"Naruto..."

Nghe được câu nói ấy, Hinata vừa xấu hổ vừa vui sướng lạ thường. Dù đây là lần đầu nàng nói ra lời "thích" với Naruto, thì cậu cũng là lần đầu thẳng thắn đáp lại tình cảm của nàng như vậy.

Giờ khắc này, nàng tuy ngượng chín mặt, nhưng vẫn dũng cảm đón nhận ánh mắt Naruto. Nàng muốn dùng cách này để cậu hiểu, nàng thật sự là rất vui, rất, rất vui sướng.

Nàng thích ở bên Naruto, thích cách cậu ấy che chở nàng, thích cả cách cậu ấy nghiêm khắc với nàng, thích khi cậu ấy nói yêu nàng, thích mọi thứ thuộc về cậu ấy.

Nàng còn không biết rõ thứ tình cảm này đại diện cho điều gì, nhưng nàng chính là thích, chẳng cần bất kỳ lý do gì.

"Uzumaki Naruto! Uzumaki Naruto!"

Đúng lúc này, từng tiếng kêu to dồn dập vang lên, khoảnh khắc ấm áp ấy lại bị phá tan.

Lần thứ nhất bởi vì Hinata thẹn thùng, lần thứ hai bởi vì chuyện của Shisui, mà lần này...

Hai lần trước thuộc về những chuyện không thể trách cứ, Naruto dù bất đắc dĩ nhưng cũng chẳng tiện nói gì. Nhưng giờ phút này, rõ ràng là có kẻ cố ý phá đám.

Nụ cười trên mặt Naruto tắt hẳn, một cơn giận dữ bốc lên ngùn ngụt. Cậu khẽ nhếch miệng, nhìn theo hướng tiếng gọi, chuẩn bị mắng cho một trận cái kẻ đã phá hỏng khoảnh khắc tình tứ của cậu và Hinata.

Nhưng đập vào mắt cậu lại là một đôi mắt đang bốc hỏa, thậm chí còn dữ dội hơn cả cậu.

"Y... Iruka-sensei?"

"Thì ra là vẫn còn nhớ ta là thầy giáo à? Gọi cậu cả trăm lần rồi mà không thèm đáp lại một tiếng, cái đầu óc rỗng tuếch của cậu suốt ngày nghĩ linh tinh cái gì vậy hả?"

Tâm trạng Iruka hơi bực bội. Nhà trường muốn cân bằng các lớp thí điểm, nên những học sinh giỏi nhất và dở nhất đều được phân vào lớp của thầy. Niềm vui vì vừa được điểm tên Uchiha Sasuke còn chưa kịp dâng lên, thì đến lượt cái tên thứ hai bị gọi. Hạng bét nhất đã đành một nhẽ, đằng này còn dám phớt lờ điểm danh. Iruka dường như đã nhìn thấy sáu năm dạy học phía trước của mình sẽ chìm trong u tối.

"Ây..." Naruto gãi đầu cười bẽn lẽn. Cậu ấy nào có nghĩ linh tinh, đây là một đại sự tán gái nghiêm túc đấy chứ! Một sai lầm có thể ảnh hưởng đến việc liệu hậu duệ của cậu có thể đến thế giới này đúng hẹn hay không. Chỉ là lý do như vậy, nếu bị Iruka biết, còn chẳng mỗi ngày bắt cậu đi học giáo dục công dân.

"Thầy gọi em có việc gì ạ?" Naruto ngây ngô cười nói.

Nhìn thấy bộ dáng của cậu, Iruka lộ vẻ mặt chán nản. Tên nhóc này không những đáng ghét mà hình như còn chậm hiểu nữa, sau này thầy biết dạy dỗ kiểu gì đây?

Thầy vô lực vẫy tay với cậu: "Cậu được phân vào lớp thầy, lại đây đứng đi."

Sau lời thầy Iruka, Naruto mới để ý thấy, từ lúc nào mà trước đám đông đã có rất nhiều thầy cô giáo đứng đó, mỗi người cầm một danh sách gọi tên học sinh.

Và những học sinh được gọi tên thì tự giác đứng vào vị trí phía sau các thầy cô.

Giờ khắc này, phía sau thầy Iruka, Sasuke đang đứng khoanh tay đút túi, dáng vẻ khinh thường tất cả. Tuy chỉ một mình, nhưng khí thế của cậu ta hoàn toàn át hẳn vô số học sinh của các lớp khác.

Ánh mắt Naruto và Sasuke chạm nhau giữa chừng, cậu ta chỉ lướt qua một cái, chẳng hề có ý định nán lại dù chỉ nửa khắc.

"Chảnh chọe gì chứ? Hừ!" Đối với điều này, Naruto không nhịn được hừ nhẹ một câu, lập tức vẫy tay với Hinata nói: "Tớ qua đó trước đây, dạy cho cái tên ngạo mạn kia biết phép tắc làm người!"

"Phì cười!" Nghe được lời này của Naruto, Hinata khẽ bật cười, nhưng ngay lập tức lại thấy lo lắng, nàng vẫn chưa biết mình có được phân vào lớp của Naruto hay không nữa.

Bất quá không đợi Hinata suy nghĩ nhiều, Iruka ngay sau đó liền gọi tên nàng.

Là học sinh xếp hạng thứ hai, nàng hiển nhiên là một nhân tố cốt cán để cân bằng lớp học. Nghe thấy thầy giáo gọi, nàng lập tức vui vẻ chạy theo bước chân Naruto.

"Đầu tiên là hạng nhất, sau đó là hạng bét, rồi lại đến hạng nhì, tiếp theo chắc là hạng áp chót." Naruto lẩm bẩm: "Lớp thầy Iruka phân học sinh thế này đúng là có ý tứ thật."

