(Đã dịch) Hỏa Ảnh Mạnh Nhất Dung Độn - Chương 174: Ta làm Nguyệt lão Mizuki bắc cầu
Tsubaki không phải là giáo viên chính thức của trường ninja, mà là một trợ giảng hỗ trợ Iruka dẫn dắt lớp của Naruto, và môn học cô ấy phụ trách là Thực vật học.
Sau khi nghe Iruka giới thiệu, Naruto vẫn còn chìm đắm trong suy đoán về thân phận của Tsubaki. Trong khi đó, nghe thấy từ "bài tập nghỉ đông", Kiba và Choji đã vô thức la lớn: "Ôi không, bài tập nghỉ đông..."
Mặc dù hai người kịp thời ngậm miệng lại khi suýt chút nữa để lộ bí mật, nhưng vẫn là quá muộn. Iruka đã âm thầm cười và đến gần hỏi: "Bài tập nghỉ đông thế nào rồi? Đừng nói với thầy là các cậu quên mất chuyện này rồi à?"
"Làm... làm gì có." Hai người vội vàng giải thích, "Quên ăn cơm còn không quên làm bài tập nữa là, hơn nữa, lần này không phải là bài tập nhóm sao, em không... Chúng em chắc chắn sẽ làm tốt."
Dưới ánh mắt "tàn nhẫn" của Iruka, Kiba và Choji suýt chút nữa đã lỡ lời nói ra câu "Em chưa làm, nhưng không phải vẫn còn các thành viên khác trong nhóm sao, chỉ cần họ làm là được". May mắn thay, cả hai đều đủ cơ trí, xoay sở kịp thời.
Tuy nhiên, ngay khi họ thở phào nhẹ nhõm, thì đột nhiên toàn thân run rẩy, như thể nhớ ra một chuyện kinh khủng nào đó.
"Kiba, chúng ta có phải là một nhóm không?"
"Hình như là vậy."
Nói xong, cả hai ngơ ngác quay đầu nhìn về phía Shikamaru, người đang án binh bất động ở một bên. Dường như, có lẽ, nhóm của họ còn có một thành viên khác.
"À, quên mất, tớ cũng là thành viên nhóm các cậu." Shikamaru gãi gãi đầu, cười khan một tiếng.
Thật là mất mặt quá đi! Nhìn biểu hiện của mấy đứa này, Iruka một tay che mặt, tự hỏi hắn đã dạy dỗ ra những học sinh thế nào đây?
"À ừm... haha, cô Tsubaki, cũng không còn sớm nữa, chúng ta vẫn nên vào trường thôi. Tiện thể tôi sẽ nói trước cho cô những điều cần lưu ý."
Để tránh cho mấy cái tên nhóc này làm ra hành vi mất mặt hơn nữa, Iruka vội vàng viện cớ, kéo tay Tsubaki rồi vội vàng chạy vào trường.
Một bên, nhìn bóng dáng họ khuất xa, ánh mắt Naruto không khỏi lóe lên.
Trong nguyên tác, Tsubaki là vị hôn thê của Mizuki. Nhưng xem ra hiện tại, mối quan hệ giữa Iruka và cô ấy dường như rất vi diệu.
Chẳng lẽ... thầy Iruka đang ra sức vung cuốc với Mizuki à?
Người ta thường nói, chỉ cần cuốc vung thật tốt, làm gì có góc tường nào mà đào không đổ!
"Hắc hắc, không ngờ thầy Iruka cũng thật ra dáng đàn ông đấy!" Naruto không khỏi cười thầm nói, "Mizuki đúng là đồ cặn bã, theo một người như vậy thì có gì tốt chứ. Chuyện này mà là thật, vậy thì tớ nhất định sẽ kiên quyết tiếp thêm cuốc cho thầy Iruka."
"Mà nói đi cũng phải nói lại, nhìn thái độ của hai người vừa rồi, dường như hoàn toàn không có Mizuki trong đó... Chẳng lẽ, thầy Iruka lại là người bị đào góc tường ngược lại sao?"
