(Đã dịch) Hoa Sơn chưởng môn lộ - Chương 175: Ngũ phẩm tông môn có triệu
Giang Diễm không hề lay động, tiếp tục để Thanh Đằng từ từ chìm xuống, kéo nửa thân người của Lý Tây đang quỳ rạp trên mặt đất vào trong bùn đất.
"Tuệ Kiếm Môn ta... ngũ phẩm... tha cho ngươi..."
Giọng nói đứt quãng của Lý Tây cuối cùng cũng dứt hẳn, bản thân hắn cũng chìm sâu vào bùn đất, hóa thành một gò đất vàng sau núi Hoa Sơn.
"Sư tôn, vừa rồi sao không tra hỏi hắn một ít điều, rồi hẵng quyết định có giết hắn hay không?"
Ánh mắt Cao Vệ tràn đầy bất an, giọng nói mang theo chút sợ hãi. Cao Vệ xuất thân nông gia, từ nhỏ đến lớn vẫn luôn lớn lên tại Thanh Dương Trấn, những gì hắn từng thấy huyết tinh nhất đời mình chẳng qua là cảnh người dân náo nhiệt giết heo sau lễ mừng năm mới. Giờ đây tận mắt chứng kiến Giang Diễm giết người, hắn không khỏi có chút kinh sợ, nói chuyện cũng ấp úng.
Giang Diễm liếc nhìn chỗ Lý Tây biến mất, giọng điệu mang theo một nỗi u sầu nhàn nhạt nói: "Lý Tây chẳng qua là một tên tép riu, hiểu biết có hạn. Những gì hắn biết, Mục Sư thúc của con cũng có thể điều tra ra. Bỏ công sức thẩm vấn hắn, chi bằng giết gà dọa khỉ, lợi ích sẽ lớn hơn nhiều."
Đường Uyển buông bàn tay trắng nõn đang che mắt Vân Ảnh, vẻ mặt như hoa mang theo một tia kinh ngạc, có chút chần chừ nói: "Sư huynh, chẳng lẽ, huynh hoài nghi tông môn chúng ta còn có đệ tử do phe phái khác cài vào?"
Giang Diễm vung tay một lần nữa, Thanh Mộc Đằng vừa chui xuống đất lại nhanh chóng trồi lên, sau khi ném Khô Cốt xuống đất, Thanh Đằng lập tức chui vào lòng đất biến mất.
"Không phải có khả năng, mà là chắc chắn còn có! Cao Vệ, con truyền lệnh của ta cho Trữ Khiêm, bảo hắn truyền bá thân phận và tin tức của Lý Tây. Trong mấy ngày tới, ta sẽ tiến hành khảo hạch tất cả đệ tử, nếu phát hiện là gian tế của phe phái khác, lập tức tru sát tại chỗ."
Thiên Nhạc Thành
Trong địa lao tối tăm vốn thuộc về Thiên Nam Kiếm Tông, phía sau hàng rào trúc đá màu đen đỏ, Văn Ngừng Giờ toàn thân đầy vết máu đang nằm trên nền đá xanh, lồng ngực phập phồng kịch liệt, hắn đang thở từng ngụm từng ngụm. Nhìn tình hình của Văn Ngừng Giờ, chắc hẳn hắn vừa trải qua một trận tra tấn khốc liệt.
"Lạch cạch, lạch cạch..."
Trong địa lao âm trầm tĩnh lặng, đột nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập. Một đám hán tử áo đỏ đi tới bên ngoài lao giam của Văn Ngừng Giờ. Một trung niên nhân vận cẩm y đỏ thêu trang trọng tiến lên một bước, đến trước lao giam, đặt tay lên hàng rào đá đen đỏ, giọng điệu mang vẻ khâm phục nói.
"Văn Ngừng Giờ, Văn Trưởng lão, ta không ngờ ngài lại cứng rắn đến thế. Bao ngày qua ngài đã chịu đựng đủ mọi đòn độc, tra tấn khốc liệt, trói linh, vậy mà vẫn cố chấp không chịu tiết lộ dù chỉ một chút manh mối về cột mốc. Văn Trưởng lão có khí phách thép, Lý mỗ bội phục."
Trung niên nhân vận cẩm y đỏ chắp tay, cung kính nói với Văn Ngừng Giờ đang nằm trong địa lao.
"Khạc!" Văn Ngừng Giờ hung hăng nhổ một bãi nước bọt lẫn máu, giọng nói tràn đầy sốt ruột: "Lý Vi, có rắm mau thả! Lão tử không rảnh nói chuyện phiếm với ngươi, người ta đang đau lắm!"
