(Đã dịch) Hoa Sơn chưởng môn lộ - Chương 162: Thiên Nam hiện hình
Trong tiền điện Đông Mộc sơn, Tôn Dương đang ngồi ở vị trí chủ tọa, vẻ mặt giận dữ nhìn chén rượu nhạt bắn tung tóe trên người mình. Trong lòng hắn không ngừng nguyền rủa tên hỗn đản kia đã gây ra động tĩnh lớn đến vậy, làm hắn giật mình đánh đổ chén rượu. Trước mặt mấy vị đặc phái viên phàm nhân, hình tượng đạo cao nhân mà hắn vất vả xây dựng đã hoàn toàn bị tiếng nổ ầm ầm kia phá hủy trong chớp mắt.
Phía trước Tôn Dương, một lão giả tóc bạc phơ đang ngồi thẳng trên ghế, bỗng "bịch" một tiếng ngã lăn từ trên ghế xuống đất, ngã đến thất điên bát đảo. Tiếng chấn động ầm ầm kia thực sự quá mạnh, khiến chiếc ghế của lão già cũng bị chấn lệch.
Một trung niên nhân khác vận cẩm bào đang bám chặt tay vịn ghế, liếc nhìn con hổ cánh vàng to lớn đang ngự trị phía sau Giang Diễm, giọng nói đầy sợ hãi hỏi: "Tiên sư, đây là cơ sự gì, sao lại động đất long trời lở đất thế này?"
Tôn Dương vận chuyển linh lực trong tay, chỉ trong chớp mắt đã xóa đi vết rượu trên y phục. Nghe câu hỏi của trung niên nhân kia, hắn ra vẻ khí định thần nhàn nói: "Đây là chưởng môn bổn phái đang thi triển tiên pháp, các ngươi không cần phải e ngại đến vậy."
Một thanh niên phong thái tuấn lãng ngồi ở rìa ngoài cùng cười nói: "Hai vị thật sự quá lo lắng rồi. Đã có Tiên sư Hoa Sơn ở đây, e rằng dù thiên lôi đánh xuống, Tiên sư cũng có thể bảo vệ chúng ta trong đại điện này vô sự. Tiên sư, không biết hạ quan nói có đúng không ạ?"
Tôn Dương nghe những lời tán dương từ miệng thanh niên kia, vươn tay vỗ vỗ con Kim Sí hổ khổng lồ đang ngồi cạnh, đắc ý đáp: "Ngươi là người của Đại Thành triều đình à? Tốt, ta sẽ chấp thuận thỉnh cầu của các ngươi, sẽ ở Đại Thành triều đình các ngươi, trong ba tháng Tuyên Hóa, giúp các ngươi cầu mưa tiêu tai."
Thanh niên nghe vậy mừng rỡ, đứng dậy rời ghế, cung kính cúi mình vái Tôn Dương một cái, giọng nói đầy cảm kích: "Hạ quan đa tạ Tiên sư. Hạ quan thay Đại Thành triều đình cùng trăm vạn con dân kính tạ Tiên sư thành toàn. Đại Thành triều đình chúng ta còn có một thỉnh cầu khác, mong Tiên sư nhận lời làm hộ pháp quốc sư?"
Hai sứ thần khác nghe Tôn Dương nói xong thì ngẩn người. Sao vị Tiên sư này lại dễ tính đến vậy? Trữ vương của Đại Thành triều đình chỉ vừa tán dương vài câu, mà Tiên sư đã đồng ý đến Đại Thành triều đình, thậm chí còn hứa sẽ giúp Đại Thành triều đình cầu mưa tiêu tai.
Lão già tóc bạc phơ của Vũ Long đế quốc, người đã ngã từ trên ghế xuống đất, vẫn không đứng dậy, mà quỳ rạp trên đất, "bành bành" dập đầu mấy tiếng vang dội, giọng nói thê thảm: "Tiên sư, Vũ Long đế quốc của hạ quan đã lập quốc bách niên, nhưng năm nay lại gặp phải nạn đại hạn chưa từng có trong lịch sử đế quốc. Lê dân bách tính chết đói vô số, xương trắng đầy đồng. Người chết đói nằm la liệt giữa đường. Hạ quan khẩn cầu Tiên sư ra tay, cứu Vũ Long đế quốc của ta khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, cứu trăm vạn con dân khỏi nạn đại hạn này. Cầu Tiên sư lòng từ bi, cứu trăm vạn tử dân của Vũ Long đế quốc ta!"
