(Đã dịch) Hoa Đô Siêu Cấp Y Thánh - Chương 12: Tiệc sinh nhật
Hạ Mạt Nhi liền gọi điện thoại cho cha mình. Nàng hiểu rõ, nếu cứ đột ngột đưa Đường Hạo Nhiên về chữa bệnh cho ông nội, chắc chắn trong nhà sẽ không đồng ý, đặc biệt là mẹ kế càng sẽ dùng mọi cách ngăn cản. Vì vậy, nàng dự định nói chuyện trước với cha, hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ của ông.
Điện thoại vừa kết n���i, Hạ Mạt Nhi liền nói thẳng: "Cha, mấy ngày nay con tìm được một vị tiểu thần y, định để cậu ấy xem bệnh cho ông nội."
"Tiểu thần y à? Được, được, được... Mạt Nhi, con cứ về trước rồi nói sau. Chỉ cần con về, mọi chuyện đều dễ giải quyết. Con xem, một mình con gái ở bên ngoài, nhỡ xảy ra chuyện gì thì làm sao ba có thể không hổ thẹn với mẹ con đã khuất chứ... Mạt Nhi ngoan, ngày mai đúng là sinh nhật con đấy. Ba sẽ chuẩn bị thật chu đáo cho con, con nhất định phải về nhé."
Cha của Hạ Mạt Nhi, Hạ Khải Minh, thực ra vẫn vô cùng yêu thương con gái, chẳng qua tính cách ông ấy tương đối nhu nhược, lại không có người thân cận đáng tin cậy.
Nhận được điện thoại của con gái, ông ấy cũng rất kích động, chỉ mong con gái trước hết bình an trở về rồi nói chuyện sau. Còn về vị tiểu thần y mà con gái nhắc đến, ông ấy hoàn toàn không để tâm. Ông chỉ nghĩ con gái đã suy nghĩ thông suốt, đây chỉ là một cái cớ mà thôi. Chứ không thì làm gì có thần y nào, bệnh của lão gia tử đến các chuyên gia y học hàng đầu Trung Quốc còn phải bó tay, con gái lại tìm đâu ra tiểu thần y chứ?
"Vâng, con biết rồi."
Hạ Mạt Nhi thoáng thở phào nhẹ nhõm.
Cúp điện thoại, nàng mới chợt nhận ra ngày mai là sinh nhật mình, lại nhớ đến chuyện Hoàng Thiếu Cường đã nói mấy ngày trước.
Lòng nàng lại thấp thỏm không yên, đánh chết cũng không muốn đính hôn với Hoàng Thiếu Vũ – anh trai của Hoàng Thiếu Cường. Hắn ta là một công tử ăn chơi khét tiếng, khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt.
Vừa thấy Đường Hạo Nhiên, Hạ Mạt Nhi liền nảy ra một ý: "Này, ngày mai anh giúp em một chuyện nhé."
Đường Hạo Nhiên sảng khoái đáp: "Vợ khách sáo quá, chuyện của vợ cũng là chuyện của chồng mà. Vợ cứ nói đi, có chuyện gì vậy?"
Mặt Hạ Mạt Nhi đỏ bừng vì xấu hổ, nàng khó khăn lắm mới nói ra lời: "Ngày mai là sinh nhật em, anh... giả làm bạn trai em nhé."
"Giả mạo gì chứ, em đã là phụ nữ của Đường Hạo Nhiên này rồi!"
Đường Hạo Nhiên nhéo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng mềm mại của Hạ Mạt Nhi, nói một cách đầy trêu chọc.
"Anh đừng táy máy tay chân! Em về trước đây, sáng mai anh đến biệt thự số sáu ở trang viên Đế Cảnh nhé."
"Trời còn chưa tối mà vợ. Vợ đi rồi thì xe này làm sao đây? Vợ chỉ cho anh cách lái xe rồi hãy đi chứ."
Hạ Mạt Nhi chỉ hướng dẫn qua loa một chút, thế mà Đường Hạo Nhiên đã hoàn toàn nắm vững, hơn nữa còn lái xe có bài bản, có kỹ thuật.
"Không tồi, cảm giác điều khiển thật sự rất đã."
Đường Hạo Nhiên càng lái càng thoải mái, rất nhanh đã trở nên thành thạo.
Hạ Mạt Nhi không khỏi kinh ngạc. Nếu không phải nàng biết rõ lai lịch của Đường Hạo Nhiên, có đánh chết nàng cũng không tin, lần đầu tiên lái xe mà cậu ta lại có thể điêu luyện đến mức đó, còn giỏi hơn cả nàng, người đã có hai năm kinh nghiệm cầm lái.
