(Đã dịch) Hỏa Ảnh Mạnh Nhất Dung Độn - Chương 79:
Nhờ Chakra trị liệu của Naruto, kết hợp cùng y thuật của Shinnō, khối u ác tính trong ngực Amaru nhanh chóng được loại bỏ an toàn.
Trong suốt ca phẫu thuật, Naruto luôn ở bên cạnh phụ tá Shinnō, nhân tiện cũng đường hoàng thỉnh giáo những kiến thức y học.
Shinnō vốn có ý muốn tạo sự gắn kết với Naruto, nên ông ta hỏi gì đáp nấy, mức độ tận tâm còn hơn cả những giáo viên bình thường.
Ngay cả Amaru, tỉnh lại lúc nào không hay, cũng say sưa lắng nghe.
Trong những ngày Amaru tĩnh dưỡng, cuộc sống trôi qua bình dị nhưng lại vô cùng phong phú.
Mỗi ngày, Naruto xuống sông mò cá, Shinnō lên núi hái thuốc. Giữa trưa, mấy người ngồi quây quần trước hiên nhà, vừa thưởng thức cá nướng, vừa trò chuyện về kiến thức y học, hoặc bàn luận về việc tu luyện nhẫn thuật.
Trong khoảng thời gian này, Shinnō một lần nữa thể hiện khả năng ẩn nhẫn phi phàm của mình, từ đầu đến cuối không hề chủ động nhắc đến việc muốn Naruto cùng mình đi xem di tích cổ.
Mọi thứ cứ thế diễn ra tự nhiên, không hề có dấu hiệu cố tình thúc đẩy.
"Kẻ địch như thế thật sự rất đáng sợ, không đến phút cuối cùng, ai có thể biết được hắn chính là kẻ ác."
Càng tiếp xúc lâu với Shinnō, Naruto càng thấy kinh hãi. Mới có mấy ngày, mà cậu đã có chút mê mẩn cái kiểu ở chung vừa là thầy vừa là bạn này, khó trách trong nguyên tác Amaru khi đối phương giả chết lại sụp đổ hoàn toàn, đến mức khiến Linh Vĩ được phục sinh.
M���y chục năm tình thầy trò đủ để biến thành thứ sức mạnh hắc ám cực đoan nhất.
Nhưng may mắn thay, lúc này Amaru lại ỷ lại vào cậu vượt trội hơn mọi thứ khác, hơn nữa những nhẫn thuật cậu truyền thụ cũng luôn nhắc nhở cô bé điều đó, nên không đến nỗi bị mị lực cá nhân của Shinnō nuốt chửng hoàn toàn.
Quan trọng hơn nữa, lần này Naruto sẽ không để cô bé trở thành vật chứa của Linh Vĩ. Shinnō muốn phục sinh Linh Vĩ bằng thuật thức, thì cứ để ông ta tự hấp thu đi!
Nhìn di tích cổ bị sương khói bao phủ trước mắt, Naruto không khỏi liếc nhìn Shinnō cười nói: "Quả nhiên là di tích cổ xưa, sương trắng lượn lờ, hệt như chốn tiên cảnh."
"Trong rừng nhiệt đới, thường có nhiều chướng khí độc hại phân bố, nguyên lý hình thành của màn sương trắng này hẳn cũng tương tự, khác biệt duy nhất là ở đây không có độc." Shinnō giải thích.
"Ha ha, cho dù có độc chướng cũng chẳng cần lo lắng, chúng ta ở đây có đến hai vị đại bác sĩ, một chút độc nhỏ căn bản không đáng để mắt." Amaru đi trước nhất. Mảnh di tích cổ này dù nằm cạnh làng của cô bé, nhưng hôm nay mới là lần đầu tiên cô bé đặt chân đến, nên có vẻ hơi phấn khích.
"Mới hai người thôi sao? Sao ta cứ cảm thấy mình tính thiếu một người ấy nhỉ." Shinnō nghe vậy, nhịn không được bật cười.
"Con còn chưa tính đâu ạ, chưa học được chút kiến thức nào của hai người cả." Mặt Amaru hơi đỏ lên, nhưng làn da ngăm đen của cô bé thì khó mà nhìn rõ.