Lão già tóc bạc nước mắt giàn giụa, tại chỗ lại cúi lạy thêm ba lần. Vì dập đầu quá mạnh, trán lão đã rỉ ra không ít máu tươi.
Tôn Dương ngẩn người. Hắn hoàn toàn không ngờ tình cảnh Vũ Long đế quốc lại thê thảm đến vậy, vì đại hạn mà dân chúng chết đói khắp nơi. Lòng trắc ẩn trỗi dậy, Tôn Dương vô thức nắm một nắm lông của Kim Sí hổ, quả quyết nói: "Ngươi cứ yên tâm. Ta Tôn Dương nhất định sẽ đến Vũ Long đế quốc của các ngươi, giúp các ngươi cầu mưa cứu tế, cứu vớt con dân Vũ Long đế quốc các ngươi."
Lão già nhận được lời hứa của Tôn Dương, lúc này mới ngừng dập đầu, đứng dậy, vái Tôn Dương một cái rồi an tọa vào chỗ.
Trung niên nhân của Thanh Nguyệt hoàng triều thấy Đại Thành triều đình và Vũ Long đế quốc đều đã nhận được lời hứa của Tôn Dương, bản thân hắn cũng không còn rụt rè nữa, liền "bịch" một tiếng quỳ xuống đất, lớn tiếng khẩn cầu Tôn Dương: "Tiên sư, Thanh Nguyệt hoàng triều của hạ quan..."
Suy nghĩ nửa ngày, trung niên nhân vẫn không tìm được lý do nào có thể khơi gợi lòng trắc ẩn của Tôn Dương. Trong Thanh Nguyệt hoàng triều, cảnh tượng quốc thái dân an, mưa thuận gió hòa, hoàn toàn không có bất kỳ tai họa nào thảm khốc như ở Đại Thành triều đình hay Vũ Long đế quốc để mà so sánh.
Lừa Tôn Dương ư, trung niên nhân kia làm gì có gan đó. Vị Tiên nhân cao cao tại thượng kia nào phải người phàm có thể lừa dối. Nếu ngài chỉ cần búng tay tính toán, mọi sự tình đầu đuôi sẽ rõ như ban ngày, chỉ cần Tiên nhân hắt hơi một cái, mình đã tan thành mây khói rồi.
"Tiên sư, hoàng triều của hạ quan những năm gần đây mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an. Bởi lẽ 'kho lẫm thực mới biết lễ tiết', con dân của hoàng triều chúng hạ đều ngưỡng mộ Hoa Sơn đại phái chúng ta. Lê dân bách tính đã mong mỏi được nghe Tiên gia giảng đạo từ lâu. Cầu xin Tiên sư ghé thăm Thanh Nguyệt hoàng triều một chuyến, giáo hóa con dân của hoàng triều hạ quan."
Trung niên nhân dù sao cũng đã làm quan nhiều năm ở Thanh Nguyệt hoàng triều, chợt nghĩ ra một cách khác để thu hút Tôn Dương: "Tiên sư ngài cũng có tiên môn mà, tiên môn hẳn là cần chiêu mộ đệ tử chứ? Hoàng triều chúng ta có rất nhiều thiếu niên ưu tú, Tiên sư ngài chắc chắn sẽ không từ chối đến đâu."
Tôn Dương gãi đầu. Lời trung niên nhân này nói cũng đúng. Bản thân hắn là người hành tẩu thiên hạ, trong nhiệm vụ mà Chưởng môn sư bá giao phó, có hạng mục tìm kiếm những thiếu niên có căn cốt ưu tú, bổ sung tân máu cho Hoa Sơn. Vì vậy, nghe lời trung niên nhân nói về hoàng triều quốc thái dân an của họ, tự nhiên sẽ có không ít thiếu niên có thể chọn lựa...
"Tôn Dương!"
Một tiếng nũng nịu lanh lảnh bất ngờ truyền vào từ cửa đại điện, khiến mấy người trong điện giật nảy mình.
Tại cửa đại điện, Vân Ảnh đang đứng đó, vẻ mặt thanh tú động lòng người, khuôn mặt nhỏ nhắn phấn điêu ngọc mài ửng đỏ, ngón tay nhỏ xíu chỉ vào Tôn Dương đang ngồi thẳng trong điện, tức giận quát hỏi: "Tôn Dương, ngươi nắm Tiểu Kim rồi, nó đau lắm đó, mau buông ra đi!"