Đường Hạo Nhiên đưa Hạ Mạt Nhi đến cổng trang viên Đế Cảnh, sau đó lái xe dạo quanh các con phố.
Nghĩ lại mà xem, cứ như nằm mơ vậy. Mấy ngày trước, mình vẫn là một kẻ nghèo hèn đến nỗi không dám đi taxi, vậy mà giờ đây, lại có thể lái chiếc Mãnh Sĩ trị giá gần triệu dạo chơi trên đường phố.
"Hoàng Ký Y Quán."
Đột nhiên, Đường Hạo Nhiên vô tình liếc thấy một tấm bảng hiệu trên phố ghi "Hoàng Ký Y Quán". Nhớ tới vị lão Trung y Tiễn Văn Cảnh mà Chu lão gia tử từng giới thiệu, cậu dứt khoát dừng xe và ghé vào xem sao.
Tiệm thuốc tọa lạc ở một góc phố vắng vẻ, tường gạch xanh, mái ngói cổ kính, vừa nhìn đã thấy có vẻ cũ kỹ, nhuốm màu thời gian.
Đường Hạo Nhiên dừng xe ở một bên, xách theo một thùng thuốc đi vào tiệm.
Một ông lão râu tóc bạc phơ, tinh thần quắc thước, đang ngồi ngay ngắn sau quầy, tay nâng một quyển y thư cổ, miệng vẫn còn đang lẩm bẩm điều gì đó.
"Tiễn lão, đọc sách ạ?"
Đường Hạo Nhiên đi đến gần, ông lão vẫn không phản ứng, cậu liền nhẹ giọng gọi.
"À, chàng trai bị bệnh gì thế?"
Tiễn Văn Cảnh ngẩng đầu liếc nhìn Đường Hạo Nhiên một cái, nhàn nhạt hỏi rồi lại cúi đầu đọc sách tiếp.
"Cháu không phải đến khám bệnh, mà là đến rao bán thuốc."
"Rao bán thuốc? Cậu muốn bán thuốc Bắc à?"
Lúc này Tiễn Văn Cảnh mới đặt sách xuống. Ngạn ngữ có câu "dựa núi ăn núi", khu vực núi Phượng Hoàng sản xuất nhiều dư��c liệu, thường xuyên có những người làm nghề thuốc lên núi đào được dược liệu mang đến tiệm ông bán. Bởi vậy, ông cho rằng thiếu niên trước mặt là đến bán thuốc Bắc.
"Là nước thuốc được luyện chế từ thuốc Bắc."
Đường Hạo Nhiên lười nói dài dòng với ông lão, vừa nói vừa mở nắp thùng. Nhất thời, một luồng hương thuốc nồng nặc, thơm mát lan tỏa khắp nơi.
Sắc mặt vốn bình thản của Tiễn Văn Cảnh lập tức biến sắc. Ông vội vàng đi ra khỏi quầy, đeo chiếc kính lão lên, đến gần miệng thùng ngửi thử. Đôi mắt ông tràn đầy vẻ kinh ngạc tột độ.
Ông xuất thân từ một gia đình y học cổ truyền, cả đời gắn bó với dược liệu. Chỉ cần vừa nhìn vừa ngửi, ông đã có thể kết luận nước thuốc này tuyệt đối không phải vật tầm thường.
"Tiểu hữu, cậu lấy thứ này ở đâu ra vậy?"
Tiễn Văn Cảnh cẩn thận quan sát Đường Hạo Nhiên, giọng nói khó nén vẻ kích động. Hiển nhiên, ông không tin thiếu niên trước mặt có thể luyện chế ra được thứ nước thuốc như vậy.
"Ông cứ xem thử nước thuốc này thế nào đã, có thể bán được bao nhiêu tiền?"
"À đúng rồi, là Chu lão giới thiệu cháu đến."
"Chu lão!"
Tiễn Văn Cảnh sững sờ một chút, chợt nói: "Thì ra cậu chính là Đường tiểu hữu mà lão thủ trưởng thường nhắc đến! Thảo nào ông ấy lại sùng bái cậu đến vậy, nước thuốc này quả nhiên phi phàm!"
Tiễn Văn Cảnh lại tỉ mỉ tìm hiểu về loại nước thuốc này, biết rằng nó không chỉ trị được bách bệnh lớn nhỏ, mà còn có thể cường thân kiện thể. Ông hoàn toàn chấn động. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, lại có sự ca ngợi hết lời của Chu Thượng Võ, ông tuyệt đối sẽ không tin tưởng thế gian còn có thần dược như vậy.