"Amaru này, trên đời đã có con dao giết người, thì tự nhiên cũng có con dao cứu người." Shinnō chợt nghiêm mặt nói, "Sức mạnh nhẫn thuật giúp con trở nên cường đại, nhưng con phải nhớ kỹ, mặc dù sức mạnh chiến đấu rất hữu dụng, nhưng sức mạnh cứu vớt sinh mệnh lại càng đáng trân quý hơn."
Nói đoạn, ông ta từ trong túi lấy ra con dao phẫu thuật, đưa ra trước mặt Amaru rồi nói: "Ta hi vọng con có thể dùng nó để cứu vớt thật nhiều sinh mệnh, con có thiên phú trong lĩnh vực này, nên đừng tự ti."
Amaru nhìn con dao phẫu thuật trong tay Shinnō, rồi nhìn mặt ông ta, cuối cùng lại chuyển ánh mắt về phía Naruto.
"Cứ nhận lấy đi, Shinnō gia gia cũng coi như là nửa sư phụ của con rồi, đã học được bản lĩnh của người ta, thì việc được chỉ dạy cũng là điều hiển nhiên."
Lúc này Shinnō đang đóng vai một nhân vật chính diện, những lời nói này của ông ta tạo ra sức mạnh dẫn dắt Amaru bước vào con đường đúng đắn, Naruto không có lý do gì để ngăn cản.
Có lẽ sau này biết được chân diện mục của ông ta, Amaru sẽ bị tổn thương, nhưng giờ đây, mối ràng buộc thầy trò này, Naruto không muốn cắt đứt nó. Đây là sự giao lưu tình cảm chân thật nhất giữa thầy và trò, sẽ không vì ý chí của con người mà thay đổi hay chuyển dời; một khi đã nảy sinh, nó sẽ mãi mãi đồng hành cùng con trên con đường trưởng thành.
Tiếp nhận con dao phẫu thuật của Shinnō, Amaru vẫn còn mơ hồ,
nhưng mơ hồ cảm nhận được rằng, mình tiếp nhận không chỉ là một thanh dao nhỏ, mà quan trọng hơn, đó còn là một phần ý chí, một sự kỳ vọng tha thiết mà người thầy dành cho học trò.
Khoảnh khắc ấy, cô bé dường như lớn lên trong chớp mắt, trở nên chững chạc hơn một chút.
"Sau này con cứ theo Shinnō gia gia học tập y thuật nhé, thế này ta đi cũng yên tâm phần nào." Cảm nhận được sự thay đổi của Amaru, Naruto khẽ mỉm cười nói.
Nếu là trước đó, nghe tin Naruto sắp rời đi, Amaru có lẽ sẽ hoảng hốt, nhưng bây giờ, cô bé lại dũng cảm đối mặt với sự thật đó.
Cô bé kiên định gật đầu với Naruto nói: "Cháu biết, đợi khi cháu học thành tài, cháu sẽ đi tìm cậu!"
"Được, ta sẽ luôn đợi con ở Konoha. Hi vọng sau này gặp lại, con sẽ khiến ta thấy một Amaru hoàn toàn khác."
"Thôi được rồi, chuyện chia ly nói đến đây thôi, làm cho không khí trở nên ồn ào quá..." Shinnō nhân cơ hội cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người, chỉ vào thềm đá di tích cổ nói, "Hôm nay chúng ta đến đây là để thám hiểm di tích cổ, không nói mấy chuyện này nữa."
"Cái chủ đề này chẳng phải vì ông mà ra sao, bây giờ lại quay ra trách chúng tôi à." Naruto bĩu môi nói, cậu biết lúc này ông ta sẽ không hại họ, nên việc giao lưu với Shinnō lúc này căn bản không cần quá thận trọng.
"Coi như ta sai, được rồi." Shinnō cười khổ một tiếng, bước dài về phía trước, dẫn đầu đi vào bên trong di tích cổ.
Thấy vậy, Naruto cũng thu lại suy nghĩ, dẫn Amaru theo sát bước vào.
Nơi đây chính là căn cứ của Không Nhẫn, tức An Khắc Bandi An, còn được mệnh danh là vương đô cứ điểm.
Bên trong tràn ngập rêu xanh bám trên những khối nham thạch, thật khó mà tưởng tượng được, sau khi lấy Chakra hắc ám làm năng lượng, nó lại có thể biến thành một cứ điểm di động có thể lơ lửng giữa không trung.
