Sự việc liên quan đến Làng Mây Ẩn nhanh chóng lắng xuống. Dù Làng Mây Ẩn có mạnh mẽ đến đâu, Konoha cũng không phải nơi chúng có thể tùy tiện giương oai.

Hizashi đã chọn hy sinh. Ngay cả khi chú ấn Chim Lồng khiến Bạch Nhãn của Hizashi bị phong ấn sau cái chết của anh ấy, làm cho âm mưu của Làng Mây Ẩn không thành, đối phương cũng không dám đưa ra bất kỳ yêu sách vô lý nào nữa.

Tuy nhiên, vụ việc này rốt cuộc cũng chỉ là điều mà một số ít người biết. Đại đa số dân làng Konoha vẫn hân hoan ăn mừng đại lễ và reo hò cho liên minh giữa Konoha và Làng Mây Ẩn.

Naruto bước đi trên đường, cảm nhận không khí lễ hội, không khỏi có chút xúc động: "Nếu những người lớn đó không nhìn mình bằng ánh mắt ghẻ lạnh như nhìn sao chổi, thì kỳ lễ này chắc chắn sẽ thoải mái hơn nhiều."

"Này nhóc con, đừng đứng chắn trước cửa nhà người ta chứ! Sáng sớm đã gặp xúi quẩy rồi!"

Naruto vừa mới dừng bước trước một cửa hàng bán mặt nạ, và ngắm nhìn những chiếc mặt nạ một cách xuất thần.

Chẳng qua là cậu ấy nhớ tới một cảnh trong nguyên tác Naruto, rằng tại từ đường tộc Uzumaki cũng thờ rất nhiều mặt nạ thần linh. Lúc đó, Orochimaru đã đến đó để lấy mặt nạ Tử Thần trước khi giải phong ấn Thi Quỷ Phong Tận.

Nhưng chỉ vừa mới ngây người một lát, chủ quán đã xem cậu như ma quỷ mà xua đuổi đi.

Mặc dù lúc này Naruto đã sớm chuẩn bị tâm lý để tiếp nhận những ánh mắt kỳ thị của người kh��c, nhưng cậu còn chưa làm gì đã bị người ta xua đuổi như vậy, trong lòng quả thực có chút khó chịu.

Thế là, cậu cố ý làm trái ý ông chú kia, không những không đi, mà còn bước thẳng vào tiệm của ông ta.

"Này nhóc con, không nghe thấy ta nói gì sao? Ngươi mà dám bước vào tiệm ta, xem ta có lấy chổi đánh ngươi không!"

"Dựa vào cái gì?" Naruto bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn ông ta một cái. Chẳng biết có phải vì Cửu Vĩ để lại ấn tượng quá sâu trong lòng dân làng hay không, ông chú kia khi nhìn vào mắt Naruto thì cứ như thể trông thấy Cửu Vĩ, lại bất giác lùi lại một bước.

Nhưng ông ta lập tức kịp phản ứng, vội vàng gân cổ lên nói: "Đây là tiệm của ta, đương nhiên là ta có quyền quyết định!"

"Ông mở cửa chẳng lẽ không phải để làm ăn sao?" Naruto hỏi một câu.

Chủ quán có chút ngớ người, chỉ vô thức đáp lại: "Là... đúng vậy!"

"Vậy tôi trộm đồ của ông à?"

"Không có..." Giọng chủ quán yếu đi hẳn.

"Tôi mua đồ không trả tiền sao?"

Ông ta hoàn toàn im bặt.

"Vậy ông dựa vào cái gì mà đuổi tôi?"

Hiện tại vẫn đang trong kỳ lễ hội, đại bộ phận ninja đều đang nghỉ ngơi ở nhà, thế nên lượng người trong làng lúc này đông hơn hẳn ngày thường. Đặc biệt là những gia đình có con nhỏ, đang nhân dịp này đưa con đi dạo phố.

Cửa hàng mặt nạ này nằm cạnh khu chợ, chuyện Naruto gây ra đã thu hút không ít người vây xem.

Các vị phụ huynh biết Naruto có Cửu Vĩ phong ấn trong cơ thể, nên dù cảm thấy hành vi của chủ quán là không đúng mực nhưng cũng có thể thông cảm được.

