(Đã dịch) Hoa Sơn chưởng môn lộ - Chương 167: Bên ngoài tới thiếu gia
Ngộ Không hòa thượng nhìn thoáng qua Tiểu Tam Nhi và Diêm Phong đang khuất dạng, trong lòng hơi kinh ngạc. Chẳng lẽ nơi hai đồ đệ của vị cư sĩ kia cư ngụ, mấy vị quý nhân trong chùa mình lại gây sự ở nhà hai đồ đệ này? Nghĩ tới đây, gương mặt ôn hòa của Ngộ Không hòa thượng không khỏi nhíu lại đôi chút, nh��ng nghĩ đến mấy vị quý nhân này rốt cuộc cũng không gây ra tội ác tày trời gì, Ngộ Không hòa thượng lại khôi phục vẻ bình tĩnh.
"Thưa Hồi Vân sư thúc, sư thúc tiểu tăng vừa nãy còn ở đây, nhưng trong chùa phát sinh chút chuyện, sư thúc phải quay về một chuyến. Sư thúc sao không đến Hoa Sơn, đồ đệ này không tiện ư? Đợi lát nữa sư thúc đến, Hồi Vân sư thúc hãy tự mình hỏi người."
Vân Ảnh tuổi tuy nhỏ, nhưng nhờ phúc Giang Diễm và Không Sắc hòa thượng giao hảo ngang hàng, mà Không Sắc hòa thượng lại có bối phận khá cao trong Hóa Sinh Tự. Vì mối quan hệ này, một đám lão hòa thượng của Hóa Sinh Tự, kể cả phương trượng, đều phải xưng Vân Ảnh là tiểu sư thúc.
"Ngộ Không tiểu hòa thượng, chuyện vừa rồi ở đây, ngươi có biết là việc gì không?"
Giang Diễm nhìn sắc mặt đoán chuyện, thấy vẻ mặt Ngộ Không hòa thượng hiện lên sự không tự nhiên, không khỏi cất lời hỏi: "Chẳng lẽ tên tiểu tử gây sự ở nhà Tiểu Tam Nhi kia xuất thân từ Hóa Sinh Tự? Từ bao giờ Hóa Sinh Tự lại kiêu ngạo đến thế, đến mức có hòa thượng ra ngo��i ức hiếp nam nhân, cướp đoạt phụ nữ?"
Sắc mặt ôn hòa của Ngộ Không hòa thượng khựng lại, cánh tay cụt run lên đầy mất tự nhiên. Ông nương mắt nhìn lướt qua Tiểu Tam Nhi và Diêm Phong đang rẽ vào khu rừng ở cuối con ngõ, trên mặt hiện lên vẻ xấu hổ, rồi cẩn thận thuật lại cho Giang Diễm nghe.
Mấy ngày trước, do sự biến đổi của tông môn tại Thiên Nhạc Giới, đã kinh động đến tầng lớp cao nhất của Hóa Sinh Tự, vốn ở cách xa hàng ngàn thế giới bên ngoài. Vì lo lắng cho Không Sắc hòa thượng đang tĩnh tu tại Thiên Nhạc Giới, các vị cao tầng của Hóa Sinh Tự liền phái mấy lão hòa thượng pháp lực thâm hậu đến bảo vệ Không Sắc hòa thượng.
Mấy lão hòa thượng thân phận tôn quý ấy, khi đến Thiên Nhạc Giới, đã mượn Phù Chu để xuyên qua ngàn giới. Đồng hành cùng các lão hòa thượng còn có mấy đệ tử của các gia tộc cao tầng Hóa Sinh Tự. Họ đến Thiên Nhạc Giới, một nơi hẻo lánh trên bản đồ các giới, dưới danh nghĩa rèn luyện. Tuy nhiên, mục đích chính không chỉ là rèn luyện, mà là để thử tài vị tiểu hòa thượng Không Sắc nổi danh khắp Hóa Sinh Tự.
Sau khi gặp Không Sắc hòa thượng, mấy kẻ ăn chơi trác táng lại chẳng nhận được chút kinh hỉ nào. Vị Không Sắc hòa thượng nổi danh khắp Hóa Sinh Tự, chẳng qua chỉ là một tiểu sa di trẻ tuổi mà thôi. Hơn nữa, theo lời mấy hòa thượng khác, vị tiểu hòa thượng này dường như còn động phàm tâm, đem lòng yêu mến một nữ tu giả ở Trúc Cơ kỳ. Mặc dù Hóa Sinh Tự không cấm tăng nhân song tu – thậm chí những tu giả song tu có thể đứng vào hàng ngũ cao nhất của Hóa Sinh Tự – và cũng không cấm các tu sĩ xuất thân từ hòa thượng không có tóc. Thế nên, mấy kẻ hoàn khố kia đối với Không Sắc hòa thượng nhanh chóng mất đi thiện cảm.
