Dạ Xuy Tuyết điên cuồng trở về làng Lá, dù cơ thể có cường tráng đến mấy cũng không thể chống lại sự mệt mỏi tột độ. Cuối cùng, khi nhìn thấy cổng làng, anh vừa định xông vào thì bị đội canh gác làng Lá chặn lại.

“Mở cửa! Ta là Thượng nhẫn giả làng Lá Dạ Xuy Tuyết, vừa chấp hành nhiệm vụ trở về!” Dạ Xuy Tuyết lớn tiếng hô về phía đội canh gác đang mặc trang phục có gia huy tộc Uchiha, đồng thời xuất trình thẻ chứng minh thân phận của mình.

Khi đội canh gác tộc Uchiha thấy chứng minh thân phận của làng Lá, họ cho rằng Dạ Xuy Tuyết có thông tin khẩn cấp cần báo cáo nên lập tức mở đường. Tuy nhiên, ánh mắt họ nhìn Dạ Xuy Tuyết vẫn đầy vẻ thiếu thiện cảm. Mối thù cũ giữa tộc Uchiha và Dạ Xuy Tuyết đã là một chuyện công khai ở làng Lá, và các cấp cao cũng rất hài lòng khi thấy mối quan hệ giữa phái nhẫn giả độc lập của làng Lá và các gia tộc hào phú của làng không quá mật thiết.

Đây chính là chính trị. Nếu Dạ Xuy Tuyết đồng thời giao hảo với gia tộc Hyuga và Uchiha, không chỉ người của hai tộc đó không thể chấp nhận, mà ngay cả các cấp cao của làng Lá cũng không muốn thấy tình hình như vậy. Năng lượng sau lưng Dạ Xuy Tuyết thực sự quá lớn; anh ta đại diện không chỉ cho ý chí của một người, mà còn cho một thế lực khổng lồ.

Vọt qua cổng làng Lá, anh liên tục dùng vài lần thuật Thuấn Thân (Cạo) trong làng, nhanh như gió đến trước cửa phủ Hatake. Dạ Xuy Tuyết ngây người ra, bởi những vòng hoa trắng tang tóc treo ngoài cửa phủ. Trong khoảnh khắc, đầu óc anh trống rỗng, chẳng nghĩ được gì, chỉ còn nhớ về bóng dáng của người đạo sư nghiêm khắc kia.

“Xuy Tuyết, con có muốn trở nên mạnh hơn nữa không?” Đó là câu hỏi Bạch Nha đã hỏi Dạ Xuy Tuyết trong lúc anh đang luyện tập. Dạ Xuy Tuyết đương nhiên nhẹ nhàng gật đầu và đáp: “Con mong muốn trở nên mạnh hơn nữa. Jiraiya-sensei cũng từng hỏi con câu này, hỏi vì sao, và con đã trả lời là để bảo vệ tất cả mọi người bên cạnh mình, không để họ bị tổn thương.”

“À? Quả là một lý tưởng cao cả!” Hatake Sakumo cảm thán nói, nhưng nhìn vào ánh mắt ông, chẳng ai biết ông đang nghĩ gì. Dạ Xuy Tuyết cũng không quá chú ý, tiếp tục luyện tập đao thuật của mình.

Để có được thành tựu như ngày hôm nay, Dạ Xuy Tuyết không thể thiếu sự giúp đỡ của năm người. Đầu tiên là Minato; nếu không có Minato, anh đã không thể bái Jiraiya làm sư phụ, nên Dạ Xuy Tuyết rất may mắn khi quen biết được người huynh đệ này. Tiếp theo là Jiraiya, điều này không cần nói nhiều, Jiraiya chính là ân sư dạy dỗ của Dạ Xuy Tuyết. Orochimaru và Tsunade cũng giúp đỡ Dạ Xuy Tuyết rất nhiều. Và cuối cùng, không thể nghi ngờ chính là Bạch Nha làng Lá, Hatake Sakumo.

Ông đã tận tay truyền thụ Áo Nghĩa của đao thuật cho Dạ Xuy Tuyết. Nếu không có ông, Dạ Xuy Tuyết hiện tại có lẽ chỉ là một nhẫn giả khá giỏi, nhưng sẽ không có được thực lực mạnh mẽ như bây giờ. Đao thuật thực sự đã giúp đỡ Dạ Xuy Tuyết rất nhiều; nếu tự mình tìm tòi, e rằng bây giờ anh chỉ vừa mới lĩnh ngộ đến cảnh giới cao nhất của đao thuật.

Dạ Xuy Tuyết từng bước một, như một cỗ máy, tiến về phía cổng phủ Hatake, khẽ khàng gõ cửa. Người mở cửa chính là Kakashi. Dạ Xuy Tuyết rất quen thuộc Kakashi, liền đi thẳng vào vấn đề mà hỏi: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nói hết cho ta biết.”

Kakashi rõ ràng cũng chịu đả kích rất lớn vì cái chết của Bạch Nha. Cả người cậu ta đầy vẻ u ám, đôi mắt vô hồn như cá chết nhìn về phía Dạ Xuy Tuyết, thờ ơ nói: “Cha tôi đã chết rồi, là tự sát.”

“Ta biết là tự sát! Ta muốn biết toàn bộ quá trình nhiệm vụ của sensei Sakumo, nói cho ta biết sensei Sakumo gần đây đã tiếp xúc với ai, và cuối cùng, nói cho ta biết, đôi mắt vô hồn như cá chết của cậu rốt cuộc là vì cái gì!” Nói xong, Dạ Xuy Tuyết phẫn nộ đấm một quyền về phía Kakashi, trực tiếp đánh Kakashi bay ngược ra ngoài.

