Phố xá trấn Thanh Dương được lát bằng đá xanh, đường rộng khoảng ba thước. Ở lối vào trấn, có một cổng chào cổ kính cao chừng ba thước, trên cổng đề ba chữ lớn “Thanh Dương Trấn”. Bước qua cổng chào, Giang Diễm đi thẳng về phía nhà Viên ngoại Trữ, hương quan của trấn, nằm ở trung tâm trấn.

Viên ngoại Trữ là hương quan của trấn Thanh Dương, phụ trách xử lý công việc thường nhật của trấn. Xưa kia, mỗi khi Giang Diễm theo sư phụ đến trấn Thanh Dương, họ đều ở tại nhà Viên ngoại Trữ.

Hương quan được triều đình bổ nhiệm, tuy nhiên, cùng lúc triều đình ban chiếu bổ nhiệm, còn có một công văn nạp cống cho Hoa Sơn. Xưa nay, mọi chi phí ăn ở của Hoa Sơn đều do trấn Thanh Dương cung cấp. Lần này Giang Diễm cần xẻng và một số vật phẩm, nên y liền đi thẳng đến nhà Viên ngoại Trữ.

Giang Diễm đến trước cổng nhà Viên ngoại Trữ. Lão bộc giữ cửa tên Trữ Thương Đầu thấy Giang Diễm, lập tức run rẩy đứng dậy, vái chào, khom lưng: “Tiên sư, à không phải, Giang tiểu công tử đã đến. Viên ngoại nhà ta đang ở nhà, mời Giang tiểu công tử vào trong.”

Ngày trước, Giang Diễm luôn đi cùng sư phụ đến nhà Viên ngoại Trữ. Chẳng những lão Trữ Thương Đầu này, mà rất nhiều người trong trấn Thanh Dương đều biết Giang Diễm. Họ gọi sư phụ Giang Diễm là Tiên sư, còn gọi Giang Diễm là Giang tiểu công tử. Lão Trữ Thương Đầu trước đây luôn xưng hô Tiên sư với sư phụ Giang Diễm trước, sau đó mới gọi Giang Diễm là Giang tiểu công tử. Giờ đây sư phụ Giang Diễm không đến, Trữ Thương Đầu nhất thời có chút không quen.

Giang Diễm theo Trữ Thương Đầu đi vào phủ Trữ gia. Khi Giang Diễm bước lên bậc thềm nhà họ Trữ, y quay đầu liếc nhìn Vân Ảnh. Chỉ thấy Vân Ảnh đang chống nạnh, đứng trước một quầy hàng bán kẹo hồ lô. Tay bé nhỏ cầm mấy đồng tiền, liên tục chỉ trỏ những xiên kẹo hồ lô cắm trên quầy hàng. Dưới chân Vân Ảnh, Hạo Thiên Khuyển ngẩng khuôn mặt nhỏ bé lên, cũng chằm chằm nhìn kẹo hồ lô, mép mép chú chó, một dòng nước dãi sáng bóng chảy ra...

Giang Diễm tự đánh giá rằng dù Vân Ảnh mới tiếp xúc với việc luyện khí, nhưng Hạo Thiên Khuyển bên cạnh nàng là linh thú thượng cấp nhất phẩm, còn Kim Nhãn Điêu là linh thú hạ cấp nhất phẩm. Hơn nữa, chỉ nhìn vẻ ngoài của Kim Nhãn Điêu, đoán chừng những trấn dân nhát gan ở trấn Thanh Dương cũng không dám trêu chọc Vân Ảnh.

Giang Diễm yên tâm, theo Trữ Thương Đầu đi vào cổng lớn Trữ gia, đi về phía ngôi nhà thứ nhất phía sau Trữ gia. Vừa đi, Trữ Thương Đầu vừa lải nhải kể lể những chuyện kỳ lạ xảy ra trong trấn, muốn tìm câu trả lời từ Tiên sư Giang tiểu công tử đây. Heo nhà Lý Tứ nuôi mất không ít con, mẹ Trương Tam bị Hoàng Thử Lang cắn bị thương tay khi đuổi bắt con Hoàng Thử Lang ăn trộm gà. Trữ Thương Đầu đều lần lượt kể lại cho Giang Diễm nghe.

