(Đã dịch) Hoa Sơn chưởng môn lộ - Chương 170: Lấy cái chết tạ tội
Nhiệm vụ cốt truyện: Máu Tươi Lâm Thanh Phủ – Trừ sát Lương Theo, đệ tử nội môn Hóa Sinh Tự, kẻ đã vũ nhục Lâm Tứ. Từ đó kích hoạt giai đoạn nhiệm vụ kế tiếp.
Nhiệm vụ đã hoàn thành một trăm phần trăm. Phần thưởng nhiệm vụ đã có thể lĩnh. Giai đoạn nhiệm vụ kế tiếp đã được mở ra.
Nhìn thấy thông tin nhiệm vụ hiển thị trên màn hình trong suốt, Giang Diễm ánh mắt lộ vẻ thư thái. Hắn nghĩ, Lâm Tứ (Tiểu Tứ nhi) chắc hẳn là muội muội của Tiểu Tam Nhi. Lâm Tứ bị vũ nhục, vậy thì việc Tiểu Tam Nhi nổi giận là có nguyên do. Mặc dù đã giết Lương Theo, Tiểu Tam Nhi dù sao vẫn chiếm lý. Hiện tại cốt truyện nhiệm vụ đã mở ra, nhưng không biết giai đoạn nhiệm vụ kế tiếp có yêu cầu mình trừ sát cha của Lương Theo hay không, hay là... Giang Diễm nghĩ mà trong lòng có chút không chắc chắn.
Đinh! Nhiệm vụ Máu Tươi Lâm Thanh Phủ đã hoàn thành, ban thưởng một bộ Thần Thức Pháp Quyết Loạn Tiễn Quyết, cùng mười thanh Thần Thức Linh Khí. Đinh! Nhiệm vụ trừ sát Lương Đại Bằng đã mở ra, yêu cầu trừ sát Lương Đại Bằng, Giới Chủ của Kỳ Thương Giới – một Lục phẩm Tiểu Giới.
Giang Diễm bất đắc dĩ lắc đầu. Quả nhiên là phải trừ sát Lương Đại Bằng, cha của Lương Theo – kẻ đã bị Tiểu Tam Nhi giết chết. Nhiệm vụ này quả thực vô cùng khó hoàn thành.
Hiện tại, Hoa Sơn là Tứ phẩm tông môn. Muốn thăng cấp tông môn lên một phẩm giai nữa, nhất định phải nâng cấp một số kiến trúc đặc thù trong tông môn lên Ngũ phẩm. Đồng thời, trong hàng đệ tử tông môn, nhất định phải có tu giả Kết Đan. Cuối cùng, Giang Diễm còn cần nắm giữ một khối cột mốc, Hoa Sơn mới có thể trở thành Ngũ phẩm tông môn, và Giang Diễm mới có thể trở thành Giới Chủ của Ngũ phẩm Tiểu Giới.
Việc nâng tông môn từ Tam phẩm lên Tứ phẩm đã khiến Giang Diễm gần như tâm lực tiều tụy. Nếu không phải trùng hợp Hi Hòa Kiếm Tông bại vong, gần như không thể nào nâng một Tam phẩm tông môn lên Tứ phẩm trong vài năm ngắn ngủi. Hiện tại muốn nâng tông môn lên tầm một tông môn có thể độc bá một giới, càng khó như lên trời, chớ nói chi là Lục phẩm.
Giang Diễm từ Kỳ Vật Các đã biết rõ trong Kỳ Vật Chí rằng Thiên Nhạc Giới là Ngũ phẩm Tiểu Giới. Nếu Hoa Sơn có thể bức lui Thiên Nam Kiếm Tông, cướp lấy cột mốc Thiên Nhạc, hoặc Thiên Nam Kiếm Tông tự động nhượng lại cột mốc, Hoa Sơn sẽ có cơ hội trở thành Ngũ phẩm tông môn. Thế nhưng nghĩ đến Thiên Nam Kiếm Tông có một tu giả Kết Đan duy nhất của Thiên Nhạc Giới, Giang Diễm trong lòng đều có chút không rét mà run. Tu giả Kết Đan, dù chính mình thân là tu giả Trúc Cơ Đại Viên Mãn, Phù Sư Nhị phẩm sơ giai, cũng không dám nói có chắc chắn có thể chống cự tu giả Kết Đan.