"Thế này thì không được rồi, nếu thầy Iruka thật sự có ý với cô Tsubaki, vậy thì sợi tơ hồng này cứ để tớ xe duyên cho họ. Về phần Mizuki, một gã sớm muộn gì cũng xuống địa ngục, cứ để hắn đi gặp quỷ đi!"
Naruto lẩm bẩm một mình, vừa ngẩng đầu đã phát hiện mình bị ba đôi mắt đang bao vây.
"Cái đồ không có nghĩa khí nhà ngươi, thấy tụi này xấu mặt mà còn trốn một bên cười thầm. Tụi này chưa làm bài tập khiến cậu vui lắm à? Đừng nói với tớ là cậu làm rồi nhé, cái tuần cuối kỳ trước cậu còn chưa đến trường cơ mà, chắc là đến bài tập là gì cũng không biết luôn ấy chứ. Tớ không tin cậu làm rồi đâu!" Kiba nhe răng trợn mắt, quát khẽ Naruto.
"Tớ thì đúng là... chưa làm thật." Naruto đẩy đầu Kiba, người đang kề sát lại gần và mang theo mùi nước tiểu của Akamaru, sang một bên. Trong lòng cậu có chút phiền muộn, hắn đang bận kế hoạch làm sao hóa thân thành Nguyệt lão để xe duyên cho Iruka và Tsubaki, làm gì còn tâm trí nào mà trêu chọc mấy cái tên nhóc chưa làm bài tập này chứ.
Bất quá, đã bị bọn họ kết tội, nếu không thật sự trêu chọc một phen, chẳng phải là chịu thiệt sao?
Cho nên, Naruto trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười đắc ý.
"Chưa làm bài mà còn ra vẻ cái gì chứ, đợi mà chịu phạt cùng bọn tớ đi." Không quen nhìn cái điệu bộ vênh váo đó của Naruto, Kiba không khỏi tức giận hừ một tiếng.
"Ngươi nói ai là heo!" Lúc này Kiba còn chưa kịp nổi cơn tam bành, thì Choji ở bên cạnh đã không kìm được cơn giận.
"Không tốt rồi, đã đụng đến điều cấm kỵ của Choji."
Naruto thầm kêu không hay, làm bộ muốn chuồn. Thế nhưng, còn không đợi cậu hành động, thì đột nhiên một làn gió lạnh lẽo âm u thổi qua, không chỉ khiến cậu, mà ngay cả Choji đang nổi cơn thịnh nộ cũng không khỏi rùng mình một cái. Ngay sau đó, họ nhìn thấy một người đang đội mũ trùm đầu, cổ áo khoác che kín đến chóp mũi, đeo một cặp kính râm hình tròn, che chắn kín mít, lướt qua trước mặt.
Khi hắn đi đến bên cạnh Naruto, không khỏi dừng bước, trong giọng nói dường như mang theo oán niệm tích tụ mấy đời, cất lời: "Tớ đã đợi cậu cả kỳ nghỉ đông đấy."
Nói xong, hắn quay đầu rồi chậm rãi đi vào trường học.
Lộc cộc! Lộc cộc!
Theo Shino rời đi, mấy người ban nãy suýt đánh nhau giờ đã ôm chầm lấy nhau.
"Mẹ kiếp Naruto, cái tên này là ai thế, sao thấy âm u thế?" Choji đã sớm quên mất Naruto đã phạm phải điều cấm kỵ của mình, lúc này đều trốn ra sau lưng cậu, cứ nhìn chằm chằm bóng ma Shino đang đi về phía trước.
Ánh mắt Naruto cũng dõi theo Shino. Cậu nhịn không được nuốt nước miếng, cười gượng gạo nói: "Hắn tên là Aburame Shino, là thành viên cùng nhóm với tớ."