Nhà Viên ngoại Trữ là một phủ đệ hai sân lớn. Trữ Thương Đầu dẫn Giang Diễm đi qua các hành lang, đến hậu viện Trữ gia. Đứng ở cửa hậu viện, Trữ Thương Đầu cao giọng gọi: “Trữ Nhị, Trữ Nhị! Giang tiểu công tử đã đến!”

Viên ngoại Trữ với dáng người lùn mập từ chính phòng hậu viện chạy ra, vừa chạy vừa nói: “Sao còn không mau mời Giang tiểu công tử ngồi xuống tiền sảnh? Chúng ta còn có việc muốn nhờ Giang tiểu công tử.”

Trấn Thanh Dương là một trấn nhỏ. Trong trấn ước chừng có năm, sáu ngàn người. Ngày thường, trấn trên luôn bình yên vô sự, chưa bao giờ có hiện tượng mất trộm gia cầm hay nông cụ. Nhưng kể từ tháng trước, sau khi xuất hiện vài người lạ mặt, trong trấn liên tiếp xảy ra chuyện mất gia cầm, và dã thú cắn bị thương trấn dân.

Nhà Lý Tứ ở phía tây trấn nuôi mấy con heo nái. Trong một đêm, toàn bộ heo nái đều bị cắn chết, còn những heo con thì không biết đi đâu mất.

Nhà Trương Tam ở phía bắc trấn, vì hàng xóm liên tục mất heo, dê, bò, mẹ Trương Tam ngày đêm canh gác, muốn bắt kẻ trộm độc ác đó. Khi con vật chuyên trộm gà lẻn vào nhà Trương Tam, đã bị mẹ Trương Tam phát hiện. Khi mẹ Trương Tam bắt con vật chuyên trộm gà, bà đã bị con Hoàng Thử Lang đó cắn bị thương tay.

Trải qua mấy ngày nay, mặc dù các nhà trong trấn đều đề phòng, nhưng gia cầm vẫn cứ mất. Hơn nữa, lại có mấy nhà vì ngăn cản kẻ trộm độc ác đó mà bị cắn bị thương tay. Trong lúc nhất thời, con Hoàng Thử Lang chuyên cắn người đã khiến lòng người trong trấn hoang mang lo sợ.

Giang Diễm nghi ngờ nhìn Viên ngoại Trữ: "Nếu chỉ là một con Hoàng Thử Lang ăn trộm gà, chỉ cần tổ chức các tráng đinh trong trấn, là có thể dễ dàng bắt được nó. Sao Viên ngoại Trữ lại đem chuyện này đến làm phiền mình?"

Trên khuôn mặt mập của Viên ngoại Trữ thoáng qua một nụ cười khổ: “Công tử, ta cũng đã tổ chức dân làng trong trấn bắt nó mấy lần rồi, nhưng con Hoàng Thử Lang đó có chút quái dị. Dân làng chúng tôi mỗi lần đều không thu hoạch được gì, ngược lại còn có mấy tráng đinh bị cắn bị thương. Chính vì thế mà tôi mới phải cầu xin công tử ngài. Nếu công tử ngài không đến, tôi cũng sẽ lên núi cầu xin ngài.”

Giang Diễm thuận miệng đáp ứng. Đừng nói là một con Hoàng Thử Lang, cho dù là linh thú hạ cấp nhất phẩm, Giang Diễm cũng có thể nắm chắc bắt được. Lần này Giang Diễm lại vừa khéo mang theo Hạo Thiên Khuyển. Trên đường đến đây, Hạo Thiên Khuyển còn phát uy trấn áp đến bất tỉnh một con quái thú hình chó. Con Hoàng Thử Lang này ư? Cứ để Hạo Thiên Khuyển trấn ngất mà bắt là được.

Nhưng Hoàng Thử Lang chỉ xuất hiện vào ban đêm. Tối nay Giang Diễm không thể về Hoa Sơn được, không thể không ở lại trấn Thanh Dương. Nghĩ đến đây, Giang Diễm nói với Viên ngoại Trữ: “Được rồi, tối nay ta sẽ nghỉ lại ở đây, thay trấn trên trừ đi cái họa này rồi sẽ trở về núi.”

