(Đã dịch) Hoa Ngu 2004 - Chương 8: Thu demo
Đêm ấy, tại phòng thu âm của Học viện Điện ảnh.
Hoàng Bột cầm chìa khóa mở cửa, nói: "Giờ này sinh viên đã về hết, chúng ta tranh thủ nhanh chóng thu âm bản demo này."
Giang Du đi theo Hoàng Bột vào phòng thu, trên người vẫn còn mặc bộ đồng phục bảo vệ, vừa tan ca liền bị Hoàng Bột kéo đến đây.
"À, cậu về nhà có luyện tập không?" Hoàng Bột hỏi.
"Có chứ, tôi chắc chắn sẽ hát tốt hơn lần trước nhiều." Giang Du tự tin đáp lời.
Cậu ta đã tích lũy được 200 điểm năng lượng tiêu cực từ Dương Lực, vừa đủ để đổi hai tấm "Thẻ thể nghiệm Tay cầm mic cấp Trùm", tổng cộng có thể sử dụng trong hai giờ. Thu âm bản demo thì quá đủ rồi.
Mặc dù không biết giọng hát của "Tay cầm mic cấp Trùm" sẽ ra sao, nhưng chắc chắn là mạnh hơn Giang Du nhiều.
Đúng vậy, Giang Du rất hiểu rõ thực lực của bản thân mình.
"Được rồi, cậu thử giọng trước đi." Hoàng Bột đưa cây đàn ghita cho Giang Du, còn mình thì bắt đầu loay xoay với các thiết bị trong phòng thu.
Anh ta là sinh viên khoa phối âm, thường xuyên cùng vài người bạn đến thu âm nhạc chờ cho các công ty di động, nên đối với căn phòng thu âm này đã quá quen thuộc.
Giang Du nhận lấy cây đàn ghita, những ngón tay thon dài lướt qua các dây đàn.
"Đến từ Hoàng Bột điểm năng lượng tiêu cực, +1!"
Hoàng Bột liếc nhìn cậu ta một cái, thoáng chút ghen tị.
Đồ quỷ sứ nhà cậu, người đã đẹp trai sẵn rồi, gảy đàn ghita cũng đẹp trai đến vậy.
Nếu tôi mà có được ngoại hình như vậy, cát-xê chắc chắn phải thêm một con số 0.
Giang Du nhìn vào bảng ghi chép điểm năng lượng, mỉm cười.
Mình đâu chỉ đẹp trai, còn có cả "hack" nữa cơ.
"Phải chăng sử dụng thẻ thể nghiệm Tay cầm mic cấp Trùm, thời hạn có hiệu lực một giờ?"
"Vâng."
Giang Du chỉ cảm thấy cả người tinh thần phấn chấn, một cảm giác tự tin dâng trào. Giờ khắc này, trong mắt hắn chỉ có nhịp điệu.
Không ai có thể tranh giành với cậu ta!
"Kia là ta ngày đêm tưởng niệm thật sâu yêu người a, đến cùng ta nên như thế nào biểu đạt, nàng sẽ tiếp nhận ta sao?"
Âm nhạc tuôn chảy từ đầu ngón tay, Giang Du chậm rãi hát, như thể đã tập luyện rất nhiều lần, không còn chút ngập ngừng nào.
Hoàng Bột hơi kinh ngạc nhìn cậu ta, xem ra thằng nhóc này đã rất cố gắng, tiến bộ nhanh thật.
Giang Du hát xong một lượt, Hoàng Bột cũng cầm đàn ghita lên, hai người cần phải tập luyện vài lần trước khi thu âm bản demo chính thức.
"Văn Tĩnh, anh mượn chìa khóa từ thầy giáo rồi, chúng ta nhanh thu âm xong, anh sẽ đưa em về ký túc xá... Khoan đã, sao đèn lại sáng?"
Lý Văn Tĩnh vài ngày nữa sẽ đến sinh nhật, Ebel muốn lấy lòng nữ thần nên đã viết một bài hát dành tặng cô, còn mời cô ấy cùng đến thu âm, dự định phát hành vào đúng ngày sinh nhật của nữ thần.
Cả hai đều là sinh viên năm nhất, đối mặt với tấm lòng này của Ebel, Lý Văn Tĩnh tuy mặt không thể hiện ra, nhưng trong lòng vẫn rất vui. Cũng bởi vậy, cô mới chịu đi theo Ebel vào phòng thu âm giữa đêm khuya khoắt.
Chỉ là không ngờ, bên trong đã bị Giang Du và Hoàng Bột chiếm dụng rồi.
