lâm Khả: "Ngươi..."

Khương A Nam không chút do dự vung tay, một mũi Thanh Sắc tiễn bay ra từ tay Khương A Nam, trúng vào cánh tay đang giơ lên của Lý Thanh. Gương mặt xinh đẹp của Khương A Nam cũng thoáng hiện sát ý, giọng nói lạnh buốt: "Lý Thanh, sư tỷ cũng là người ngươi có thể mạo phạm sao!"

Sắc mặt Lý Thanh biến đổi, gân xanh trên trán tức khắc co rút lại. Y cúi đầu, ôm lấy cánh tay bị Thanh Mộc tiễn đụng trúng, oán hận cúi đầu.

"Sư đệ biết sai rồi, mong sư tỷ tha thứ cho sự mạo phạm Lâm sư tỷ của đệ." Tuy bị Thanh Mộc tiễn của Khương A Nam làm bị thương, Lý Thanh vẫn ngoan ngoãn xin lỗi Lâm Khả.

Lâm Khả bình thản phất tay, giọng nói lạnh lẽo dịu đi đôi chút, nói: "Lý Thanh, không phải ta nói lời khó nghe. Sư tỷ cả là người đứng đầu trong số các đệ tử thế hệ thứ hai của Hoa Sơn, cùng Trữ Khiêm sư huynh được mệnh danh là Song Bích Hoa Sơn, người theo đuổi vô số. Đại sư Bất Sắc của chùa Hóa Sinh, Trưởng lão Tây Môn Thương của Tây Hạp Tông, những người này đều là tu giả Trúc Cơ cảnh. Từ Thạch, người đứng đầu trong Bát Đại của Kim Diễm Tông, Thiếu Tông chủ Bạch Luân, những người này đều là tu giả Luyện Khí Đại Viên Mãn. Lý Thanh tự ngươi hỏi xem, so với bọn họ, ngươi kém bao xa?"

Lý Thanh nghe vậy sắc mặt ảm đạm, cái đầu vừa mới ngẩng lên lại không khỏi cúi xuống thấp hơn.

"So với bọn họ, tuy không nói là khác biệt một trời một vực, nhưng Lý Thanh ngươi lại có những gì đáng giá để Tang Tần cùng một đám đồng môn Hoa Sơn ta không cho rằng ngươi là con cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga sao?" Từ dưới mảnh lụa trắng, lời nói không còn vẻ lạnh lẽo của Lâm Khả chậm rãi truyền ra.

Lý Thanh đột nhiên ngẩng đầu, nhìn Lâm Khả nói: "Chỉ là đệ dám nói ra, bọn họ dám sao? Bọn họ đều là tiền bối cao nhân, là cao đệ của tông môn, đệ không bằng bọn họ, nhưng đối với sự ngưỡng mộ Sư tỷ cả, đệ dám nói ra, bọn họ dám sao?"

Lần này không đợi Lâm Khả nói chuyện, Khương A Nam bên kia đã mở miệng nói: "Đại sư Bất Sắc yêu mến Sư tỷ cả, từng nói rõ ràng khi các vị sư thúc Hoa Sơn ta còn ở đây. Trưởng lão Tây Môn Thương của Tây Hạp Tông đã từng mấy lần đến cầu thân. Những điều này hẳn là coi như đã bày tỏ rồi chứ?"

Lý Thanh nghe vậy sắc mặt ảm đạm, cái đầu vừa mới ngẩng lên lại không khỏi cúi xuống.

"Sự theo đuổi Sư tỷ cả của Từ Thạch Kim Diễm Tông, đã bắt đầu từ trước khi Sư tỷ cả nhập môn Hoa Sơn ta. Còn về Bạch Luân, tuy hắn không phải thứ tốt lành gì, nhưng sự ái mộ Sư tỷ cả của hắn, cũng là chuyện mà các đệ tử nội môn Hoa Sơn ta đều biết." Lâm Khả không muốn tiếp tục đả kích Lý Thanh, nhưng nhìn thấy tu vi thấp kém, khuôn mặt kiêu ngạo của Lý Thanh, lại nghĩ đến khoảng cách giữa hắn và Sư tỷ cả, trong lòng không khỏi tức giận, lời lẽ càng thêm cay nghiệt.

"Hôm nay chỉ nói về việc thủ hộ sơn môn, không được vượt quá. Tử Tô, Lâm Khả, A Nam, hai người các ngươi lui ra."