Viên ngoại Trữ với khuôn mặt mập mạp vui mừng, đang định nói gì tiếp, bỗng một tiếng chó sủa truyền đến từ hướng cổng viện. Ngay sau đó, giọng nói trong trẻo của Vân Ảnh từ cửa truyền vào: “Khỉ ốm chết tiệt, ngươi còn đi theo ta nữa, ta sẽ cho cún con...”

Giọng một thiếu niên hơi ngây ngô từ cửa truyền đến: “Tiểu nha đầu thối tha, ta chẳng qua thấy ngươi đáng yêu, muốn véo má ngươi thôi mà, làm gì mà làm quá lên thế, thật là!”

Giang Diễm sửng sốt, đây là thiếu niên nhà ai, lại ngang ngược như vậy, muốn véo má Vân Ảnh, mà vẫn còn lớn tiếng như thế. Lo lắng Vân Ảnh sẽ sai Hạo Thiên Khuyển làm bị thương người, Giang Diễm bước nhanh về phía cổng lớn Trữ gia. Trên khuôn mặt mập của Viên ngoại Trữ thoáng hiện vẻ nghi hoặc, vội vàng đi theo bước chân Giang Diễm.

Ngoài cổng Trữ gia, khuôn mặt nhỏ nhắn của Vân Ảnh tinh xảo như tượng ngọc đang đỏ bừng. Nàng giận dữ nhìn chằm chằm thiếu niên mặc cẩm y trước mắt. Hạo Thiên Khuyển đang đứng trước người Vân Ảnh, thỉnh thoảng sủa hai tiếng về phía thiếu niên m���c cẩm y. Nhưng Hạo Thiên Khuyển cũng không phát động Hạo Hồn Âm, chẳng qua là dùng tiếng sủa để biểu đạt mình thuộc phe Vân Ảnh. Sau lưng Vân Ảnh, Kim Nhãn Điêu đang nghển cái đầu khổng lồ, tuần tra qua lại giữa đám đông người vây xem.

Sau lưng thiếu niên mặc cẩm y, có mấy gia đinh mặc y phục đen, đầu đội mũ lệch đứng đó. Xa hơn nữa, là một vòng trấn dân đang vây xem náo nhiệt. Sự chú ý của trấn dân rõ ràng bị Kim Nhãn Điêu hấp dẫn, họ chỉ trỏ về phía Kim Nhãn Điêu.

“Ác thiếu Tôn gia lại đến bắt nạt người rồi, đây là tiểu cô nương đáng thương nhà ai thế?” “Con điêu này to thật! Không biết có phải của tiểu cô nương kia không?” “Trời đánh cái tên thiếu gia Tôn gia này, lại đến bắt nạt con nít rồi. Tiểu cô bé này đáng yêu thật.”

Thiếu niên mặc cẩm y khinh thường lướt mắt nhìn đám trấn dân vây xem xung quanh. Tiến lên một bước, chỉ vào cái mũi nhỏ của Vân Ảnh nói: “Nha đầu thối, ngươi nghe cho kỹ đây, thiếu gia nhà ngươi là Tôn Dương, Đại thiếu gia Tôn gia. Vé má ngươi là thiếu gia ta coi trọng ngươi đó. Mấy lão già nhà quê xung quanh đây, có muốn ta véo ta cũng chẳng thèm véo đâu, hừ! Chọc cho thiếu gia ta mất hứng, ta sẽ bắt cả cha mẹ ngươi treo cổ chết, hừ!” Tôn Dương vừa nói, lại tiến thêm một bước về phía Vân Ảnh.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Vân Ảnh nhăn lại. Đôi mắt to tròn long lanh nước chằm chằm nhìn Tôn Dương trước mặt. Nàng tức giận bĩu môi: “Ngươi, ngươi, đừng lại đây! Ngươi còn đến nữa, ta sẽ cho cún con nhà ta cắn ngươi!” Vân Ảnh nói xong, liền ra hiệu cho Hạo Thiên Khuyển, muốn Hạo Thiên Khuyển cắn Tôn Dương.

Tác phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.