(Đã dịch) Hoa Đô Siêu Cấp Y Thánh - Chương 346: Đưa tiền đây đập
Đường Hạo Nhiên theo dòng người đến trước đại lễ đường, chợt thấy một cô gái liếc nhìn hắn đầy khinh miệt. À không, cô ta đang nhìn Khổng Hữu Kim, người đứng ngay sau lưng hắn.
"Tiểu Kim, mau đưa quà đi chứ." Tôn Đức Thành nháy mắt với Khổng Hữu Kim rồi đẩy nhẹ bạn một cái.
Khổng Hữu Kim đỏ bừng mặt bước tới, đến cả đầu cũng chẳng dám ngẩng. Cậu ta đưa chiếc hộp đựng chiếc điện thoại Xiaomi đời mới nhất cho Lưu Tiểu Hà, căng thẳng nói: "Tiểu Hà, chúc cậu sinh nhật vui vẻ. Đây là quà sinh nhật tớ tặng cậu, hy vọng cậu thích nó."
"À, cái điện thoại hỏng của cậu cứ giữ mà dùng đi." Lưu Tiểu Hà hừ lạnh một tiếng, cố ý giơ chiếc iPhone X đời mới nhất trên tay lên: "Thấy chưa? iPhone X đời mới nhất, chín ngàn chín đấy."
Vừa nói, cô ta nghiêng đầu nhìn sang chàng trai bên cạnh, lập tức chuyển sang vẻ mặt lấy lòng, cười tươi rói, dịu dàng nói: "Cám ơn anh đẹp trai đã tặng điện thoại cho em."
Chàng trai tên Hoàng Tuấn, thực ra chẳng đẹp trai chút nào, người thấp bé, lại còn đen nhẻm. Hắn đưa tay ôm eo thon của Lưu Tiểu Hà, hào hứng nói:
"Cám ơn gì chứ? Chẳng qua chỉ là một cái điện thoại thôi mà. Lát nữa nghe giảng xong, anh sẽ dẫn em đến cửa hàng độc quyền Chanel mua một chiếc túi xách đời mới nhất, rồi bao trọn một buổi biểu diễn buổi tối, mừng sinh nhật em thật hoành tráng!"
"Cám ơn anh đẹp trai, anh đối với em tốt quá!" Lưu Tiểu Hà hưng phấn đến mức khuôn m��t nhỏ nhắn sáng bừng lên, trao cho hắn một nụ hôn chụt ngay tại chỗ.
Hoàng Tuấn càng thêm đắc ý, năm ngón tay vuốt ve vòng eo người đẹp. Hắn đưa ánh mắt ngạo mạn nhìn về phía Khổng Hữu Kim, chế nhạo nói: "Tiểu Hà, thằng nhóc này là ai thế?"
Lưu Tiểu Hà thờ ơ nói: "Mấy hôm trước em quen hắn trong nhóm đồng hương, chỉ nói chuyện xã giao vài câu. Hắn biết em sắp sinh nhật nên mới đòi tặng điện thoại. Em sợ anh đẹp trai hiểu lầm, nên mới đợi hắn ở đây để nói rõ mọi chuyện."
"Thì ra là vậy! Anh cứ nghĩ Tiểu Hà của anh mắt nhìn người cũng đâu đến nỗi tệ, sao lại có thể vừa ý một tên rác rưởi như thế chứ? Ơ, lại còn mặc đồng phục của Học viện Công nghiệp nhẹ kìa. Này nhóc, muốn tán gái thì cũng ăn mặc cho tử tế một chút đi, ha ha ha..."
Hoàng Tuấn nói ra những lời lẽ hết sức chế giễu, vừa nói vừa cười phá lên một cách khoái trá.
"Nhanh lên, cầm cái điện thoại tồi của cậu mà cút đi! Sau này đừng có gửi mấy tin nhắn khó hiểu cho tôi nữa."
Lưu Tiểu Hà cuối cùng lại bồi thêm một đòn, thân mật kéo tay Hoàng Tuấn rồi đi về phía đại lễ đường.