Trong lúc nhàn rỗi, mấy kẻ hoàn khố không chịu nổi cuộc sống khắc khổ của Hóa Sinh Tự, bắt đầu đi dạo quanh Hóa Sinh Tự. Lâm Thanh phủ là nơi đầu tiên phải chịu trận, một số cư dân trong phủ đã bị mấy kẻ hoàn khố này quấy rầy không ít. Do đó, Hóa Sinh Tự cũng nhận không ít lời trách cứ từ dân chúng Lâm Thanh phủ.
Chúng đập phá tửu lầu Lâm Gia, đá đổ Tiêu Cục Cương Quyết, phá h���y cửa hàng Kỳ Vật Các...
Hết chuyện xấu này đến chuyện xấu khác liên tiếp được mấy thiếu niên hoàn khố kia gây ra. Hành sự cực kỳ kiêu ngạo, chúng không buông tha cả Kim Diễm Tông, thế lực địa đầu xà ở địa phương này. Thậm chí, chúng còn đập phá ba cửa hàng của Kim Diễm Tông, khiến người thân của các tu giả trên Kim Viêm Sơn không ngừng khóc lóc kêu than, đều cầu xin Tông chủ đương nhiệm của Kim Diễm Tông ra tay.
Đối mặt với mấy thiếu niên ngông cuồng và hư hỏng này, Bạch Thông của Kim Diễm Tông giận dữ ra tay, nhưng cũng bị đánh cho tè ra quần, lấm lem bụi đất chạy về Kim Viêm Sơn. Đệ tử Kim Diễm Tông từ đó không dám bước ra sơn môn, mặc cho mấy kẻ hoàn khố kia hoành hành ngang ngược ở Lâm Thanh phủ.
Sau mấy lần gây rối của bọn hoàn khố, Không Sắc hòa thượng bị buộc phải theo sau dọn dẹp tàn cuộc. Tuy nhiên, mấy kẻ hoàn khố này cũng chẳng phải loại đèn cạn dầu (ý chỉ dễ đối phó). Hễ có ý định động thủ, hai đứa sẽ giữ chặt Không Sắc hòa thượng, còn mấy đứa kia thì ra tay phá phách. Không đợi Không Sắc hòa thượng thoát khỏi sự kiềm kẹp của hai người kia, thì bên này đã đập phá xong xuôi những thứ cần đập, hủy hoại xong những thứ cần hủy.
Mấy ngày qua, danh tiếng của Hóa Sinh Tự tại Lâm Thanh phủ giảm sút nghiêm trọng. Vì e ngại mấy kẻ hoàn khố kia, việc cúng bái thắp hương của Hóa Sinh Tự bị ảnh hưởng khá nhiều.
Mấy ngày trước, không rõ vì nguyên nhân gì, mấy kẻ hoàn khố lại để mắt đến một thiếu nữ tên Tiểu Tứ Nhi. Để theo đuổi cô gái này, chúng đã tốn không ít tâm tư. Bất đắc dĩ, thiếu nữ tính tình cứng cỏi, dù mấy kẻ hoàn khố giở trò lừa gạt gì, nàng vẫn một mực chẳng thèm ngó tới. Cuối cùng, chúng đành bàn bạc tính chuyện cưỡng đoạt thiếu nữ.
Khi mấy kẻ hoàn khố đập phá cửa tiệm, hủy hoại nhà cửa, do thời gian gấp gáp, Không Sắc hòa thượng không có cách nào ứng phó kịp. Nhưng nay chúng muốn cướp người, Không Sắc hòa thượng lại một mình đương đầu. Tuy không dám ra tay đánh mấy thiếu niên này, Không Sắc hòa thượng vẫn luôn hạn chế hành động của chúng, khiến chúng chẳng có chút cách nào để cướp đi thiếu nữ.
Hôm nay, Hóa Sinh Tự gặp chuyện không may, có tông môn Ngũ phẩm đến viếng thăm. Không Sắc hòa thượng bất đắc dĩ, đành phải quay về chùa tiếp khách, nhưng lại để Ngộ Không và mấy đệ tử khác – những người cùng mình đến Thiên Nhạc Giới – ở lại. Ông muốn tránh việc mấy kẻ hoàn khố trong chùa gây ra thêm phiền toái không thể vãn hồi nào.
