(Đã dịch) Hỏa Ảnh Mạnh Nhất Dung Độn - Chương 355: Chúng ta thử làm bằng hữu a
Chào mừng quý độc giả đến với trang web, xin nhớ kỹ địa chỉ để tùy thời đón đọc những chương mới nhất của tiểu thuyết « Hokage mạnh nhất Dung Độn ».
***
"Cậu nói..." Gaara giật mình. "Cậu muốn kết bạn với tôi sao?"
"Không phải tôi muốn kết bạn với cậu, mà là chúng ta hãy cùng làm bạn đi." Naruto sửa lại lời mình. "Tình bạn là chuyện của hai người, không thể là mong muốn đơn phương mà thành. Nếu cậu không sẵn lòng cố gắng, làm sao có thể trông mong người khác đáp lại?"
"Tôi..."
Trong đầu Gaara chợt hiện lên những ký ức đã bị chôn vùi từ rất lâu rồi.
Khi còn rất nhỏ, cậu bé ấy từng có những suy nghĩ như vậy: muốn kết bạn với mọi người, cùng chơi đùa, cùng đến trường, cùng trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất.
Thế nhưng, từ khi nào mà ý nghĩ ấy biến mất? Không, không phải biến mất, mà là bị chính cậu chôn giấu thật sâu.
Phải rồi, là cậu đã từng đến gần họ, rồi bị xua đuổi như quái vật. Cậu chỉ muốn giúp họ nhặt lại quả bóng, nhưng họ lại ném đá cậu, rồi cậu nổi giận, và sau đó họ bị thương.
Từ đó trở đi, cậu biết, mình không giống họ, mình... là một con quái vật.
Được thôi, nếu đã là quái vật, vậy cậu thà chơi một mình còn hơn. Thế nhưng... Yashamaru, tại sao lại là chú? Vì sao?
Tất cả đều là giả dối, gia đình là giả, cha là giả, anh chị là giả, ngay cả Yashamaru – người cậu yêu quý và tin tưởng nhất – cũng là giả.
Cậu là một con quái vật, một con quái vật bị mọi người khiếp sợ. Họ muốn giết cậu, vậy thì cậu sẽ giết tất cả mọi người... tất cả...
***
"Gaara, là người khác coi cậu là quái vật, hay chính cậu cũng tự cho rằng mình là quái vật?"
Nhận thấy tâm trạng Gaara ngày càng bất ổn, Naruto phần nào đoán được cậu đang chìm đắm trong những ký ức nào. Khi cảm nhận được sát khí từ Gaara đột ngột bùng phát, Naruto đã dứt khoát lên tiếng, đánh lạc hướng sự chú ý của cậu.
Ánh mắt Gaara lúc thì lạnh lẽo, lúc thì mê mang, hai tay ôm đầu, tâm trí rối bời cực độ.
"Thật ra, tôi cũng giống cậu, trong cơ thể tôi cũng có một con quái vật."
Câu nói của Naruto như một quả bom nặng ký, khiến mọi suy nghĩ trong đầu Gaara tạm thời ngưng lại.
Cậu không dám tin ngẩng đầu nhìn Naruto: "Cậu... nói gì cơ?"
Naruto không trả lời, chỉ vận chuyển Chakra của Kyubi đến cánh tay, rồi bán quái thú hóa.
"Cậu..." Gaara cảm nhận được dao động Chakra vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.
Cậu không biết quái vật trong cơ thể Naruto là gì, nhưng cậu cảm nhận được từ dao động Chakra này một mùi vị tương tự với Thủ Hạc.
Tuy nhiên, điều khiến cậu kinh ngạc nhất không phải những điều đó, mà là cách Naruto vận dụng cỗ Chakra này, cứ như thể nó là của chính cậu ấy vậy.
"Tại sao lại có thể như vậy? Làm sao mà được chứ?"
***
Từ nhỏ đến lớn, Gaara chưa từng dám ngủ say một giây phút nào, chỉ vì sợ rằng khi cậu ngủ, Thủ Hạc sẽ nhân cơ hội chiếm đoạt cơ thể mình.
Mặc dù cậu và Thủ Hạc cùng tồn tại trong một cơ thể, nhưng hai bên chưa bao giờ ngừng đối địch.
Cậu chưa bao giờ nghĩ tới lại tồn tại một phương thức chung sống như vậy, có thể cùng quái vật trong cơ thể sống hòa bình, thậm chí không chút e dè mượn dùng sức mạnh của đối phương.
"Tại sao? Tại sao cậu có thể làm được như vậy? Chẳng lẽ cậu không sợ quái vật trong cơ thể nhân cơ hội chiếm đoạt thân thể mình sao?"
"Ban đầu, đương nhiên tôi cũng rất sợ."
"Ban đầu?"
"Ừm. Khi biết trong cơ thể mình có một con quái vật, lại có thể bất cứ lúc nào chiếm đoạt cơ thể, bất cứ ai cũng sẽ sợ hãi. Thế nhưng, nỗi sợ không thể thay đổi sự thật rằng quái vật tồn tại trong cơ thể chúng ta. Muốn giải quyết vấn đề, chúng ta nhất định phải tìm ra cốt lõi của vấn đề trước."
Naruto mỉm cười nhìn Gaara đang nửa tỉnh nửa mê, nói: "Tại sao chúng ta lại sợ hãi nó? Cho dù quái vật trong cơ thể chúng ta từng hung ác tột cùng, gây ra vô số tội ác trong quá khứ, nhưng giờ đây, nó đang ở ngay trong cơ thể chúng ta, cùng chúng ta là một thể. Nói cách khác, chúng ta chính là quái vật, và quái vật chính là chúng ta. Đây là một mối quan hệ bình đẳng, vậy tại sao chúng ta phải sợ nó?"