Đường Uyển dịu dàng rốt cuộc đã nói chuyện, ngăn lại hai đệ tử làm khó dễ Lý Thanh. Nàng vẻ mặt hiền hòa nhìn một đám đệ tử Hoa Sơn dưới đài nói.

"Lý Thanh, ngươi cũng không cần quá tự trách mình. Tô nhi thân là người đứng đầu trong số các đệ tử thế hệ thứ hai của Hoa Sơn, tự nhiên thu hút vô số người ngưỡng mộ. Nếu ngươi thật lòng yêu mến Tô nhi, thì tự nhiên phải cố gắng tiến bộ, tranh thủ bái nhập môn hạ của đệ tử thế hệ thứ nhất. Như vậy mới có tư cách đứng cùng một đài với Tô nhi. Ví như hôm nay, Khả nhi và A Nam đứng trên đài, ngươi chỉ có thể đứng dưới đài, đây là thân phận cách biệt. Trên con đường tu luyện, những đan dược, pháp quyết, linh khí các ngươi được hưởng thụ cũng cách biệt một trời một vực. Đồng môn của ngươi làm sao có thể không cười nhạo ngươi được chứ?"

"Kế sách hiện tại, chỉ có kiên quyết tự cường. Sau này khi ngươi có đủ thân phận và địa vị, chúng đồng môn làm sao còn dám cười nhạo ngươi? Các ngươi cũng vậy, cố gắng tu luyện, Hoa Sơn ta có rất nhiều nơi để các ngươi tự do vẫy vùng."

Đường Uyển tuy không thêm chỉ trích, nhưng lời nói dịu dàng của nàng lại vô cùng giàu sức thuyết phục. Một đám đệ tử dưới đài nghe Đường Uyển nói chuyện, trên mặt đều hiện lên nụ cười phấn khích, thần sắc càng thêm xúc động, hận không thể lập tức khoanh chân tu luyện, tranh thủ sớm ngày vào nội môn.

Lý Thanh cắn răng, chân trái đột nhiên giậm mạnh xuống đất, giọng nói khá kiên định: "Đệ nhất định sẽ cố gắng bái nhập môn hạ sư thúc!"

Hề Bình mập mạp cũng siết chặt nắm tay, vô cùng kiên định nói: "Ta muốn cố gắng tu luyện, tranh thủ sớm ngày tiến vào nội môn!" Hề Bình nói xong, ánh mắt lướt qua Lý Thanh, trên mặt tràn đầy vẻ khinh thường, trong lòng càng thầm nhủ một câu: "Còn chưa vào Nội Môn, mà đã muốn bái nhập môn hạ của đệ tử thế hệ thứ nhất, thật sự là si tâm vọng tưởng!"

Đường Uyển dịu dàng đứng trên diễn võ đài, chờ mọi người bình tĩnh trở lại, lúc này mới mở miệng nói: "Chuyện thủ hộ sơn môn lần này, ta sẽ quyết định kết quả. Hề Bình và Đường Xuyên đánh bạc, không phải tự nguyện, mà Lý Thanh thuộc về tự nguyện thủ hộ sơn môn. Lần này ta chấp thuận Lý Thanh làm người thủ hộ sơn môn tháng này, phụ trách quyền hạn đóng mở sơn môn. Hề Bình và người đánh bạc, mà còn làm ầm ĩ đến tận diễn võ đài, số điểm cống hiến bồi thường cho Đường Xuyên lần này, coi như là một lời cảnh cáo nhỏ dành cho ngươi đi."

Khuôn mặt béo ú của Hề Bình lộ vẻ kinh ngạc, có phần ngoài ý muốn nhìn Đường Uyển trên cao. Trong lòng y hoàn toàn không muốn: "Rốt cuộc là tình huống gì đây? Mình có phạm lỗi gì đâu, chỉ vì đánh cược thua với Đường Xuyên mà phải mất một nửa điểm cống hiến, thực sự là thiệt thòi lớn!"

Lý Thanh siết chặt nắm tay, nhìn thoáng qua thân ảnh áo xanh dịu dàng, thanh nhã trên cao, trên mặt thoáng hiện vẻ kinh ngạc: "Thì ra sư thúc cũng xinh đẹp đến vậy."

Truyện dịch bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free