Kỳ Thương Giới là Lục phẩm Tiểu Giới. Vậy thì Lương Đại Bằng, người có thể làm Giới Chủ một giới, nhất định là tu giả có cảnh giới cao hơn một bậc so với tu giả Kết Đan. Giang Diễm hiện tại còn không thể sánh bằng một tu giả Kết Đan, càng không nói đến tu giả Nguyên Anh, cảnh giới còn cao hơn Kết Đan rất nhiều. Hơn nữa, riêng về thực lực đệ tử môn hạ, Kỳ Thương Giới khẳng định phải cao hơn Thiên Nhạc Giới một giai. Môn hạ Lương Đại Bằng, cũng khẳng định có cao thủ trên cảnh giới Kết Đan. Cho nên đừng nói đến việc đi trừ sát Lương Đại Bằng, cho dù là thuộc hạ của Lương Đại Bằng tùy tiện lôi ra vài tu giả Kết Đan, cũng có thể quét sạch Hoa Sơn nhất mạch.
...
Mười Nhật lạnh lùng nhìn Tiểu Tam Nhi ở đằng xa, miệng mũi đầy máu. Khóe miệng hắn khẽ co giật, hai mắt lóe lên hàn quang, lạnh lùng nói: "Tiểu tử, ta không cần biết ngươi vì nguyên nhân gì, dù sao ngươi đã giết Lương thiếu, ngươi đã giết Lương thiếu. Bất luận đúng sai, ngươi phải chết! Hơn nữa tông môn của ngươi cũng phải diệt vong. Tất cả sư tỷ, sư muội, sư huynh, sư đệ, sư thúc, sư bá, sư phụ của tông môn ngươi toàn bộ đều phải chết! Đừng nói Hoa Sơn của ngươi không phải Ngũ phẩm tông môn, cho dù là Ngũ phẩm tông môn, cũng phải chết!"
Giọng nói lạnh lùng trong nháy mắt truyền khắp toàn trường, mang theo ngữ điệu lạnh lẽo thấu xương, phảng phất như một luồng hàn ý, lập tức bao phủ lấy các đệ tử Hoa Sơn có mặt tại đây.
Diêm Phong khẽ ngẩng đầu, nét mặt tràn đầy khinh thường nói: "Ta nói ngươi là cái thá gì? Còn muốn diệt cả tông môn Hoa Sơn của ta sao? Thật sự coi mình là nhân vật lớn lắm à? Không Sắc Đại Sư thân phận cao như vậy còn chưa từng nói ra lời vô liêm sỉ này, ngươi lại là cái thứ gì chứ, hừ!"
Mười Nhật mặt mày tuấn tú giận dữ, lửa giận bùng lên trên mặt, kim sắc quang mang bắt đầu ngưng tụ trên tay, lạnh lùng hừ nói: "Nói miệng không bằng chứng, ta và ngươi hãy dùng thực lực để phân rõ thắng bại! Để xem rốt cuộc là ai đang nói lời vô liêm sỉ. Hừ hừ, một đệ tử tàn lụi của Tứ phẩm tiểu tông môn cuối thời, lại cũng dám mắng bản thiếu gia. Thật sự là chuyến lịch lãm này chán ngắt quá. Lão tử ra ngoài lịch lãm một chuyến, vốn tưởng rằng đến một nơi thâm sơn cùng cốc tối tăm không ánh mặt trời, nào ngờ... một đệ tử tiểu tông môn lụi bại, kiến thức lại nông cạn đến vậy..."
"Hôi quá, hôi quá! Cái tên hỗn đản kia đang nói chuyện thối đến mức rắm cũng không kịp đánh ra!"
Diêm Phong bịt mũi, dậm chân nói ngay tại chỗ, bởi vì vừa nghe thấy Mười Nhật mạnh miệng, trong lòng đầy rẫy châm chọc, liền cố ý bịt mũi dậm chân nói vậy.
"Sư đệ thấy không, làm loạn ở nhà người, toàn là mấy thứ vô dụng. Chuyện khác không dám làm, ở đây dọa người thì ra vẻ lắm. Khi thực sự động thủ, lại chẳng ra cái thá gì. Nhìn xem tên tiểu tử vừa rồi bị ngươi trừ sát kia, thậm chí ngay cả hai thức Nhân Thần Biến của ngươi cũng không chịu nổi, vậy mà vẫn muốn tỉ thí với bản đại gia, hắc hắc!"