Trong không gian tinh thần của Naruto, Kyubi nghe những lời hùng biện đó, không khỏi hơi nhếch mép, "Hừ" một tiếng, tỏ vẻ không thèm để tâm đến "luận điệu xằng bậy" này. Tuy nhiên, nó cũng không ra quấy rối.
Dù sao, ban đầu tuy là vì cỗ dung hợp chi lực trên người Naruto mà nó chọn thỏa hiệp, nhưng sau này trong quá trình chung sống, Kyubi cũng đã cảm nhận được thành ý của Naruto. Giờ đây, với mối quan hệ như hiện tại, Kyubi cảm thấy vẫn khá tốt.
Nhìn Naruto từng bước trưởng thành, để lại dấu vết của sự tồn tại mình trên con đường cậu đã đi qua, điều này khiến Kyubi hưởng thụ hơn nhiều so với khi chưa bị phong ấn, hay so với những gì đã trải qua cùng hai đời Jinchuriki trước đó. Bởi vì lần này, nó không phải bị ép buộc, mà là chủ động lựa chọn kết quả.
Cảm giác này, e rằng chỉ có khi ở trong cơ thể Lục Đạo Tiên Nhân mới có.
Kyubi tận hưởng cảm giác đó, tận hưởng từng chút hòa bình khi chung sống với Naruto. Bởi vậy, suy bụng ta ra bụng người – không, là đặt mình vào hoàn cảnh của kẻ khác – Kyubi nghĩ rằng Thủ Hạc kia vốn đa nghi, không tin tưởng ai. Dù tình huống này không làm hại gì đến nó, nhưng nếu Thủ Hạc và Gaara cũng có thể trở nên như nó và Naruto, thì sự thay đổi này xét cho cùng là tốt.
Đương nhiên, Gaara không có được những cơ duyên như Naruto. Để đạt đến bước này, cậu chắc chắn cần phải nỗ lực không ngừng. Tuy nhiên, đó là chuyện Naruto và Gaara cần cân nhắc, Kyubi không muốn xen vào việc của người khác.
Bên ngoài, Naruto không hay biết gì về những suy nghĩ trong lòng Kyubi lúc này. Cậu tiếp tục "giáo huấn" Gaara.
"Đã không cần sợ hãi nó, vậy thì có vấn đề gì, cứ ngồi xuống mà thảo luận. Có lúc cậu nhường một bước, có lúc nó nhường một bước, ắt sẽ tìm được một kết quả mà cả hai bên đều chấp nhận được. Như vậy, cậu cũng không cần phải lo lắng mỗi khi ngủ là bị nó chiếm đoạt thân thể, còn nó cũng sẽ không mãi u uất vì bị phong ấn nữa."
"Liệu có đơn giản như vậy không?"
"Đương nhiên là không đơn giản như vậy. Tôi sẽ nói cho cậu nghe về mức độ khó khăn thực tế mà tôi cảm nhận được. Chuyện kết bạn tôi nói với cậu lúc trước, thật ra, muốn làm được điều đó, chính là muốn cậu kết bạn với con quái vật trong cơ thể mình. Nhưng như cậu thấy đấy, việc cậu muốn kết bạn với những người khác đến giờ vẫn chưa thấy một tia hy vọng nào, vì thế, muốn kết bạn với quái vật, con đường cậu phải đi sẽ còn gian nan hơn nhiều."
Gaara trầm mặc, nhưng cậu không hề thốt ra lời phản đối nào.
Từ khoảnh khắc Naruto tiết lộ cậu ấy và Gaara là cùng một loại người, Gaara thật ra đã công nhận tất cả những gì Naruto đã nói.
Naruto giống cậu, nhưng lại không giống cậu. Trong cơ thể họ đều chứa quái vật, nhưng bên cạnh Naruto lại có cả một nhóm bạn bè. Cho dù Naruto có dùng chiêu trò để che giấu với những người đó đi chăng nữa, thì ngay lúc này, đằng sau cậu ấy, người của làng Lá đang ẩn mình kia cũng có mối quan hệ không hề cạn với Naruto.
Và khi nhìn thấy Naruto thể hiện sức mạnh của quái vật cũng không hề thay đổi ánh mắt. Từ khoảnh khắc đó, Gaara hiểu rằng mọi điều Naruto nói đều là những chuyện cậu ấy đã làm được.
Và tất cả những điều này chính là thứ cậu khao khát tột độ nhưng chưa bao giờ thực hiện được. Trước kia, cậu nghĩ mình không thể có được, bởi vì những mộng tưởng tốt đẹp đó chỉ là giấc mơ của riêng cậu, chứ không phải một sự tồn tại có thật. Nhưng giờ đây, có người nói với cậu rằng đó là sự thật, và đối phương còn làm được điều đó, vậy cậu còn lý do gì để không tin?
Cậu cũng muốn một lần nữa mở khóa những bước chân từng bị mình kìm hãm, cậu cũng muốn xem liệu mình có thể đuổi kịp bước chân của Naruto hay không.
Cát xung quanh bắt đầu chậm rãi thu về. Gaara buông tay khỏi đầu, nỗi đau đã lắng xuống, trong ánh mắt cậu lóe lên vẻ kiên định.
"Uzumaki Naruto, tôi chấp nhận lời đề nghị của cậu. Từ hôm nay trở đi, chúng ta hãy thử làm bạn đi!"
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung này, mong quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm chất lượng.