"Nara Shikamaru."

Rầm!

Naruto vừa dứt lời, ngay sau đó đã nghe thấy Iruka gọi tên hạng áp chót, kết quả làm cậu giật mình lảo đảo, ngã bịch xuống đất.

Thấy Naruto lại gây chuyện, khóe mắt Iruka khẽ giật giật.

Nhưng lúc này, Naruto chẳng bận tâm thầy Iruka nghĩ gì về mình, ánh mắt đã sớm dò xét đi dò xét lại Shikamaru, tên này vậy mà lại thi hạng áp chót.

Mà Shikamaru cũng đang tiến về phía này, nhận thấy ánh mắt của Naruto, cậu ta không khỏi nhìn lại.

Hai tên quỷ quái nhìn nhau, bỗng nảy sinh cảm giác đồng điệu một cách lạ thường.

"Tớ đã bảo rồi mà, thằng này trí thông minh hơn hai trăm, vậy mà thi hạng áp chót, rõ ràng là tính toán kỹ lưỡng cả đấy." Naruto cười hì hì nói: "Nhưng mà vẫn kém tớ một chút, hạng bét vẫn nằm trong tay tớ thôi."

"Nhường rồi! Nhường rồi!" Naruto giơ tay ra hiệu với Shikamaru, cậu ta liền hiểu ngay ý tớ, nhưng vẫn mặt ủ mày chau, chẳng có tâm trạng nào mà tranh giành với Naruto.

Trái lại, một thầy giáo nào đó đứng phía sau bọn họ, dù cố gắng tự nhủ đừng quan tâm đến những học sinh này, nhưng bản năng của người làm thầy vẫn khiến ông ta cứ liếc nhìn về phía họ. Đáng giận hơn nữa là, hơn nửa câu khoe khoang của Naruto lại lọt vào tai thầy, học sinh hạng nhất thì đứng cạnh thầy im lặng, còn cái tên hạng bét này thì lại dương dương tự đắc.

Chẳng lẽ thế giới thay đổi quá nhanh, thầy đã lỗi thời rồi sao?

Iruka cố kìm nén xúc động muốn lôi Naruto ra một góc dạy cho một bài học về đạo đức, tiếp tục đọc tên học sinh tiếp theo, rồi học sinh tiếp theo nữa, tiếp nữa... cốt để phân tán sự chú ý của mình.

"Yamanaka Ino" "Inuzuka Kiba" "Aburame Shino" "Akimichi Choji" "Haruno Sakura"...

Nghe từng cái tên quen thuộc vang lên, ban đầu Naruto trong lòng còn hơi phản đối, cậu không ngờ mười hai Tiểu Cường tương lai của Konoha lại phân hóa hai thái cực nghiêm trọng đến vậy.

Nhưng nghĩ lại trong nguyên tác thì số người bị phạt cùng cậu cũng chỉ có vài người như thế, cậu liền nhanh chóng trở lại bình thường.

Naruto cười hì hì đi đến chỗ mọi người, gặp ai cũng bắt chuyện: "Ôi chao, chào cậu, chào cậu! Nghe nói cậu là hạng áp chót thứ X à? Haha, ngại quá ngại quá, tớ còn giỏi hơn cậu một chút. Gì cơ, cậu không tin á? Cứ nhìn danh sách kia đi, cái tên đầu tiên chính là tớ đấy. Sasuke á? Không, cậu nhầm rồi, đó là hạng nhất tính từ trên xuống, còn tớ mới là hạng nhất tính từ dưới lên cơ!"

Lời nói điên cuồng của Naruto khiến mọi người cười ha ha, nhưng đồng thời, Kiba, Choji cùng cậu ấy cũng dần làm quen với nhau. Ngoại trừ Shikamaru vẫn như cũ một bộ dạng chưa tỉnh ngủ, Naruto nghiễm nhiên trở thành người dẫn đầu trào lưu cho nhóm học sinh 'đội sổ' này.

"Tên nhóc đó thật là có ý tứ nha! Nhìn cái vẻ mặt vui vẻ của cậu ta, ai mà ngờ được cậu ta lại thi hạng bét chứ."

Bên nhóm học sinh giỏi hiển nhiên là nữ nhiều nam ít, vốn dĩ ánh mắt của đa số mọi người đều tập trung vào Sasuke, nhưng giờ đây, Naruto vừa gây ra một màn như thế, nhiều người đã thay đổi cách nhìn.

Dù sao so với sự lạnh lùng của Sasuke, dường như sự lạc quan, tươi sáng của Naruto dễ tiếp cận hơn nhiều.

"Hì hì." Mà nghe được người khác nghị luận Naruto, Hinata trong lòng không khỏi mừng khấp khởi. Naruto càng được mọi người yêu mến, chẳng phải nói lên con mắt nhìn người của nàng độc đáo lắm sao?

"Hừ!"

Chỉ là có người vui, ắt hẳn có người không vui.

Hinata đang chìm đắm trong niềm vui sướng, lại nghe thấy một tiếng hừ lạnh cực nhỏ truyền đến. Âm thanh ấy phát ra từ chính Sasuke, người đang đứng phía trước nàng.

Thấy tên nhóc đó, tuy vẫn giữ vẻ lạnh lùng kiêu ngạo, nhưng khóe mắt lại thi thoảng liếc nhìn về phía Naruto, Hinata liền không nhịn được cười trộm. Cái danh tiếng hạng nhất của cậu ta, dường như đã hoàn toàn bị Naruto, cái tên hạng bét kia, chiếm mất rồi.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin được trân trọng giữ gìn.