Bởi vậy có thể thấy được trình độ khoa học kỹ thuật của Không Nhẫn tương đối phi phàm, bảo sao lại cậy tài khinh người, âm mưu công phá Ngũ Đại Quốc để trở thành bá chủ duy nhất của thế giới.
Chỉ tiếc, năm đó trong đại chiến cuối cùng lại thua dưới tay Konoha, ngay cả cứ điểm này cũng rơi xuống trong lãnh thổ Hỏa quốc, trở thành một di tích cổ xưa không ai ngó ngàng tới.
Từ khi bước vào di tích cổ, Naruto luôn vô tình hay cố ý chú ý đến biểu cảm của Shinnō, nhưng cậu vẫn thất vọng, bởi trước khi đạt được mục đích, người này không hề để lộ dù chỉ nửa điểm sơ hở.
Có kết luận này xong, Naruto cũng không còn cẩn thận từng li từng tí như vậy nữa, dù sao "binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn", mặc kệ gặp phải vấn đề nan giải nào, cứ gặp chiêu phá chiêu mà thôi.
Vừa nghĩ thế, tâm tình cũng thoải mái hơn nhiều, cậu bắt đầu tò mò ngắm nhìn vương đô cứ điểm này.
"Hai người mau lại đây, nhìn xem ta tìm thấy gì này!"
Giọng Shinnō từ phía trước vọng đến, tựa hồ còn mang theo chút kinh hỉ.
Amaru nghe xong liền định chạy tới, nhưng bị Naruto giữ cánh tay lại: "Trong này mọc đầy rêu xanh, những phiến đá rất trơn trượt, không được chạy nhanh quá."
"Ừm!" Sự quan tâm của Naruto khiến Amaru rất hưởng thụ, cô bé thoải mái đáp lại cậu một nụ cười rạng rỡ, rồi ngoan ngoãn theo sau cậu, chậm rãi tiến về phía trước.
"Naruto, con lại đây xem, cái ký hiệu này..." Đợi Naruto đến gần, Shinnō liền không kịp chờ đợi kéo cậu lại, đặt cậu đứng đối diện một ký hiệu kỳ lạ trước mắt.
Lần đầu tiên nhìn thấy ký hiệu này, Naruto không khỏi cười lạnh trong lòng: "Cuối cùng thì cũng đến rồi."
Ký hiệu này cậu không hề lạ lẫm, đó chính là phù văn thuật thức dùng để khởi động vương đô cứ điểm này, cũng chính là phù văn thuật thức phục hoạt Linh Vĩ.
Naruto có ý thức chắn trước Amaru, trên mặt giả vờ ngây thơ hỏi: "Đây là cái gì thế ạ?"
"Nếu ta phỏng đoán không sai, ký hiệu này hẳn là tên gọi của di tích cổ này. Con nhìn xem..."
Shinnō kéo tay Naruto nhấn vào phù văn thuật thức đó, chỉ thấy lóe lên ánh bạc, một thứ gì đó đã nhảy vọt vào cơ thể cậu.
"Có cảm giác gì không?" Shinnō một mặt mong đợi hỏi. Vẻ mặt đó căn bản không thể khiến người ta liên tưởng rằng hành vi vừa rồi của ông ta chỉ là để gieo xuống thuật thức phục sinh Linh Vĩ cho Naruto.
Thấy ông ta đang giả vờ giả vịt, Naruto cũng thể hiện ngay bản lĩnh "giữ nhà" của mình, lắc đầu với vẻ mặt ngơ ngác.
"Có cảm giác gì chứ ạ?"
"Không có cảm giác sao?" Shinnō lấy tay Naruto ra, rồi chính ông ta cũng sờ lên phù văn đó, nhờ vậy, một phần sau của thuật thức cũng được hoàn thành một cách thần không biết quỷ không hay.
Ông ta thở dài nói: "Xem ra là ta đoán sai rồi, đây chỉ là ký hiệu bình thường mà thôi. Theo ghi chép trong cổ tịch, di tích cổ này thật ra là một tòa hoàng cung thành lũy, bên trong có phân bố những phù văn ghi chép lịch sử của hoàng cung này, chỉ cần chạm vào chúng là có thể nhận được thông tin ghi chép lịch sử bên trong phù văn."
Nhìn Shinnō đang tha hồ bịa chuyện, Naruto trong lòng thầm cảm thán, với trình độ diễn xuất này, cả thế giới còn nợ ông một tượng Tiểu Kim Nhân đấy!
Phần dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.