"Cái tên này cũng là lớp chúng ta sao?" Kiba hỏi với giọng hơi lớn. Naruto nhìn thấy Shino, người đã bước nửa bước vào cổng trường, đột nhiên toàn thân run lên, và luồng oán khí âm u trên người hắn dường như càng thêm nồng đậm.
"À haha." Học cùng lớp ba năm mà không ai nhận ra, Naruto còn biết nói gì nữa chứ, sự tồn tại của Shino quá mờ nhạt.
Chỉ là, bài tập nghỉ đông của cậu vẫn còn trông cậy vào hắn, lúc này không thể đắc tội "kim chủ" của mình được. Thấy mấy người kia dường như còn muốn nói thêm những lời tổn thương lòng người, Naruto vội vàng nói lảng sang chuyện khác: "Còn đứng đây nữa là sẽ muộn học m��t. Khó lắm mới dậy sớm được mà còn đến trễ, chẳng phải sẽ bị cười cho rụng răng sao!"
Nói xong cũng không đợi bọn họ phản ứng, cậu vội vàng kéo Hinata đi trước một bước về phía cổng trường.
"Ai, sự tồn tại của Shino lại mờ nhạt đến thế, xem ra tớ phải tìm một cơ hội tổ chức một buổi gặp mặt cho tất cả mọi người. Hiện tại, những người còn lại đều đã quen thuộc với nhau hơn so với trong nguyên tác, cũng không thể để thêm một người không thích giao lưu vào được." Naruto vừa đi vừa suy nghĩ nói. "Ừm, còn có Tenten nữa. Bây giờ mối quan hệ giữa Neji và Rock Lee khăng khít đến mức dính như keo sơn, sự phối hợp của họ không thể chê vào đâu được. Nhưng đội hình tương lai lại là ba người một tổ, nếu chờ đến khi tốt nghiệp mới bồi dưỡng tinh thần hợp tác nhóm, e rằng sẽ rất khó để xen vào giữa hai người họ một người thứ ba."
Bên thứ ba...
Nói đến từ ngữ này, trong đầu Naruto không khỏi hiện ra hình ảnh Rock Lee và Neji dính lấy nhau, sau đó Tenten ngồi xổm một bên, khóc không ra nước mắt, cứ vẽ vòng vòng trên mặt đất.
Hắn toàn thân run rẩy, cảnh này thật quá "đẹp", cũng không dám nhìn nhiều.
"Chờ tớ kết thúc giai đoạn huấn luyện này, đến lúc đó sẽ gọi tất cả mọi người. Từ khi Yota rời đi, mọi người đã lâu lắm rồi không cùng nhau nướng cá, cùng nhau vui chơi. Còn phải gọi cả thầy Iruka và cô Tsubaki nữa, đã tớ muốn làm Nguyệt lão rồi, thì không thể để Mizuki đạt được mục đích nữa. Hắn có muốn xuất hiện thì cũng chỉ có thể làm cái cầu nổi để kết nối hai người thôi, dùng để lót chuồng. Hắc hắc hắc."
"Naruto, cậu cười..." Không biết Naruto đang suy nghĩ gì, chỉ là cái vẻ mặt cười cợt phóng đãng này khiến Hinata không thể không lên tiếng nhắc nhở.
Qua năm, mọi người cũng đều đã là những đứa trẻ chín tuổi, nếu là trong thời chiến, đều có thể trở thành tiểu đội trưởng dẫn người đi giết địch. Bởi vậy, cũng nên bắt đầu chú ý đến hình tượng của mình. Là người được giáo dục từ đại gia tộc, Hinata cũng hy vọng Naruto có thể có cùng quan điểm giá trị với mình.
"Cười, tớ có cười đâu?" Naruto trở mặt nhanh không thể tả, thoáng chốc đã ngoan ngoãn đi vào sân trường. Hinata rất hài lòng với biểu hiện của cậu, trên đường đi đều mang theo nụ cười thỏa mãn.
Bản chuyển ngữ này cùng vô vàn câu chuyện hấp dẫn khác đang chờ đón bạn tại truyen.free.