"Tiểu Hà, tớ... chúng ta chẳng phải đã nói hết rồi sao?" Khổng Hữu Kim hoàn toàn trợn tròn mắt, đầu óc cậu ta ong ong. Cuộc trò chuyện trên WeChat của hai người họ lúc nào cũng nồng nhiệt như lửa, mỗi lần đều như có chuyện không nói hết. Lúc không có ai, họ thậm chí còn xưng hô "ông xã bà xã" với nhau. Chuyện mua điện thoại làm quà sinh nhật, hai người cũng đã sớm quyết định, cô ấy còn tỏ ra mong đợi vô cùng... Thế mà cảnh tượng trước mắt này, hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới.
Hắn không hề hay biết, Lưu Tiểu Hà chẳng qua chỉ coi hắn như một chiếc lốp dự phòng đáng thương mà thôi.
Hoàng Tuấn tuy tướng mạo xấu xí, nhưng cha hắn là chủ nhiệm khoa của một trường y, mẹ thì kinh doanh chuỗi siêu thị với tài sản hàng triệu. Bởi vậy, khi Hoàng Tuấn bày tỏ ý ái mộ, Lưu Tiểu Hà lập tức đồng ý.
"Nói cái gì mà nói? Điều cần nói thì tôi đã nói hết rồi. Tất cả là do cậu tự mình đơn phương tình nguyện thôi. Có thời gian đó thì cậu thà đi quán bar làm thêm kiếm tiền còn hơn."
Nhóm học sinh đang vây xem náo nhiệt cũng nhao nhao cất tiếng chế giễu.
"Tên rác rưởi của Học viện Công nghiệp nhẹ mà cũng dám tán gái ở trường Y của chúng ta, mặt dày thật đấy!"
"Nhìn cái vẻ nghèo kiết xác kia kìa, trừ khi mù mắt mới vừa ý hắn."
"Thằng nhóc, đừng có mà làm mất mặt nữa, mau cút ngay đi!"
Khổng Hữu Kim mặt đỏ tới mang tai, thân thể run rẩy vì tức giận tột độ. Ngay khi cậu ta định xoay người bỏ chạy, Đường Hạo Nhiên đã kịp kéo tay lại.
"Chạy cái gì!" Đường Hạo Nhiên kéo Khổng Hữu Kim lại, cất cao giọng nói: "Tớ còn tưởng cậu tán được cô gái tốt đẹp đến mức nào, hóa ra lại là loại người này! Đừng nói là cô ta bỏ rơi cậu, cho dù cậu có muốn, tớ đặc biệt cũng không đồng ý đâu!"
"Được! Đại ca nói đúng! Cái loại đàn bà hư vinh, không biết xấu hổ như thế, không cần cũng được!" Tôn Đức Thành vừa nãy còn đang ngơ ngác, lập tức bị lời của Đường Hạo Nhiên kích động đến nhiệt huyết sôi trào.
Khổng Hữu Kim gật đầu lia lịa, cũng thấy nhẹ nhõm đi rất nhiều.
Hoàng Tuấn đã đi đến cửa đại lễ đường, nhưng lại ôm Lưu Tiểu Hà quay trở lại, vỗ tay một cái rồi phàn nàn: "Mấy tên bình dân nghèo kiết các người đúng là không ăn được nho thì bảo nho chua. Nào nào, mọi người vỗ tay tán thưởng tinh thần Ah Q của bọn chúng đi!"
Đường Hạo Nhiên nhìn Hoàng Tuấn bằng ánh mắt như nhìn một tên ngốc, nhẹ nhàng châm chọc nói: "Anh nghĩ cô ta thích con người anh, hay là tiền? Cái dáng người Võ Đại Lang, với vẻ ngoài có thể dọa trẻ con khóc thét như anh, đừng nói với tôi là cô ta thích con người anh nhé, lời này e rằng đến quỷ cũng không tin đâu."
Các bạn học vây xem nghe đến đây đều im lặng hẳn đi. Hiển nhiên, bọn họ cũng hiểu rõ tình huống bên trong.
"Anh có tư cách gì mà nói bậy nói bạ? Tôi chính là thích con người Hoàng Tuấn đấy!" Lưu Tiểu Hà tức giận trợn mắt nhìn Đường Hạo Nhiên một cái.
Hoàng Tuấn cảm thấy bị sỉ nhục sâu sắc, hắn hung tợn nhìn chằm chằm Đường Hạo Nhiên: "Nói thật cho mày biết, lão tử đây chính là có tiền! Đồ ba tên bình dân nghèo kiết như chúng mày, đáng đời cả đời chỉ hít khói thôi. Sự thật rành rành ra đó, Tiểu Hà bây giờ tại sao lại ở trong vòng tay của lão tử? Chính là vì lão tử có tiền! Xem tối nay lão tử sẽ khiến cô ta phải ngoan ngoãn thế nào! Không phục à? Không phục thì đến cắn lão tử đi, ha ha ha..."