Diêm Phong đỡ lấy Tiểu Tam Nhi, miệng đầy vẻ vui vẻ giận mắng Mười Nhật cùng đám đệ tử Hắc Y Hóa Sinh Tự.
Vân Phi đang đứng một bên với vẻ mặt tối tăm, rốt cuộc mở miệng, nhưng khẩu khí còn lạnh hơn Mười Nhật mấy phần, nói thẳng muốn tiêu diệt Hoa Sơn: "Tuần thiếu, làm gì phải so đo với bọn chúng? Trước tiên hãy giết chết tên đệ tử đã giết Lương thiếu kia, coi như mở đường cho Lương thiếu dưới suối vàng. Sau đó điều thêm người lên, đến trừ sát cả tông môn Hoa Sơn này. Ta không tin, một Hoa Sơn bé nhỏ lại thật sự có thể lật trời được."
Ngộ Không hòa thượng đứng kẹp ở giữa, sắc mặt có chút khó xử, muốn giúp Hoa Sơn. Nhưng Tuần thiếu, Vân thiếu và Lương thiếu, cùng với Tôn thiếu đang đứng bên cạnh, đều là những nhân vật mà mình không thể chọc vào, đều là đệ tử cao tầng quyền cao chức trọng của Hóa Sinh Tự. Hiện tại tiểu đệ tử Hoa Sơn kia đã giết Lương thiếu, nếu đám người này chịu buông tha việc báo thù, vậy cơ hồ khó như khiến Lương thiếu đã chết sống lại.
Thế nhưng nếu muốn giống như Tuần thiếu và Vân thiếu mà trở mặt đối đầu với Hoa Sơn, Ngộ Không hòa thượng lại không thể làm được. Bởi vậy Ngộ Không hòa thượng đứng nguyên tại chỗ, thực sự có chút tiến thoái lưỡng nan.
Ngộ Sinh hòa thượng cùng Ngộ Đức hòa thượng đi qua bên cạnh Diêm Phong và Tiểu Tam Nhi. Ngộ Sinh hòa thượng thoáng nhìn Diêm Phong vẻ mặt trêu tức, rồi lại nhìn Tiểu Tam Nhi mặt đầy máu tươi, trong miệng thấp giọng nói: "Lâm thí chủ, lần này ngài đã giết nhầm người rồi. Dù cho Lương thiếu có làm chuyện sai lầm, nhưng ngài đã giết Lương thiếu, vậy thì Hoa Sơn và Giới Chủ Kỳ Thương Giới đã kết xuống mối thù lớn này, e rằng ngay cả Không Sắc Sư Thúc cũng khó mà điều đình được!"
Tiểu Tam Nhi với khuôn mặt tuấn tú đầy máu tươi đột nhiên ngẩng lên. Trên khuôn mặt tuấn tú tràn đầy vẻ giận dữ chất chồng màu đỏ tươi, thêm vào khóe miệng và đôi mắt đã hiện ra những tia máu đen khô héo, dáng vẻ có phần đáng sợ. Tiểu Tam Nhi cứng cổ nói: "Trong trường hợp đó, Đại Sư nghĩ sao? Kẻ ác này vũ nhục tiểu muội ta, lẽ nào Lâm Phong ta lại mặc kệ sao? Lẽ nào ta lại để tiểu muội mình bị vũ nhục sao?"
Giọng nói bi thương chất chứa uất ức vang vọng khắp sân. Ngoại trừ Giang Diễm đang trầm tư, tất cả hòa thượng Hóa Sinh Tự và đệ tử Hoa Sơn trong sân đều bị ánh mắt thu hút tới.
"Ai u, mày giết Lương thiếu mà còn có lý lẽ gì nữa chứ..."
Tôn Lãnh đang đứng ở hiên cửa cuối cùng cũng tìm được cơ hội phát tiết. Hắn ngẩng đầu lên, muốn bắt đầu quở trách Tiểu Tam Nhi.
Tiểu Tam Nhi lạnh lùng quay đầu lại, trong ánh mắt tràn đầy lãnh ý lạnh lẽo nhìn Tôn Lãnh một cái. Khóe mắt còn dính máu tươi, ánh mắt âm lãnh như muốn nuốt chửng người, lập tức khiến Tôn Lãnh, người chưa từng chứng kiến nhiều cảnh khốn khó nhân gian, phải ngoan ngoãn ngậm miệng, núp trong hiên cửa, không dám nói thêm lời nào.