"Ngộ Không sư huynh! Ngộ Không sư huynh! Xảy ra chuyện lớn rồi! Vừa nãy có hai thiếu niên đến, muốn động thủ với Tuần thiếu chủ, mấy sư đệ đệ ngăn mãi mà không được. Sư huynh mau đến xem đi!"
Ngộ Không hòa thượng biến sắc, hơi cúi đầu, nói với Giang Diễm: "Cư sĩ, chuyện vừa rồi, kính xin cư sĩ bỏ qua cho. Mấy vị Tuần thiếu chủ kia xuất thân quả thật có chút cao quý, chưa nói đến tiểu tăng, dù là Không Sắc sư thúc cũng không thể tùy tiện gây sự với mấy vị thiếu chủ đó. Kính xin cư sĩ bỏ qua cho?"
Vị hòa thượng mập mạp lau mồ hôi trên trán, có chút kinh ngạc liếc nhìn Giang Diễm đang nắm tay Vân Ảnh. Trong lòng thầm lấy làm lạ: "Vị tu sĩ này là ai mà lại khiến Ngộ Không sư huynh đối đãi lễ phép như vậy?" Phải biết rằng, từ sau khi bị cụt một cánh tay, Ngộ Không sư huynh đối với một đám sư huynh đệ trong chùa trước giờ đều là mặt không đổi sắc.
Hưng Phấn...
Âm thanh quen thuộc của thần thức xé gió vang lên bên tai Giang Diễm. Giang Diễm biến sắc, lại vận dụng thần thức pháp quyết. Xem ra Tiểu Tam Nhi và Diêm Phong đã gặp phải đối thủ gai góc. Mấy vị thiếu chủ kia, e rằng không hề đơn giản. Nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Vân Ảnh, thân ảnh Giang Diễm lóe lên, biến mất ở đầu hẻm.
Sắc mặt Ngộ Không hòa thượng đột nhiên thay đổi. Mấy tháng không gặp, cảnh giới của Giang cư sĩ không biết đã cao thêm mấy phần. Lần trước tại chiến trường yêu thú thấy cư sĩ Trúc Cơ, không biết giờ đây cư sĩ đã Kết Đan chưa? Kết Đan ư? Nghĩ đến đây, Ngộ Không hòa thượng lại biến sắc, nếu cư sĩ đã Kết Đan, thì mấy vị thiếu chủ kia sẽ gặp rắc rối lớn.
Thân ảnh khẽ chuyển, Ngộ Không hòa thượng hóa thành một đạo kim quang, lao thẳng về phía sân nhà Tiểu Tam Nhi ở đằng xa...
Gừ gừ...
Hạo Thiên Khuyển thấy chủ nhân biến mất, gầm gừ hai tiếng với vị hòa thượng béo ú đang đứng tại chỗ. Cái đầu lông lá không công của nó ngoe nguẩy, "Xoẹt" một cái cũng biến mất tại chỗ.
Ặc! Vị hòa thượng béo ú hiện lên vẻ mặt hắc tuyến trên trán, thầm nghĩ: "Một con chó con mà cũng lợi hại đến thế sao? Chủ nhân của nó chắc chắn không phải người bình thường rồi!"
Trong sân nhà Tiểu Tam Nhi, không khí đột nhiên chấn động. Giang Diễm, đang nắm tay nhỏ của Vân Ảnh, lập tức xuất hiện, nhíu mày nhìn hai người đang giao chiến giữa sân.
Hai người đang giao chiến giữa sân chính là Tiểu Tam Nhi và một hắc y nam tử. Hắc y nam tử có mày kiếm mắt sáng, tướng mạo tuấn tú. Diêm Phong đứng sau lưng Tiểu Tam Nhi, hộ pháp cho cậu. Phía sau hắc y nam tử, một thiếu niên áo đen đang ra tay ngăn cản mấy hòa thượng của Hóa Sinh Tự, cả Ngộ Đức và Ngộ Sinh đều có mặt. Nhưng xem vẻ mặt Ngộ Sinh và Ngộ Đức thì thấy, dù có ra sức, họ cũng không thể vượt qua vòng vây của thiếu niên áo đen kia. Hai thiếu niên áo đen khác đứng ở cửa ra vào của một căn phòng duy nhất trong sân, một người chắp tay nhìn vào trong phòng, người còn lại khoanh tay quan sát hai người đang giao chiến.