Mấy tháng trước, Tuệ Kiếm Môn, một trong những tông môn đứng đầu giới tu chân, rốt cuộc không nhịn được, một mẻ diệt sạch Thiên Nam Kiếm Tông, giết chết Tông chủ đương nhiệm, nhốt Văn Ngừng Giờ, Trưởng lão cận tồn của Thiên Nam Kiếm Tông vào ngục, ngày ngày tra tấn khốc liệt, ép hỏi manh mối về cột mốc mà Thiên Nam Kiếm Tông nắm giữ.
Trong khi Tuệ Kiếm Môn tùy ý khuếch trương thế lực, Lý Vi, Trưởng lão của Tuệ Kiếm Môn, lại càng phái đệ tử trong môn thâm nhập vào các đại tông môn để dò la manh mối về năm khối cột mốc.
"Văn Trưởng lão, không biết ngài hiểu rõ Hoa Sơn này đến mức nào?" Lý Vi không để ý đến lời chửi rủa của Văn Ngừng Giờ, trên mặt vẫn tràn đầy ý cười, ôn hòa nói.
Trên mặt Văn Ngừng Giờ hiện lên một tia ngoài ý muốn, dường như có chút khó hiểu. Suốt mấy tháng bị tra tấn khốc liệt liên tục đã khiến hắn thành thói quen, rằng mỗi khi bị đám tiểu tử Tuệ Kiếm Môn này hỏi cung là lại chịu một trận đòn độc không thể chống đỡ. Lần này sao chúng lại đổi tính, Lý Vi đột nhiên trở nên tử tế.
Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Văn Ngừng Giờ, Lý Vi lau đi nụ cười chồng chất trên mặt, nói: "Văn Trưởng lão không cần ngạc nhiên, Thái Thượng Trưởng lão của tông ta đã biết chuyện tích của ngài, cố ý phân phó xuống, rằng nếu Văn Trưởng lão không chịu nhận cột mốc, thì chúng ta sẽ không cần phải tra tấn ngài nữa. Một tháng trước, Tuệ Kiếm Môn ta đã tiêu diệt B��c Nguyên Phái, đoạt được một trong năm khối linh thạch của Thiên Nhạc giới. Theo hiểu biết từ vị phù sư nhất phẩm kia, tiểu phái Hoa Sơn này lại có một phù sư nhị phẩm, cho nên đặc biệt đến đây hỏi Văn Trưởng lão một chút."
Văn Ngừng Giờ thầm chửi một tiếng trong lòng: "Không phải lão tử không chịu nhận tội cung, mà là lão tử thật sự không biết sư huynh giấu cột mốc ở xó xỉnh nào, có muốn khai cũng không khai được a..."
Tuy nhiên, nghe tin Bắc Nguyên Phái đã bị diệt, Văn Ngừng Giờ trong lòng vẫn không khỏi cảm thán. Bắc Nguyên Phái đã bị diệt, tông môn của mình có suy vong cũng không có gì là lạ. Trước khi sư tôn ở cảnh giới Kết Đan viên tịch, Thiên Nam Kiếm Tông thật sự là tông môn bậc nhất Thiên Nhạc giới. Nhưng sau khi sư tôn qua đời, Thiên Nam Kiếm Tông không còn tu giả Kết Đan, cũng không có phù sư nhị phẩm, tu giả Trúc Cơ viên mãn lại càng thưa thớt. Bốn đại tông môn tứ phẩm, tùy tiện lôi ra một cái cũng mạnh hơn Thiên Nam Kiếm Tông không biết mấy phần.
Chẳng hạn như Bắc Nguyên Phái, có vô số cao thủ Trúc Cơ viên mãn, lại còn có phù sư nhất phẩm. Nếu tin tức tu giả Kết Đan của Thiên Nam Kiếm Tông viên tịch mà truyền ra ngoài, bất kỳ một tông môn tứ phẩm nào cũng có thể diệt Thiên Nam Kiếm Tông, huống hồ là tông môn của Lý Vi đang đứng trước mặt hắn đây.
"Hoa Sơn? Không rõ lắm. Mà chẳng phải Tuệ Kiếm Môn các ngươi là tông môn ngũ phẩm sao, tra một cái Hoa Sơn chẳng phải dễ như trở bàn tay?"