Nghe Vân Ảnh quát lớn, Tôn Dương "xoạt" một tiếng bật dậy khỏi ghế đẩu. Thấy Kim Sí hổ nhàn nhã đi đến bên cạnh Vân Ảnh, hắn mới ngượng ngùng nói: "Tiểu sư thúc, đệ tử, đệ tử không cố ý đâu ạ, cũng không biết tại sao, vô tình lại nắm phải lông Kim Sí hổ. Kim Sí hổ nó cũng không kêu tiếng nào, đệ tử, đệ tử thật sự không để ý tới."
Vân Ảnh đưa bàn tay nhỏ bé ra, vuốt ve chỗ lông Kim Sí hổ bị Tôn Dương nắm qua, bất mãn nói: "Ngươi nắm Tiểu Kim rồi, ta không cho ngươi mượn Tiểu Kim nữa đâu." Phồng má, Vân Ảnh phì phì nói, rồi dắt Kim Sí hổ ra khỏi điện.
Ba s��� thần trợn mắt há hốc mồm nhìn cô bé chưa cao bằng nửa con hổ kia nghênh ngang dắt lão hổ ra khỏi cửa điện, trong ánh mắt tràn đầy sự kinh ngạc khôn tả: "Tiên gia quả nhiên là Tiên gia, ngay cả lão hổ cũng thuần phục đến vậy."
***
Bên ngoài Thiên Nhạc thành, tại trung tâm Thiên Nhạc giới, một tia sét đánh bất ngờ từ trên cao xuống, thổi bay đỉnh núi Thiên Nhạc sơn cao ngất thành một mảng gạch ngói vụn. Bởi tiếng sấm động tĩnh quá lớn, chỉ trong chốc lát, tiếng nổ vang dội đã từ xa truyền đến, khiến mặt đất rung chuyển một hồi.
"Ầm..."
Một bóng xám đột ngột lao từ trên cao xuống, đập mạnh xuống đất, tạo thành một cái hố sâu hoắm, khiến bụi đất bay mù mịt.
"Lý Viễn, ta cho ngươi thêm ba ngày nữa. Ngươi hãy ngoan ngoãn dâng cột mốc lên, Thiên Nhạc giới này sau này sẽ trở thành nô giới của Tuệ Kiếm môn ta, tiểu tử ngươi vẫn có thể giữ mạng. Nếu ngươi không làm được, đừng trách lão tử tâm ngoan thủ lạt, diệt sạch Thiên Nam Kiếm tông của ngươi. Lần này chỉ là một hình phạt nhỏ, lần sau nếu ta còn không thấy cột mốc, coi chừng cái đầu chó của ngươi!"
Một giọng nói lạnh lùng xuyên qua tầng mây dày đặc, lọt vào tai Lý Viễn đang nằm trong hố sâu.
Văn Đình Thì toàn thân dính đầy bụi đất, nhảy xuống hố sâu, đỡ Lý Viễn dậy, rồi đút một viên linh đan vào miệng hắn.
"Khụ khụ..."
Lý Viễn ho ra mấy ngụm máu tươi, hồi phục một chút tinh thần. Hắn liếc nhìn sư đệ đầy bụi đất, cười khổ một tiếng hỏi: "Sư đệ, ngươi đã trở về từ khu Đông Mộc rồi à? Có thấy cột mốc của Hi Hòa Kiếm tông không?"
Văn Đình Thì lắc đầu, thất vọng nói: "Cột mốc đang ở trong tay các hòa thượng của Hóa Sinh tự, bọn họ không chịu giao cho ta. Sư đệ không dám dùng vũ lực, nên không thể hoàn thành nhiệm vụ sư huynh giao phó."
"Các sư huynh đệ khác đâu rồi, Tông chủ?" Văn Đình Thì nhìn quanh một hồi lâu, nhưng không thấy đệ tử nào xuất hiện, không khỏi kỳ lạ hỏi sư huynh Lý Viễn.
"Haizz, bổn tông sợ rằng khó giữ được rồi, sư đệ à. Từ khi vi huynh kế nhiệm chức Tông chủ Thiên Nam Kiếm tông đến nay, vị Kết Đan tu giả ở Vân Thành giới kia đã nhiều lần đến quấy nhiễu tông ta. Một đám sư huynh đệ đã ngã xuống dưới tay lão thất phu đó..." Lý Phi ngửa đầu nhìn lên tầng mây trên cao, cắn răng nghiến lợi nói.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.