Ebel vừa bước vào, đã nhìn thấy một người bảo vệ và một người trông rất giống dân công, cả hai đang ôm đàn ghita thu âm một bài hát.
Thời buổi này, ngay cả bảo vệ và nông dân cũng có thể ca hát sao?
"Hai người các cậu làm gì vậy? Ai cho phép các cậu vào đây?" Ebel trong lòng đã coi hai người này có liên quan đến thành phần bất hảo, nên thái độ nói chuyện cực kỳ không khách khí.
Hoàng Bột vốn tính tình tốt nên đứng dậy giải thích: "Tôi cũng là sinh viên của trường, khoa phối âm, dẫn bạn tôi đến thu âm một bài hát."
"Lừa ai chứ! Cậu trông như thế này mà cũng thi đậu Học viện Điện ảnh sao? Bảo vệ mà cũng được coi là sinh viên Học viện Điện ảnh à? Lại còn ôm đàn ghita, cậu biết đánh không đấy?"
Ebel mỉa mai một tràng, Hoàng Bột vốn là người hiền lành, tốt tính cũng không nhịn được mà đen mặt.
Giang Du ngẩng mắt nhìn hắn một lượt, cảm thấy hơi quen mặt.
Không hiểu sao, trông mặt tên này đã thấy muốn ăn đòn rồi.
"Tôi có biết đánh hay không thì liên quan gì đến cậu? Nhà cậu ở biển à mà quản chuyện bao đồng thế? Xe phân đi qua cửa nhà cậu, cậu cũng phải lấy muôi ra nếm thử mặn nhạt à."
Hoàng Bột bật cười, thằng nhóc Giang Du này chửi người cũng hài hước đến vậy.
"Ta mẹ nó..."
Ebel vừa bực vừa buồn cười, nhưng lại không nghĩ ra được lời nào để phản bác hắn, cảm giác tức anh ách trong lòng.
"Đến từ Ebel điểm năng lượng tiêu cực, +30!"
Cuối cùng hết cách, hắn đành phải chửi tục: "Đại gia nhà mày, cái thằng bảo vệ thối tha này, mày có tin tao đánh mày không hả!"
"Đánh tôi à?" Giang Du đứng lên, "Cái chiều cao của cậu thì với tới sao?"
"Fuck!"
Câu này trực tiếp đánh trúng tim đen của Ebel.
Gây tổn thương cực lớn, mang tính sỉ nhục cực kỳ cao.
"Đến từ Ebel điểm năng lượng tiêu cực, +99!"
Ebel vốn tính tình đã không tốt, chiều cao lại là nỗi ám ảnh lớn nhất trong lòng hắn. Giang Du một câu chọc thẳng vào chỗ hiểm, Ebel lập tức bùng nổ, lao tới định động thủ.
"Ôi!"
Giang Du khinh thường, vươn một tay ấn vào trán hắn, dùng sức đẩy lùi hắn ra sau.
"Ai?"
Ebel ngạc nhiên phát hiện mình vừa mới xông lên, giờ đã bị đẩy lùi trở lại. Đây chính là sự áp chế về chiều cao.
Bởi vì cái gọi là, một tấc dài, một tấc mạnh.
"Ta mẹ nó!" Ebel mặt đỏ lên.
Hắn phát hiện mình không thể nói lại, cũng không thể đánh lại, tình cảnh này thật sự rất lúng túng. Nữ thần vẫn còn đứng sau lưng, nhất thời hắn có chút khó xử không biết làm sao.
Hoàng Bột vội vàng đứng ra giữa, giảng hòa: "Thôi thôi, mọi người đều là bạn học cả, đừng làm mất hòa khí. Hay là các cậu đợi một lát, chúng tôi thu âm xong sẽ đi ngay."
Lý Văn Tĩnh đã xem đủ cảnh náo nhiệt, liền lặng lẽ kéo góc áo Ebel, nói: "Muộn rồi, em về trước đây."
Nói xong liền rời khỏi phòng thu âm.
"Mày đợi đấy cho tao!"
Ebel oán hận nhìn Giang Du một cái, để lại một câu đe dọa rồi quay người bỏ chạy.
"Đến từ Ebel điểm năng lượng tiêu cực, +50!"
"Hừ," Giang Du khinh thường.
Cứ chờ cậu đến tặng điểm năng lượng cho tôi sao?
Sau đó, Giang Du cùng Hoàng Bột lại tập luyện thêm hai lần, sau khi xác nhận không có vấn đề gì liền nhanh chóng thu âm bản demo.
Hoàng Bột vô cùng mừng rỡ: "Có bản demo này, tôi có thể đi liên hệ với công ty sản xuất rồi."