"Cha mẹ, tỷ muội bị vũ nhục, dù thân này có phân thân toái cốt, Tiểu Tam Nhi cũng muốn trừ sát hung đồ! Đại Sư là cao tăng của Hóa Sinh Tự, thờ phụng Hạo Thiên, lẽ nào Hạo Thiên giáo ngài, sau khi tỷ muội của mình bị người vũ nhục, còn phải chịu đựng hung đồ làm ác trước mặt các ngài sao?"
"Nếu không giết kẻ này, Tiểu Tam Nhi không xứng làm người! Không xứng làm người thì sao có thể đứng giữa trời đất!"
Tiểu Tam Nhi liếc nhìn Tôn Lãnh đang lùi bước, trong giọng nói tràn đầy sự chất vấn sục sôi với Ngộ Sinh hòa thượng đang lộ vẻ tiếc hận, tất cả đều là hận ý.
"Thế nhưng, thế nhưng Lâm thí chủ, ngài giận dữ như vậy, lại mang đến phiền toái lớn cho quý phái. Ngài có từng nghĩ tới, Hóa Sinh nổi giận, ngàn giới lật úp, lửa giận của Hóa Sinh Tự ta, đủ để hủy diệt bất luận tu sĩ nào dám mạo phạm!"
Ngộ Sinh hòa thượng sau khi công khai sự tự hào về tông môn của mình, sắc mặt vẫn bình thản an ổn, đưa ra một đề nghị khiến người ta trợn mắt há hốc mồm với Tiểu Tam Nhi.
Một bên Ngộ Không hòa thượng vẻ mặt chất chồng sự không đành lòng. Nhưng suy nghĩ hồi lâu, Ngộ Không hòa thượng vẫn thở dài một tiếng, cúi đầu không nói gì.
Chủ ý của sư đệ đã là biện pháp tốt nhất có thể nghĩ ra ở giai đoạn hiện tại. Giới Chủ Kỳ Thương bá đạo vô song, đừng nói một tiểu tông môn trong thâm sơn cùng cốc, ngay cả Lục phẩm Giới Chủ của Hóa Sinh Tự, hắn cũng chưa chắc đã nể mặt. Tên tiểu tử này giết con của Giới Chủ Kỳ Thương, Giới Chủ Kỳ Thương muốn tiêu diệt Hoa Sơn, nơi có quan hệ sâu sắc với Tiểu Sư Thúc, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Nhưng nghĩ đến năng lượng mà Tiểu Sư Thúc có thể phát động, Ngộ Không hòa thượng trong lòng an định lại. Chỉ cần kẻ cầm đầu chịu chết, bảo vệ một tiểu tông môn, Tiểu Sư Thúc vẫn có phần chắc chắn.
Vẻ mặt tràn đầy tức giận của Mười Nhật hơi dịu xuống. Chỉ cần trừ sát kẻ chủ mưu, tuy nghe có vẻ không được viên mãn cho lắm, nhưng dù sao Lương thiếu cũng có lỗi trước. Lại có Không Sắc, một trong thập đại đệ tử trong chùa ra mặt, nghĩ đến một trận tinh phong huyết vũ ngược lại có thể bỏ qua.
Vân Phi sắc mặt tối tăm liếc nhìn Ngộ Sinh hòa thượng đang lộ vẻ an ổn. Trong miệng lầm bầm một câu, dường như là trách Ngộ Sinh hòa thượng lắm chuyện.
Lương Bằng đang co rút ở hiên cửa, trên mặt chuyển sang vẻ thư thái. Chỉ cần tông môn của kẻ chủ mưu không bị truy cứu trách nhiệm, vậy mình là kẻ gác cổng, hẳn là sẽ không bị liên lụy trách nhiệm gì.
"Thối lắm!" Diêm Phong chỉ tay vào Ngộ Sinh hòa thượng, vẻ mặt tràn đầy giận dữ nói: "Ngươi lão hòa thượng ngu ngốc, lại muốn sư đệ ta tự sát! Hóa Sinh Tự của ngươi dù có cường đại đến đâu thì có thể mạnh đến mức nào chứ..."
Tiểu Tam Nhi đột nhiên ra tay, kéo lấy Diêm Phong đang xúc động phẫn nộ. Trong giọng nói tràn đầy tịch liêu nói: "Sư huynh, huynh còn nhớ Đại Sư Huynh đã từng nói với chúng ta về Ngàn Giới Đồ không?"