Thế nhưng, bọn trẻ lại không biết những chuyện này. Nhìn Naruto khiến một người lớn phải câm nín, bọn nhỏ vốn đã cảm thấy ông chú chủ tiệm mặt nạ thật đáng ghét, lập tức reo hò cổ vũ cho Naruto.

"Đứa trẻ kia cũng thật là lợi hại, nhưng nếu là con thì con chắc chắn sẽ lợi hại hơn cậu ta nhiều." Shikamaru nhà Nara kéo tay bố mình nói.

Shikaku ở bên cạnh nghe thấy, không khỏi cười hỏi: "Nếu là con, con sẽ làm thế nào?"

Shikamaru hơi ngẩng đầu, vai hơi rụt lại, với vẻ mặt lười biếng nói: "Đương nhiên là chẳng làm gì cả. Rõ ràng là người lớn sai, nói nhiều lời với ông ta chỉ thêm phiền phức. Cứ im lặng đối phó, ông ta sẽ chẳng làm gì được con đâu."

"Ha ha..." Shikaku nghe con trai trả lời như vậy, chỉ biết cười khổ lắc đầu.

Rồi lại chuyển ánh mắt về phía Naruto.

"Hậu duệ của Đệ Tứ vẫn thật giỏi! Cho dù không có cha mẹ bên cạnh, thằng bé kia dường như cũng trưởng thành rất tốt."

Shikaku đang cảm thán như vậy, thì chủ tiệm mặt nạ bên kia đã túm lấy một chiếc mặt nạ ném cho Naruto mà nói: "Coi như ta sợ ngươi rồi! Ngươi muốn mặt nạ hả? Cái này ta cho ngươi, mau đi đi, mau đi đi!"

Naruto nhặt chiếc mặt nạ lên, cứ như thể vừa thắng được một trận đại chiến lớn,

Vẫy vẫy "chiến lợi phẩm" với chủ quán, cậu cười nói: "Vậy tôi nhận nhé."

Chỉ là, nói xong lời này, trong lòng cậu không khỏi tự thấy mình thật trẻ con. Tâm trạng hiện giờ của cậu quả đúng là như một đứa bé.

Lắc đầu, Naruto quay người chuẩn bị rời đi.

Tuy nhiên, lần này cậu lại giật mình vì đám đông vây xem. Cậu căn bản không nhận ra những người này đã xuất hiện từ lúc nào.

Đảo mắt nhìn một lượt, ngoại trừ Hinata đang nấp ở phía xa, những người khác Naruto vẫn chưa thể nhận biết chính xác.

Mặc dù cậu có thể phán đoán thân phận của đối phương qua huy hiệu gia tộc trên người một số người, nhưng giờ phút này thật sự không cần thiết phải làm vậy.

Không để ý đến những người xung quanh, cậu trực tiếp chậm rãi đi về phía Hinata.

Đi cùng Hinata là một người lớn của nhà Hyuga, nhưng không phải là cha cô bé.

Người kia thấy Naruto tới gần, thân hình khẽ động, chắn trước mặt Hinata một cách khó nhận ra, rõ ràng không muốn để đại tiểu thư nhà mình tiếp xúc với cậu, một Jinchuriki của Cửu Vĩ.

Thế nhưng rất hiển nhiên, Naruto làm ngơ tiểu xảo này của ông ta, còn chủ động chào hỏi Hinata: "Hinata, cậu cũng ra ngoài dạo phố à? Lần sau đi chơi có thể gọi tớ, tớ biết nhiều chỗ vui hơn người bên cạnh cậu đó."

"Đại tiểu thư, cô là đại tiểu thư của Tông gia Hyuga, không thể quá thân cận với một đứa nhà quê như thế." Nghe Naruto nói vậy, lông mày người kia hơi nhíu lại.

Thế nhưng, những lời này của ông ta Hinata hẳn là không lọt tai. Giờ phút này, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé đã đỏ bừng, đầu óc đã sớm quay cuồng.

Nhìn Hinata như vậy, Naruto không khỏi mỉm cười, cầm chiếc mặt nạ trong tay lên nói: "Cái này tặng cho cậu."

"Naruto..." Giọng Hinata nhỏ đến mức chính cô bé cũng không nghe thấy, bàn tay nhỏ bé thì níu chặt lấy góc áo của người đứng cạnh, mãi không chịu đưa tay ra nhận.