Văn Ngừng Giờ lạnh lùng châm chọc. Bởi vì mấy tháng tra tấn, trói linh, phù phạt trước đó, Văn Ngừng Giờ dường như đã chịu đựng qua tất cả các loại hình phạt từng nghe qua, nên đối với việc Lý Vi hỏi thăm, Văn Ngừng Giờ không còn chút kiên nhẫn nào, y như rằng nếu ngươi không vừa lòng thì cứ tự mình kéo lão tử đi tra tấn vậy.
Lý Vi cũng không tức giận, vẻ mặt trang trọng không đổi, tiếp tục chậm rãi nói: "Văn Trưởng lão nói rất đúng, môn phái chúng ta muốn điều tra Hoa Sơn thật sự rất dễ dàng, nhưng một số vấn đề liên quan đến cảnh giới của Chưởng môn Hoa Sơn, e rằng cần tu sĩ có cảnh giới cao mới có thể nói chính xác. Phù sư nhất phẩm của Bắc Nguyên Phái tuy lợi hại, nhưng hắn cũng chỉ là hiểu rõ sự phân cấp phù sư mà thôi. Còn về cảnh giới chân thật của Giang Diễm này, dù là cả một Bắc Nguyên Phái lớn như vậy, lại không ai biết rõ."
"Bắc Nguyên Phái không biết thì các ngươi có thể đi hỏi Nam Minh Vô Cực Tông, Tây Hạp Tông, hay Hóa Sinh Tự cũng được. Trong Hóa Sinh Tự cao thủ nhiều như mây, Không Sắc Hòa thượng chẳng lẽ lại không biết cảnh giới của tiểu tử kia sao? Không cần phải làm phiền lão tử, lão tử có biết rõ cũng sẽ không nói."
Văn Ngừng Giờ tiếp tục nằm trên mặt đất, không thèm ngẩng đầu lên, lớn tiếng nói với Lý Vi, hệt như một con heo chết không sợ nước sôi.
"Đồ hỗn trướng!" Bên cạnh Lý Vi, một đệ tử Tuệ Kiếm Môn râu quai nón vận hồng y nổi giận, gào thét vào Văn Ngừng Giờ đang nằm trên mặt đất: "Văn Ngừng Giờ, Trưởng lão nhà ta đã nể mặt ngươi, mới nhỏ nhẹ nói chuyện với ngươi. Đừng có được voi đòi tiên! Nếu không phải Thái Thượng Trưởng lão đã lên tiếng, thì sớm đã khiến ngươi xương gãy hồn bay, phế bỏ toàn bộ linh lực rồi!"
"Câm mồm!" Lý Vi ngăn đệ tử râu quai nón bên cạnh, trầm ổn nói một câu.
"Đệ tử môn h�� không hiểu chuyện, Văn Trưởng lão đừng trách tội. Đây là một bình Hóa Sinh Tán, có công năng hoạt huyết hóa ứ, gãy chi tái sinh. Tuy tác dụng đối với Văn Trưởng lão không lớn lắm, nhưng cũng giúp lành miệng vết thương, ngài cũng sẽ dễ chịu hơn đôi chút."
Lý Vi vung tay, một bình sứ trắng như sữa bay ra xa, "cạch" một tiếng rơi bên cạnh Văn Ngừng Giờ. Sau đó, y không nói thêm lời nào, lẳng lặng chờ đợi Văn Ngừng Giờ.
Văn Ngừng Giờ hơi do dự một chút, lúc này mới xoay người ngồi dậy, vươn tay cầm lấy bình sứ trên mặt đất, ngửa đầu nuốt một ngụm dược tán đổ ra từ trong bình. Tên đệ tử bên cạnh Lý Vi nói không sai. Tuy Tuệ Kiếm Môn đã ra tay rất nặng với mình, nhưng những thủ đoạn có thể triệt để phế bỏ tu vi Trúc Cơ của hắn lại chưa hề được thi triển. Hắn cũng không thể quá kiêu ngạo, nếu thật sự chọc giận Lý Vi, Lý Vi trong cơn giận dữ mà giết mình, e rằng vị Thái Thượng Trưởng lão kia cũng chẳng thể làm gì Lý Vi, dù sao mình cũng chỉ là một nhân vật nhỏ bé không danh tiếng.
Nghĩ thông suốt điều này, Văn Ngừng Giờ không chút do dự nuốt Hóa Sinh Tán, nhắm mắt khoanh chân, vận công chữa thương, hấp thu dược hiệu của Hóa Sinh Tán.
Lý Vi liếc nhìn Văn Ngừng Giờ đang khoanh chân ngồi xuống, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đắc ý, tựa như một con chim sẻ đã sập bẫy. Y lẳng lặng chờ đợi Văn Ngừng Giờ vận công chữa thương ở đây.