Diêm Phong không hiểu ý, nghi hoặc khẽ gật đầu.
Tiểu Tam Nhi nói tiếp: "Sư huynh có thể không nhớ rõ lắm, nhưng sư đệ lại nhớ rất rõ ràng. Đại Sư Huynh sau khi chúng ta nghe giảng giải tán đi, từng lặng lẽ chỉ vào một trong ba điểm sáng lớn nhất trên Ngàn Giới Đồ mà nói rằng: "Hoa Sơn của chúng ta nhất định sẽ trở thành một điểm sáng khổng lồ như Hóa Sinh Tự.""
"Ban đầu sư đệ còn không hiểu lắm, nhưng hôm nay kết hợp với sự ngang ngược của những đệ tử Hóa Sinh Tự này, sư đệ cuối cùng đã hiểu ra. Hóa Sinh Tự không chỉ là một ngôi chùa, mà là một tông môn khổng lồ bá chủ tung hoành ngàn giới. Dưới trướng Hóa Sinh Tự, những tông môn phụ thuộc có thể so với Hoa Sơn, e rằng nhiều như cát sông Hằng, đếm không xuể."
Đẩy tay Diêm Phong đang giữ mình ra, Tiểu Tam Nhi bước lên phía trước, đứng sóng vai với Ngộ Sinh hòa thượng. Trong giọng nói tràn đầy tịch liêu nói: "Ngộ Sinh Đại Sư, Ngộ Không Đại Sư, cùng chư vị tu giả bằng hữu của Hóa Sinh Tự, Lâm Phong ta vì tiểu muội bị vũ nhục mà giết một đệ tử quý tự. Oan có đầu nợ có chủ, hôm nay Tiểu Tam Nhi xin lấy cái chết tạ tội, mong rằng sau khi ta chết, chư vị có thể không truy cứu tội Hoa Sơn của ta."
"Tiểu Tam Nhi xin đi trước một bước. Sư huynh, xin hãy giúp ta chiếu cố phụ mẫu và tiểu muội."
Tiểu Tam Nhi tịch liêu quay đầu lại, nói với Diêm Phong bên cạnh: "Sau khi mình chết, chỉ cần nhờ Diêm Phong sư huynh là được. Chỗ Đại Sư Huynh, mình không cần nói, Đại Sư Huynh cũng sẽ đến." Tiểu Tam Nhi thần sắc có chút tiêu điều liếc nhìn căn phòng phía sau, nghe tiếng khóc kinh ngạc truyền ra từ bên trong. Trên mặt hiện lên một tia đau khổ, nhưng tia đau khổ này chỉ chợt lóe lên rồi lập tức bị sự quyết tuyệt thay thế.
"Sư Tôn, đệ tử bất hiếu, không thể ở bên cạnh ngài tận hiếu."
Tiểu Tam Nhi xoay người, quỳ xuống trước mặt Giang Diễm đang trầm tư. Hắn dập đầu ba lạy xuống đất, rồi mới từ trên mặt đất đứng dậy, rút thanh trường kiếm sau lưng ra, vứt cao lên không trung.
Trường kiếm bay lên giữa không trung, trên lưỡi kiếm hiện lên một vòng thanh sắc quang hoa. Lơ lửng trên không một lúc, kiếm thế của thanh trường kiếm lóe sáng thanh sắc quang mang đột nhiên thay đổi. Ánh sáng thanh sắc trong nháy mắt bao phủ cả tiểu viện. Chuôi kiếm hướng lên trên, trường kiếm từ trên cao thẳng tắp rơi xuống, mũi kiếm trực chỉ đỉnh đầu Tiểu Tam Nhi đang ở dưới đất.
"Sư đệ!" Diêm Phong cố ý bước tới. Nhưng nghĩ đến bức Ngàn Giới Đồ khổng lồ trong ký ức, rồi lại nhìn Sư Tôn đang yên lặng. Mặc dù trong lòng quặn đau, Diêm Phong nhưng lại không dám tiến thêm một bước.
"Ong ong..."
Quang mang thanh sắc trên lưỡi kiếm đột nhiên trở nên sáng chói, xuyên thẳng về phía não bộ Tiểu Tam Nhi... Bản dịch này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi Tàng Thư Viện. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: