(Đã dịch) Hoa Sơn chưởng môn lộ - Chương 166: Lại thấy Hoá Sinh
Xoạt...
Thiên đi hạc hoa phá trường không, đã rơi xuống quảng trường trước nha môn phủ Lâm Thanh.
Đứng trước cửa nha môn là hai nha dịch. Vừa thấy thiên đi hạc, họ vội vàng hấp tấp chạy tới. Nha dịch bên trái, tuổi đã lớn, bộ dạng nịnh nọt nói: "Thượng tiên, ngài có muốn trông nom linh thú không? Kẻ hèn này có thể giúp ngài trông giữ linh thú, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện gì. Phủ đài đại nhân chúng tôi cũng đã thông báo, nhất định phải giúp các vị thượng tiên trông giữ cẩn thận..."
"Hồ Ba, ngươi đang lảm nhảm gì vậy? Nha dịch thì không lo giữ gìn trật tự, sao lại đi trông giữ linh thú cho người ta?" Diêm Phong nhảy xuống thiên đi hạc, vẻ mặt khinh thường nói. Nhìn Diêm Phong nói chuyện, có vẻ như hắn và tên nha dịch này quen biết.
Tên nha dịch già vốn đang vui vẻ nói chuyện, nghe Diêm Phong nói vậy, không khỏi ngẩng đầu lên nhìn. Khi thấy rõ là Diêm Phong, hắn lập tức mặt mày hớn hở nói: "Diêm đại sư, sao ngài lại rảnh rỗi trở về vậy? Chẳng phải nói ngài đã bái nhập Hoa Sơn, trở thành nhân vật lớn trên Hoa Sơn sao? Sao ngài lại có dịp hạ phàm?"
Diêm Phong nhấc chân giả vờ đá một cái, cười mắng: "Ngươi Hồ Ba, ta Diêm Phong nào phải nhân vật lớn gì trên Hoa Sơn. Lần này sư tôn ta có việc, ta cùng sư tôn xuống núi. Chẳng phải sư đệ ta cũng đi cùng đây sao?"
Tiểu Tam Nhi nhảy xuống thiên đi hạc, mỉm cười với Hồ Ba. Nhưng sau nụ cười ấy, sắc đỏ vừa mới bình phục trên gương mặt lại ửng lên lần nữa. Tiểu tử này quả thực có tính cách quá hướng nội và nhạy cảm.
Hồ Ba liếc nhìn Tiểu Tam Nhi mặt đỏ bừng, lông mày không kìm được nhíu lại. Kéo Diêm Phong đi vài bước, hắn có chút do dự hỏi: "Diêm đại sư, Tiểu Tam Nhi mặt đỏ bừng kia thật sự là sư đệ của ngài sao?"
Diêm Phong gạt tay Hồ Ba đang kéo cánh tay mình, "Xùy" một tiếng trong mũi, thiếu kiên nhẫn nói: "Ta nói Hồ Ba, có rắm mau thả! Tiểu Tam Nhi là sư đệ ta thì chính là sư đệ ta. Ta Diêm Phong lừa gạt ngươi làm gì chứ?"
Hồ Ba liếc nhìn những người dân đang tụ tập xung quanh ngắm thiên đi hạc, thiếu kiên nhẫn phất tay xua đi: "Đi đi, đi đi, đều không có việc gì à, cút nhanh lên! Chọc giận thượng tiên, lũ hỗn đản các ngươi có gánh nổi không hả? Cút nhanh lên, bằng không ta sẽ tống các ngươi vào đại lao phủ nha!"
Đám người dần dần tụ lại xung quanh nghe tiếng quát mắng của Hồ Ba. Nhưng rồi "Oành" một tiếng, tản ra như chim thú. Dân chúng kính sợ tu sĩ, nhưng càng sợ tai ương lao ngục mà Hồ Ba dọa, nên đều tránh đi không kịp.
Hồ Ba thấy đám đông xung quanh tản đi, lúc này mới liếc nhìn Tiểu Tam Nhi ở đằng xa, cúi đầu, hạ giọng nói với Diêm Phong: "Diêm đại sư, Tiểu Tam Nhi không phải có một muội tử sao, chính là Tiểu Tứ. Chúng tôi thường gọi là nha đầu Tiểu Tứ, đã bị một quý nhân coi trọng. Tiểu Tứ nhi không thuận theo, nhưng xuất thân của quý nhân này tuy không sánh được với tiên môn Hoa Sơn của ngài, nhưng cũng thật sự bất phàm, đến nỗi phủ đài đại nhân cũng không dám ngăn cản..."
Diêm Phong nhướng mày, trong lòng dâng lên một cỗ tức giận: Tên hỗn đản của tông môn nào dám trêu chọc muội tử của sư đệ ta? Ngày xưa khi ta Diêm Phong làm phù sư học đồ ở Lâm Thanh phủ, cũng không ai dám động đến người của ta. Mấy ngày không ở Lâm Thanh phủ, lẽ nào tình thế nơi đây đã thay đổi rồi sao?
"Tông môn đó là tông môn nào, Hồ Ba?" Diêm Phong mặt lạnh tanh, giọng nói mang theo hàn ý lạnh thấu xương.
"Thượng tiên. Thượng tiên, hạ quan bái kiến thượng tiên. Ờ, vị tiểu tiên này... Hạ quan hình như đã từng gặp ngài rồi." Phủ đài Lâm Thanh phủ mặc quan bào, một đường chạy chậm từ trong phủ nha ra quảng trường, cúi mình hành lễ với Giang Diễm và Vân Ảnh, cung kính nói. Phủ đài thấy Vân Ảnh đang đi theo một chú Tiểu Bạch Cẩu, dường như nhớ ra người quen, không khỏi vịn trán cẩn thận suy nghĩ.
Giang Diễm nắm bàn tay nhỏ bé của Vân Ảnh, nói với phủ đài đang trầm tư vịn trán: "Phủ đài đại nhân, Giang mỗ đến đây là có chút việc cần làm. Ngài hãy phái người giúp ta trông nom linh thú một chút, đừng để những kẻ tạp nham lại gần."
Phủ đài đại nhân vội vàng khom người hành lễ với Giang Diễm: "Hạ quan đã rõ, hạ quan đã rõ."
Thấy Giang Diễm xoay người đi, phủ đài đại nhân vẫn đứng đó vỗ trán cẩn thận suy nghĩ: Giang mỗ, tiên gia họ Giang... Ông ta liếc nhìn Hồ Ba đang dõi mắt theo Diêm Phong rời đi, nhíu mày hỏi: "Hồ Ba, kia nhóm tiên nhân là của tiên môn nào? Là Hoa Sơn sao? Ra vẻ lớn như vậy, nếu đúng là tiên nhân Hoa Sơn, quay đầu lại bản quan sẽ cho bọn họ ít giày để đi!"
Hồ Ba hấp tấp chạy tới, vẻ mặt sợ sệt nói: "Đại nhân, đại nhân, ngài đừng có ăn nói xằng bậy! Đây chính là tiên nhân trên Hoa Sơn, những nhân vật có uy tín danh dự. Trước kia ở Lâm Thanh phủ chúng ta, cũng là những người rất có tiếng tăm. Diêm Phong Diêm đại sư, đại nhân ngài còn nhớ rõ chứ?"
Hồ Ba ngoài miệng cung kính nói, nhưng trong lòng lại có phần coi thường vị phủ đài này. Miệng nói thì hay lắm, bảo người ta đi giày, nhưng dù cho đó không phải tiên nhân Hoa Sơn thì lão gia nhà ngươi cũng sợ đến tè ra quần thôi.
"Diêm đại sư? Chẳng phải là vị tiên nhân Hoa Sơn cùng thế hệ với Quốc sư Vũ Long đế quốc sao? Trời đất ơi! Đây chính là tiên nhân cùng thế hệ với Đại tiên sinh Trữ Khiêm Quốc sư của Hoa Sơn đế quốc chúng ta! Ngươi đồ hỗn đản Hồ Ba, vừa rồi sao không nhắc ta để ta đi bái kiến Diêm đại sư? Đồ hỗn đản nhà ngươi!"
Phủ đài đại nhân mang vẻ mặt như vừa mất đi cơ hội giao hảo với quý nhân, một cước đá vào mông Hồ Ba, giận đùng đùng nói: "Ngươi tiểu tử có phải không muốn làm nha dịch tam ban nữa không! Ai, không đúng rồi, sư tôn của Diêm đại sư và Đại tiên sinh Trữ Khiêm hình như là Chưởng môn của tiên môn..."
Hồ Ba chỉ là một nha dịch nhỏ, tối đa chỉ biết về Hoa Sơn, Kim Diễm Tông và các tông môn tu sĩ đó. Làm sao biết được mối quan hệ cao cấp giữa Diêm đại sư và Trữ Khiêm cùng thế hệ, hay sư tôn của họ lại khác với sư tôn của Diêm Phong. Bị phủ đài đại nhân đá hai chân, Hồ Ba đành chịu.
Hồ Ba liếc nhìn đoàn người Giang Diễm đã đi xa, trong lòng có chút nghi hoặc. Phủ đài đại nhân nói Diêm đại sư là nhân vật không tầm thường, vậy sư tôn của Diêm đại sư là nhân vật như thế nào đây? Đúng rồi, hình như còn có sư thúc của Diêm đại sư, hình như hắn gọi cô bé kia là sư thúc?
"Diêm đại sư, tiểu nữ Oa Nhi? Sao tiểu nữ Oa Nhi kia nhìn quen mắt vậy?" Phủ đài đại nhân nhìn đoàn người Giang Diễm đã đi xa, nhíu mày trầm tư.
"Nữ Oa Nhi kia hình như là sư thúc của Diêm đại sư, đại nhân." Hồ Ba thấy phủ đài đại nhân nhíu mày, sợ lại bị đá, vội bụm lấy mông, nghiêng người, vẻ mặt nịnh nọt nói với phủ đài.
Phủ đài đại nhân nhướng mày, đưa chân vừa định đá Hồ Ba, nhưng vì Hồ Ba đã né sang một bên nên không đá trúng. Trong miệng ông ta cười mắng: "Ngươi đồ ngu ngốc, một tiểu nữ Oa Nhi bé tí như vậy, sao có thể là sư thúc của Diêm đại sư? Ngươi nói đó là sư điệt của Diêm đại sư, bản quan còn có thể tin một chút. Hồ Ba ngươi đồ hỗn đản, lại đây lừa gạt ta..."
"Vân Ảnh tiên sư!"
Phủ đài đại nhân đột nhiên kéo dài âm lượng, hét lên một tiếng, giọng nói có phần chói tai, khiến Hồ Ba sợ hãi giật mình nhảy lùi lại thật xa.
Phủ đài đại nhân đột nhiên chắp tay sau lưng, đi đi lại lại vài vòng tại chỗ, sau đó dậm chân mạnh một cái xuống đất, quả quyết nói: "Không sai! Nhất định là một trong số vài vị tiên nhân cao cấp nhất của Hoa Sơn, Vân Ảnh tiên sư! Chẳng trách lại thấy quen mắt, ở Tụ Hiền Đường Đông Mộc Sơn, ta đã từng nhìn thấy Vân Ảnh tiên sư từ xa vài lần."
"Không được, ta phải tâu chuyện này lên triều đình! Hồ Ba, mau nhanh! Bản quan muốn cấp báo tám trăm dặm! Ngươi đi thông báo người đưa tin, chờ ở đây. Bản quan sẽ lập tức viết tấu chương, không thể chậm trễ một khắc nào, mau nhanh lên!"
Phủ đài đại nhân ra lệnh cho Hồ Ba, còn mình thì cũng một mạch chạy chậm, vội vã vào phủ nha. Vừa chạy, miệng ông ta vừa lẩm bẩm.
"Vân Ảnh tiên sư, người có thể nắm tay Vân Ảnh tiên sư, khẳng định cũng là một trong số những tiên sư có tiếng tăm. Nói không chừng, còn là Chưởng môn tiên môn đích thân tới nữa chứ." Vừa chạy, phủ đài vừa đắc ý nghĩ thầm. Nếu tâu việc này lên, triều đình vạn nhất được lợi ích gì từ đây, thì vị trí phủ đài của mình, nói không chừng lại thăng tiến thêm một bước.
...
Mấy người Hoa Sơn đi dọc theo quan đạo Lâm Thanh phủ. Kiến trúc hai bên đường ngày càng kém đi, từ quảng trường phủ nha Lâm Thanh phủ phồn hoa, qua khu thương mại náo nhiệt với ánh sáng phù văn từ cột đèn, rồi đến các lầu xanh đầy gạch men và những nơi phong nguyệt, băng qua một dãy tường bùn xám cũ nát, cuối cùng đã đến khu vực nhà của Tiểu Tam Nhi.
Gia cảnh Tiểu Tam Nhi có vẻ không mấy khá giả. Mặc dù Tiểu Tam Nhi là đệ tử Hoa Sơn, nhưng đệ tử Hoa Sơn không được phát ngân lượng, chỉ có đan dược và linh khí. Nếu mang những linh khí này đi đổi lấy ngân lượng xa xỉ để an gia, thì cũng có thể được. Nhưng nhìn tính nết của Tiểu Tam Nhi, e rằng con đường này đã bị cắt đứt. Vì vậy, Giang Diễm không hề bất ngờ khi Tiểu Tam Nhi sống ở nơi này.
Từ quan đạo rộng lớn của Lâm Thanh phủ, rẽ vào một con ngõ hẻm, cuối cùng đã đến ngõ nhỏ nơi nhà Tiểu Tam Nhi tọa lạc. Nhìn thấy từ xa thấp thoáng trong vô số tiểu viện giữa những thân cây khô cằn, Tiểu Tam Nhi phấn khích nói với Giang Diễm: "Sư tôn, nhà đệ tử ở ngay đằng kia."
Giang Diễm không để tâm đến gương mặt đỏ bừng của Tiểu Tam Nhi, lông mày hơi nhíu lại. Chuyện gì thế này, sao lại có nhiều người vây quanh trước cửa nhà Tiểu Tam Nhi như vậy? Hơn nữa, trong ngõ hẻm còn có từng nhóm ba năm người tụ tập, chỉ trỏ về phía nhà Tiểu Tam Nhi ở đằng xa.
"Sư tôn, có người đang gây sự trong nhà sư đệ, muốn cướp đoạt muội tử của sư đệ. Tên nha dịch kia vừa rồi không tiện nói ra, đệ tử cũng không biết là tông môn nào." Diêm Phong thấy Giang Diễm đứng ở đầu ngõ, dò xét nhìn về hướng Tiểu Tam Nhi chỉ, nhận thấy tình hình có vẻ bất ổn. Nhớ lại lời nha dịch Hồ Ba vừa nói, hắn không khỏi mở miệng bẩm báo trước với Giang Diễm.
Tiểu Tam Nhi nghe vậy, thân thể đột nhiên khựng lại, sắc đỏ trên mặt bỗng chốc tối sầm lại. Không nói một lời, thân ảnh hắn lóe lên, lao thẳng về phía sân nhà mình.
Giang Diễm nhướng mày, không ngờ lại có một màn này. Thân ảnh vừa động, định đi vào trong ngõ hẻm, một giọng nói ôn hòa đột nhiên vang lên bên tai.
"Cư sĩ, đã lâu không gặp, gần đây vẫn mạnh khỏe chứ?"
Một giọng nói ôn hòa bất ngờ truyền đến từ phía sau Giang Diễm. Giang Diễm quay đầu lại, liền thấy Hòa thượng Ngộ Không của Hóa Sinh tự, vẻ mặt ôn hòa. Hòa thượng Ngộ Không mặc áo cà sa đơn sơ phấp phới, chắp tay hành lễ với Giang Diễm, ấm áp nói.
"Tiểu hòa thượng Không Sắc, sao ngươi lại ở đây? Sư thúc nhà ngươi đâu rồi, đã lâu không thấy ông ấy đến Hoa Sơn chúng ta?" Vân Ảnh kéo bàn tay lớn của Giang Diễm, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo như ngọc, đôi mắt to sáng ngời nhìn chằm chằm Hòa thượng Ngộ Không cụt một tay, hỏi.
Giang Diễm khẽ ra hiệu cho Diêm Phong ở phía sau, ý bảo hắn đi theo Tiểu Tam Nhi. Tính tình Tiểu Tam Nhi chất phác, nếu lời không hợp ý mà gây ra chuyện, e rằng sẽ không yên ổn.
Diêm Phong nhận được ám hiệu của sư tôn, thân ảnh lóe lên, đuổi theo Tiểu Tam Nhi.
Bản chuyển ngữ độc quyền này chỉ được đăng tải tại truyen.free.