"Anh rất có tiền sao?" Đường Hạo Nhiên không đáp, trong lòng thầm nghĩ: Tiểu gia đây vừa nhận một đệ tử đã có ngay hơn trăm tỷ đô la Mỹ tài sản ròng, thế mà lại bị người ta chê cười là bình dân nghèo? Huống hồ những người đẹp bên cạnh mình, ai mà chẳng nghiêng nước nghiêng thành, vậy mà lại bị người ta chê cười là cả đời chỉ hít khói? Chuyện này còn cần phải nói gì nữa sao? Thật nực cười!
"Rất có tiền thì không dám nói, nhưng lão tử đây có thể cầm mấy trăm ngàn (tệ/đô) đập chết ba cái tên quỷ nghèo chúng mày bất cứ lúc nào!" Hoàng Tuấn lộ ra vẻ mặt ngạo mạn của kẻ chiến thắng.
"À." Đường Hạo Nhiên gỡ ba lô xuống, thở dài nói: "Này Kim, nghe cậu nói về bạn gái cậu ấy, tớ vốn đã chuẩn bị một triệu tiền mặt để mời các cậu ăn chơi xả láng rồi, giờ thì không cần nữa rồi."
Vừa nói, hắn kéo dây khóa kéo "xoạt" một tiếng, từng xấp tiền nhân dân tệ lộ ra. Đường Hạo Nhiên vơ một nắm ném thẳng vào Hoàng Tuấn, vừa ném vừa mắng: "Mày không phải là rất có tiền sao? Đưa tiền đây mà đập này, xem ai đập được ai, đập chết cái tên ngu ngốc nhà mày!"
Bốp bốp bốp —— Hoàng Tuấn nhanh chóng bị đập cho sưng mặt sưng mũi. Hắn hoàn toàn choáng váng, tạm thời quên mất việc né tránh.
Những người vây xem cũng vậy, cho đến khi những tờ tiền bị gió thổi bay tứ tung, bọn họ mới nhanh chóng phản ứng lại.
"Trời ạ, tiền kìa, mau nhặt đi!" Đám đông bốn phía sững sờ một lát, sau đó lập tức giành giật nhặt tiền.
Đường Hạo Nhiên đã dùng khoảng một triệu (tệ/đô) để đập cho Hoàng Tuấn thành đầu heo.
Thật ra thì, trong ba lô của hắn chứa những đồ dùng chuẩn bị cho buổi giảng bài, chiếc ba lô đó đơn giản chỉ là đồ dùng tạm bợ. Muốn ném tiền thì đâu phải chuyện khó, chỉ cần thần niệm khẽ động, hắn muốn lấy bao nhiêu từ cổ giới ra mà chẳng được.
"Tất cả tản ra, tản ra hết! Các người đang làm gì thế này?" Đột nhiên, từ cửa đại lễ đường có người hét lớn. Đó chính là Lưu Tể Sinh cùng một đám lãnh đạo trường. Lưu Tể Sinh một mình vội vàng xông ra ngoài.
"À, Đường Đại Sư ngài đến rồi! Tôi đang định ra cổng trường đón ngài đây." Lưu Tể Sinh thấy Đường Hạo Nhiên đang vứt tiền thì sững sờ một lát, sau đó cặp mắt kích động sáng bừng lên, nói với vẻ nhiệt tình đến bất ngờ.
"Đường Đại Sư?" Chẳng những toàn bộ lãnh đạo trường đứng sau Lưu Tể Sinh đều sững sờ một lúc, mà các học sinh đang giành giật tiền cũng nhao nhao đưa mắt nhìn về phía này.
Đường Hạo Nhiên ngại không dám tiếp tục ném tiền nữa, hắn đánh nhẹ hai người bạn của mình một cái rồi nói: "Chào Viện trưởng Lưu, hai người này là bạn học kiêm bạn tốt của tôi."
"Được được được! Bạn học kiêm bạn tốt của Đường Đại Sư, vậy chính là khách quý của học viện chúng tôi. Mau mời vào!" Lưu Tể Sinh đích thân dẫn ba người họ đi về phía đại lễ đường.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.