"Tên ngốc này, ai lại tặng mặt nạ cho con gái chứ." Nhìn dáng vẻ ngốc nghếch của Naruto, Shikamaru ở một bên không khỏi lại đưa ra ý kiến của mình.

Cậu ta đứng ngay cách đó không xa, thế nên Naruto cũng nghe thấy câu nói này.

"Đúng thế, mình ngốc hết chỗ nói." Naruto trong lòng thầm mắng mình một câu, cánh tay vừa vươn ra liền muốn rụt về.

"Ái chà, lần sau tớ sẽ tặng cậu một món quà tốt hơn nhé!"

"Cái này... cái này... Tớ rất thích."

Naruto vừa định thu lại chiếc mặt nạ, thì Hinata lại đột nhiên đưa tay ra lấy, rồi nấp sau lưng người lớn kia.

"Đại tiểu thư..." Người kia nhìn thấy thái độ của Hinata đối với Naruto, không khỏi hiện rõ vẻ lo lắng trên mặt.

Th�� nhưng ông ta lại bị Naruto cắt ngang.

"Vết thương trên tay cậu là sao thế?" Naruto đột nhiên trở nên nghiêm túc.

Vừa rồi khi Hinata đưa tay ra, tay áo cô bé vén lên, để lộ mấy vết chấm đen trên làn da trắng nõn. Người khác có lẽ không biết đó là vết thương, nhưng Naruto liếc mắt một cái liền nhận ra, đó là vết thương do kỹ thuật Nhu Quyền điểm huyệt tạo thành.

Câu nói này của cậu khiến người lớn của nhà Hyuga kia rất kinh ngạc nhìn cậu một cái.

"Hinata đại tiểu thư là người thừa kế của Tông gia Hyuga, đương nhiên phải trải qua những khóa tu hành khắc nghiệt nhất. Đây là chuyện của gia tộc Hyuga, ngươi một đứa con hoang thì có tư cách gì mà hỏi tới?"

Lúc này, một cậu con trai lớn hơn Hinata một chút bước tới từ bên cạnh.

Tuy nhiên, từ ánh mắt của người lớn nhà Hyuga kia, thì không giống như đang nhìn một đứa trẻ chút nào.

Đây chính là thiên tài của nhà Hyuga, người kế thừa huyết mạch Bạch Nhãn hoàn hảo nhất. Chỉ là thật trớ trêu, cậu ta lại là thiếu gia của Phân gia, Hyuga Neji.

Giờ phút này, trong mắt Neji hiện lên một tia hung ác. Xem ra cái chết của Hizashi ảnh hưởng rất lớn đến cậu ta.

Hơn nữa, qua hình dạng của chú ấn trên trán, phong ấn Chim Lồng cũng đã được khắc lên người cậu ta.

Cú sốc kép này, thảo nào cậu ta lại trở nên căm hận Tông gia đến vậy.

Thế nhưng là, dù trong lòng cậu ta thống khổ, nhưng...

Điều đó cũng không thể trở thành lý do để cậu ta ra tay tàn nhẫn với Hinata.

"Ngươi chính là Hyuga Neji đúng không! Thiên tài của nhà Hyuga, hôm nay Uzumaki Naruto ta sẽ khiêu chiến ngươi!"

Giọng Naruto kiên định đến vậy, không ai nghĩ rằng những lời này của cậu là đùa cợt.

Tuy nhiên, đối tượng mà cậu khiêu chiến lại là thiên tài của gia tộc Hyuga. Dù đối phương cũng chỉ là một đứa trẻ mới lớn, nhưng thực lực của cậu ta đã sớm vượt qua cấp Hạ Nhẫn.

"Xì!" Bạch Nhãn của Neji căn bản không thể hiện bất cứ dao động nào, chỉ là khóe miệng cậu ta hiện lên nụ cười khinh thường, rõ ràng đang cười nhạo Naruto không biết trời cao đất rộng.

"Loại tên ngốc này, đại tiểu thư tốt nhất là ít qua lại với hắn." Neji nói một câu rồi quay người chuẩn bị rời đi.

"Ngươi không dám sao?"

Neji chợt quay đầu lại, trong ánh mắt để lộ ra những tia hàn khí lạnh lẽo.

"Đến trường đấu!"

Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ thưởng thức trọn vẹn.