"Văn Trưởng l��o, Thái Thượng Trưởng lão của môn phái chúng ta rất coi trọng ngài. Nếu Trưởng lão chịu gia nhập Tuệ Kiếm Môn của ta, Lý mỗ không thể đảm bảo ngài sẽ được hưởng lợi ích sánh ngang lúc ở Thiên Nam Kiếm Tông, nhưng tổng thể cũng sẽ không thiếu thốn gì."
Văn Ngừng Giờ vận công điều tức xong, vừa mở mắt, thì bên ngoài hàng rào huyết sắc, Lý Vi đã ôm quyền hành lễ, nói với hắn.
Văn Ngừng Giờ thở dài một tiếng, hai mắt đột nhiên rực sáng, thân hình chấn động. "Xuyy!" một tiếng, bộ bạch y dính máu trên người hắn hóa thành vài mảnh vải, bay tán loạn. Văn Ngừng Giờ lớn tiếng hét ra bên ngoài lao: "Mang quần áo đến!"
Lý Vi vung tay, một đệ tử tay nâng hồng y, cung kính bước vào trong phòng giam...
Mấy ngày sau, tại đại điện tông môn Hoa Sơn.
Giang Diễm cầm trong tay một tờ tiên giấy, chau mày tự hỏi điều gì đó.
Đường Uyển bước lên bậc thang, nhận lấy tờ giấy ghi chép trong tay Giang Diễm, nghi hoặc hỏi: "Sư huynh, nếu Thiên Nam Kiếm Tông ngũ phẩm có triệu tập, chúng ta cứ đi thôi, tại sao sư huynh lại phải lo lắng ưu tư?"
Vân Ảnh thoát khỏi bàn tay trắng nõn của Đường Uyển, bò lên vân sàng, tựa vào lòng Giang Diễm, duỗi bàn tay nhỏ trắng như ngọc nghịch trên hàng lông mày đang cau chặt của Giang Diễm, nghi hoặc hỏi: "Đại sư huynh, đừng cau mày mà, cau mày nhiều sẽ biến dạng đó."
Khóe miệng Giang Diễm nở một nụ cười ôn hòa, đưa tay khẽ chạm chóp mũi Vân Ảnh, giọng nói tràn đầy vui vẻ: "Ảnh nha đầu, cau mày nhiều sao lại biến dạng được, con nghe ai nói vậy?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Vân Ảnh tràn đầy vẻ đắc ý, đếm từng ngón tay nói: "Rất nhiều người đều nói với Ảnh nhi đó, Đại sư huynh, Ngô mụ nói, Lâm Khả cũng nói đó." Dường như để Giang Diễm tin tưởng, khi nhắc đến Lâm Khả, Vân Ảnh cố ý nhấn mạnh ngữ khí, tỏ rõ lời nói của mình có căn cứ.
Giang Diễm bật cười ha hả, ôm Vân Ảnh đặt lên đùi mình, nhìn Đường Uyển đang xem tờ giấy ghi chép nói: "Uyển nhi, tờ giấy ghi chép này tuy là giấy tờ Thiên Nam Kiếm Tông dùng để đi sự, nhưng vi huynh thông qua nó lại ngửi thấy một tia mùi vị bất thường. Bởi vậy vi huynh có chút nghi hoặc, chuyến đi Thiên Nam Kiếm Tông lần này rốt cuộc có nên đi hay không."
"Chẳng lẽ Thiên Nam Kiếm Tông có động thái gì sao?" Trên khuôn mặt trắng mịn của Đường Uyển, cặp mày lá liễu khẽ nhíu lại, trong ánh mắt tràn đầy kinh ngạc nhìn sư huynh mình hỏi.
Giang Diễm nhấc Vân Ảnh đặt xuống đất, sau đó từ vân sàng đứng dậy, đi đến cạnh bậc thang, nhìn ra bên ngoài đại điện tông môn. Phía trước đại điện là một quảng trường rộng lớn thông suốt, đứng trong đại điện, khó mà nhìn thấy tận cùng của nó.
Ánh mắt Giang Diễm ngưng đọng nhìn phương xa, một luồng khí tức thanh khiết nhưng mờ nhạt đột nhiên tản ra từ trên người hắn. Trong giọng nói mang theo một tia kiêu ngạo nhàn nhạt, Giang Diễm không hề bất ngờ nói: "Chẳng qua là một tông môn ngũ phẩm thôi, lẽ nào ta lại phải sợ hắn..."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức chuyển ngữ của truyen.free, kính mong quý vị đón đọc.