"Vừa hay tôi quen một nhà sản xuất của Warner, nếu anh ấy chịu phát hành đĩa nhạc cho chúng ta thì tốt quá."
"Vâng, Bột ca, nhờ anh cả." Giang Du cảm ơn.
"Là tôi phải cảm ơn cậu mới đúng. Hát nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng có thể cho ra một tác phẩm tiêu biểu. Nhưng mà bạn bè thì bạn bè, chuyện phí bản quyền vẫn phải phân định rõ ràng."
Hoàng Bột nghiêm mặt nói: "Ca khúc đều do cậu sáng tác, hai chúng ta cùng biểu diễn. Lợi nhu��n bản quyền cậu chia cho tôi hai phần mười là được. Nếu có biểu diễn thương mại, chúng ta chia đôi, thế nào?"
Giang Du vừa định lên tiếng, Hoàng Bột lại chặn lại: "Cậu đừng vội trả lời, cứ về suy nghĩ kỹ rồi nói."
"Ừm," Giang Du gật đầu.
Cậu biết Hoàng Bột có ý tốt, sợ mình không hiểu rõ những khúc mắc bên trong, sau này lại đổi ý thì phiền phức.
Kỳ thật, kiếp trước Giang Du từng lăn lộn trong giới giải trí nhiều năm, mặc dù chưa từng phát hành bài hát nào, nhưng ít nhiều cũng có hiểu biết nhất định.
Trên thực tế, tại Thiên Triều, sáng tác bài hát cơ bản là không kiếm được tiền. Nhất là vào năm 2004, khi ý thức về bản quyền vẫn còn khá mờ nhạt.
Thu nhập bản quyền của một ca khúc, phần lớn đến từ doanh thu album và từ việc chia sẻ doanh thu với các công ty di động qua nhạc chờ (Coloring Ring). Khoản sau thì không cần bàn nhiều, chỉ việc chờ chia là được. Còn khoản trước, bởi vì hàng lậu tràn lan, băng đĩa nhạc lưu thông trên thị trường cơ bản đều là hàng lậu.
Vào năm 2004, một album có thể bán được một trăm mấy chục ngàn bản đĩa nhạc chính hãng đã có thể lọt vào top 3 bảng xếp hạng doanh số.
Bởi vậy, đối với ca sĩ mà nói, nguồn thu nhập chính không phải là lợi nhuận bản quyền, mà là quảng cáo, đại diện sản phẩm và các buổi biểu diễn thương mại.
Đặc biệt là các buổi biểu diễn thương mại.
Thiên Triều thực sự quá lớn, sau năm 2000, các thành phố phát triển nhanh chóng, đủ loại cửa hàng, nhà máy, khu vui chơi mọc lên như nấm. Khi khai trương, kiểu gì cũng phải mời một vài ngôi sao đến khuấy động không khí chứ.
Mỗi một buổi diễn có thể mang về vài chục nghìn tệ.
Dù cho mỗi ngày diễn ở một huyện, mỗi huyện chỉ diễn một buổi, để đi hết cả Thiên Triều cũng phải mất đến ba bốn năm!
Có thể nói, trước khi dòng tiền nóng đổ vào internet, các ngôi sao, ca sĩ hoàn toàn sống nhờ vào các buổi biểu diễn thương mại. Cho dù là đến sau năm 2020, vẫn có một nhóm ngôi sao hết thời, năng nổ biểu diễn thương mại ở các thành phố nhỏ tuyến 18. Nếu không thì những ca sĩ như Ca sĩ Áo Khoác, Chị Mũ Rơm sao có thể sống sung túc đến thế.
Hoàng Bột rõ ràng là rất rõ những khúc mắc trong chuyện này, so với phí bản quyền, phí biểu diễn thương mại mới thực sự là nguồn thu chính! Cho nên anh ta cần sớm nói rõ với Giang Du, để "tiểu nhân trước, quân tử sau". Bằng không, sau này vì tiền mà xích mích, vậy thì thật chẳng hay ho gì.
Nói một cách công bằng, điều kiện Hoàng Bột đưa ra đã vô cùng hậu hĩnh. Giang Du cũng không phải là kẻ tham lam, cũng không phải loại người thiển cận. Tất nhiên, cậu không có ý kiến gì.
Mục tiêu hiện tại của cậu ấy, chỉ cần có thể dựa vào bài hát này kiếm được vài vạn tệ, để cậu ấy có thể yên tâm thi cử là tốt rồi. Nếu quả thật có dư dả, phần lớn cậu ấy cũng sẽ quyên góp ra ngoài.
Dù sao, đó cũng không phải là tác phẩm gốc của cậu ấy. Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.