Ánh mắt Giang Diễm tập trung vào thiếu niên áo đen đang giao thủ với Tiểu Tam Nhi, thông tin của thiếu niên hiện ra:
Tên: Mười Nhật
Môn phái: Hóa Sinh Tự
Chức vụ: Đệ tử Nội môn
Tu vi: Trúc Cơ hậu kỳ
Vũ khí: Phục Ngũ Trượng (Nhị phẩm)
Pháp quyết: Đại Bi Chú (Nhị phẩm trung giai), Không Thương Quyền (Nhị phẩm thượng giai), Phổ Độ Minh Vương Thuật (Nhị phẩm trung giai), Ngưng Hỏa Quyết, Thông Linh Quyết, Ngự Kiếm Thuật
Điểm Công Đức: -1.03
Căn cốt: 38
Thuộc tính: Mộc
Độ thiện cảm: -2 (cá nhân), 8 (tông môn)
Chức năng xem Độ thiện cảm là một công năng mới mà Hệ thống Chưởng môn có được sau khi Hoa Sơn tiến giai thành tông môn Tứ phẩm. Việc độ thiện cảm của Mười Nhật vừa gặp mặt đã xuống âm, Giang Diễm cũng không lấy làm lạ. Đệ tử của mình đã giao chiến với người ta, nếu độ thiện cảm là dương thì mới là lạ.
Thiếu niên áo đen đang đẩy Ngộ Sinh và mấy người khác mang theo nụ cười trêu tức trên mặt, lớn tiếng nói với thiếu niên áo đen giữa sân: "Tuần thiếu, nếu huynh không được, để tiểu đệ ra tay đi. Mấy người Ngộ Sinh còn chẳng thoát nổi một cánh tay của tiểu đệ đây, Tuần thiếu, huynh bị tụt lại rồi!"
Bị huynh đệ của mình cười nhạo, sắc mặt Mười Nhật thay đổi. Hắn giận dữ trừng mắt nhìn Tiểu Tam Nhi đang bị thần thức vây kín chặt chẽ, rồi hổn hển mắng chửi:
"Thằng nhóc con, ngươi từ đâu chui ra vậy? Hóa Sinh Tự đang làm việc, ngươi cũng dám nhúng tay vào, đúng là không muốn sống nữa rồi! Đừng tưởng rằng mình là Phù sư Nhất phẩm thì giỏi giang, huynh đệ bọn ta tùy tiện lôi ra một đứa cũng đủ đánh cho ngươi rụng răng đầy đất! Cút ngay đi, nếu không, lão tử sẽ cho ngươi rụng răng ngay tại chỗ!"
Khuôn mặt tuấn tú của Tiểu Tam Nhi đỏ bừng, cậu nghiến chặt răng, gắng gượng chống đỡ công kích của Mười Nhật. Mặc dù Tiểu Tam Nhi là Phù sư Nhất phẩm, nhưng cũng chỉ ở sơ giai. Đối mặt với tu giả Trúc Cơ hậu kỳ, cậu cũng đành chịu, chỉ có thể hóa thần thức thành kén, từng lớp bao bọc lấy mình. Muốn phản công lại thì có chút khó khăn.
Mười Nhật thấy Tiểu Tam Nhi không nói lời nào, trên khuôn mặt tuấn tú chợt hiện lên vẻ vặn vẹo. Trong lòng hắn đầy tức giận: "Ngươi chỉ là một tiểu tử ở cái nơi thôn quê hẻo lánh, dám ỷ vào chút thực lực Phù sư Nhất phẩm mà không coi bổn thiếu gia ra gì, đúng là chán sống rồi!" Hắn điều chỉnh lại cây Phục Ngũ Trượng màu đen đang khống chế trong tay, Mười Nhật hét lớn một tiếng: "Thằng nhóc thối, ăn một trượng của ta!"
Ầm ầm...
Cây Phục Ngũ Trượng màu đen đột nhiên phát ra một luồng uy áp đáng sợ, bao trùm toàn bộ không gian trong nháy mắt. Thân trượng màu đen biến thành một cây cự mộc đen kịt, từ trên cao giáng xuống một đòn.
Vân Ảnh thấy Tiểu Tam Nhi bị người ức hiếp, cái miệng nhỏ nhắn của cô bé chu lên, rồi ra hiệu cho Hạo Thiên Khuyển dưới chân.
Thân thể Hạo Thiên Khuyển đột nhiên căng cứng, bộ lông trắng dựng thẳng lên, trông hệt như một quả cầu gai màu trắng.
Gừ gừ...
Tiếng gầm rống của mãnh thú vang lên, uy áp của Linh thú Nhị phẩm trong nháy mắt bao trùm toàn bộ sân.
Bản chuyển ngữ này do nhóm dịch của truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.