Đường Hạo Nhiên cũng không đòi giá cao, một thùng nước thuốc ước chừng 10kg, cậu chỉ lấy 50 nghìn.
"Tiễn lão, ngài có ngân châm không? Dùng để châm cứu ấy ạ."
"Có chứ, Đường tiểu hữu biết châm cứu sao?"
Tiễn Văn Cảnh sững sờ một chút, hỏi.
"Coi như là hiểu một chút thôi ạ."
Đường Hạo Nhiên khiêm tốn nói. Mặc dù cậu đã học được một bộ "Càn Khôn Thập Bát Kim" nghịch thiên từ kho kiến thức của mình, nhưng rốt cuộc vẫn chưa từng thử qua bao giờ.
"Nếu Đường tiểu hữu cần dùng, vừa hay ở đây ta có hai bộ. Ta tặng cậu một bộ là được. Haizz, y học cổ truyền chúng ta ngày càng sa sút, thiếu nhất chính là những chàng trai tài giỏi, điển trai như Đường tiểu hữu đây."
Tiễn Văn Cảnh từ tủ thuốc cầm ra một chiếc hộp nhỏ, đưa cho Đường Hạo Nhiên.
Đường Hạo Nhiên hai tay nhận lấy. Mặc dù Tiễn Văn Cảnh một mực nói ngân châm này không đáng tiền, cậu vẫn kiên quyết trả ông hai mươi ngàn.
Rời khỏi Hoàng Ký Y Quán, Đường Hạo Nhiên tìm một nhà hàng đắt tiền ăn một bữa no say. Sau khi ăn uống no nê, cậu lại đi thuê một phòng.
Nằm trên chiếc giường lớn thoải mái, Đường Hạo Nhiên lại nghiên cứu một lúc bộ Càn Khôn Thập Bát Kim, thậm chí còn dùng kim châm thử nghiệm trên cơ thể mình để tìm được cảm giác khi hạ châm.
Sáng sớm ngày hôm sau, Đường Hạo Nhiên thần thanh khí sảng bước ra khỏi cửa.
"Đúng rồi, hôm nay là sinh nhật Hạ Mạt Nhi, thế nào cũng phải mua một món quà."
Đường Hạo Nhiên lái xe đi đến một tiệm ngọc thạch.
"Thưa quý khách, xin hỏi quý khách muốn mua ngọc ạ?"
Tiệm ngọc trang hoàng nguy nga lộng lẫy. Cô nhân viên phục vụ xinh đẹp, đôi mắt đẹp khẽ liếc nhìn thiếu niên ăn mặc giản dị với vẻ hơi chán ghét, cho rằng tên nhà quê này đi nhầm chỗ rồi.
"Người đẹp, cửa hàng của các cô treo bảng hiệu Ngọc Điện Đường, chẳng phải là bán ngọc sao?"
Đường Hạo Nhiên thầm mắng một câu "đồ mắt chó coi thường người!". Một tiệm ngọc thạch quèn ở cái thành phố cấp địa này mà lại dám lấy tên Ngọc Điện Đường, đúng là tiệm nhỏ mà khẩu khí lớn, phục vụ thì kém cỏi.
"Đúng vậy." Cô gái gật đầu.
Đường Hạo Nhiên chỉ liếc mắt một cái, rồi nói thẳng: "Vậy thì cho tôi năm khối ngọc bội này."
"Năm khối? Thưa quý khách, một khối này giá khởi điểm là hai ngàn tám."
Cô gái nghi ngờ mình nghe nhầm. Mặc dù giá ngọc này không tính là cao, nhưng nàng không tin thiếu niên trước mặt, người mà cả người ăn mặc từ trên xuống dưới không quá hai trăm tệ, có thể mua được, huống chi lại mua tới năm khối m��t lúc.
"Đồ mắt chó coi thường người!"
Đường Hạo Nhiên lười để ý đến một cô nhân viên phục vụ quèn, trực tiếp ném ra hai xấp tiền một trăm tệ.
"À!" Cô nhân viên phục vụ lại một lần nữa chấn động sững sờ, thái độ lập tức chuyển ngoắt một trăm tám mươi độ. Cuộc làm ăn này thành công, nàng cũng có thể nhận được một khoản tiền hoa hồng không nhỏ.
Đường Hạo Nhiên trả tiền xong, đang bước ra ngoài thì gặp hai thanh niên vênh váo hống hách, cả người là hàng hiệu, đi ngược chiều vào. Một người trong số đó lớn tiếng quát: "Mang tất cả ngọc tốt nhất, đắt tiền nhất của tiệm các người ra đây!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.