Đột nhiên một bóng người xuất hiện, một bóng người vàng óng. Trong nháy mắt, anh ta dùng Thuấn Thân thuật đón lấy Kakashi từ phía sau. Bóng dáng quen thuộc ấy Dạ Xuy Tuyết không thể nhầm lẫn, chính là Minato.

“Xuy Tuyết, hãy bình tĩnh lại! Không phải lúc này! Sensei Sakumo vừa mới qua đời, chẳng lẽ con muốn gây gổ làm phiền ông ấy yên nghỉ sao!”

“Thực xin lỗi, Minato.” Cố gắng hết sức để bản thân bình tĩnh lại, Dạ Xuy Tuyết nói lời xin lỗi, nhưng vẫn nghiêm khắc nhìn Kakashi: “Nhớ kỹ, Kakashi, đừng có tiếp tục cái ánh mắt đó nữa!” Nói xong, một tiếng ‘Rắc’, anh triệu hồi Bạch Nha chi Nhận. Thanh kiếm trắng như tuyết chĩa thẳng vào Kakashi: “Nếu ta còn thấy ánh mắt đó của cậu một lần nữa, ta sẽ thay sensei Sakumo kết liễu cậu!”

Nói xong, Dạ Xuy Tuyết bước vào phủ Hatake, tiến đến linh đường của Hatake Sakumo. Linh đường rất đơn sơ, chỉ có tro cốt của Hatake Sakumo và một ít đồ cúng. Anh cúi mình ba cái thật sâu trước Bạch Nha đã khuất. Việc tế bái của Dạ Xuy Tuyết chưa kết thúc, anh quỳ xuống, lại dập đầu ba cái. Đây là phương thức tế bái chỉ có ở thế giới gốc của Dạ Xuy Tuyết, anh cẩn trọng dùng cách này để bày tỏ lòng tôn kính với Bạch Nha.

Có nước mắt sao? Dạ Xuy Tuyết có khóc không? Không, Dạ Xuy Tuyết không khóc. Không phải vì tình cảm với Bạch Nha không sâu đậm, mà là anh căn bản không thể khóc nổi. Một người trong tình cảnh cực độ đau buồn làm sao có thể bật khóc được? Dạ Xuy Tuyết cứ thế quỳ ở đó, trong đầu hồi tưởng lại tất cả những kỷ niệm cùng Bạch Nha làng Lá.

Vợ của Bạch Nha và Kakashi đều ở bên cạnh Dạ Xuy Tuyết. Thấy Dạ Xuy Tuyết trở về, vợ của Bạch Nha càng không kìm được nước mắt, còn Kushina thì đang ở một bên an ủi bà.

“Minato, giờ cậu có thể nói cho ta biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì được không? Ta nghĩ mình đã bình tĩnh lại rồi.”

Dù Dạ Xuy Tuyết nói vậy, nhưng Minato thấy anh căn bản vẫn chưa bình tĩnh lại. Tuy nhiên, Minato vẫn chậm rãi lên tiếng nói: “Tình hình cụ thể ta cũng không rõ ràng lắm, chỉ là nghe Jiraiya-sensei kể lại.”

���Vào ngày cậu đi làm nhiệm vụ, sensei Sakumo cũng ra nhiệm vụ. Nhưng đã thất bại, tình hình cụ thể hình như là vì cứu đồng đội của mình nên ông đã giao thông tin quan trọng cho làng địch. Trở lại làng, sensei Sakumo đã nhận hình phạt. Nhưng điều không ngờ tới là, tên nhẫn giả được sensei Sakumo cứu đó rõ ràng chẳng có chút giác ngộ nào, còn chỉ trích sai lầm của ông, nói rằng lúc làm nhiệm vụ không nên cứu mình, mà phải đặt nhiệm vụ lên hàng đầu.”

“Không biết vì sao, người dân dần dần đã biết chuyện này, tiếng nói dư luận càng ngày càng lớn. May mà các cấp cao của làng Lá đã trấn áp được loại dư luận này. Tuy nhiên...”

Nói đến đây, Minato cũng lộ vẻ đau buồn: “Tuy nhiên, sensei Sakumo kiêu hãnh không thể chấp nhận tất cả những điều này, đã tự sát.”

“Quả nhiên là như vậy.” Dạ Xuy Tuyết bình thản nói. Anh đã biết rõ diễn biến của nguyên tác, nhưng thật không ngờ quán tính của nguyên tác lại mạnh đến thế. Nhắm mắt lại, hồi tưởng lại đủ thứ lúc bấy giờ, Dạ Xuy Tuyết tiếp tục hỏi: “Người đã được cứu đó, tên là gì?”

“Làng Lá đã phong tỏa thông tin, nên không ai biết.” Lúc này Kushina lên tiếng nói: “Tuy nhiên, hình như là người của tộc Uchiha, nhưng tên là gì thì ta không rõ lắm. Đây cũng là điều Tsunade-sama vô tình nói ra.”

Nắm chặt nắm đấm, Dạ Xuy Tuyết nhớ lại khi mình xuất phát đã thấy trong đội ngũ của Bạch Nha có người của tộc Uchiha, anh vô cùng phẫn nộ. Nắm đấm càng siết chặt hơn, thậm chí đã rướm máu. Dạ Xuy Tuyết cứ thế quỳ ở đó, chẳng biết đang nghĩ gì.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.