(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Thiểm Quang - Chương 596: Chương 596
Lá bài tẩy của Làng Cát và Làng Đá đã hoàn toàn được tung ra, chính là Lão Tứ – Jinchuuriki của Tứ Vĩ Tôn Ngộ Không, cùng Gaara – Jinchuuriki của Nhất Vĩ Thủ Hạc. Vào lúc này, Lão Tứ, Jinchuuriki của Tứ Vĩ, đã bại trận vì không thể hoàn toàn khống chế Tứ Vĩ Tôn Ngộ Không và phải đối đầu với cường giả như Dạ Xuy Tuyết, trong khi Naruto và Gaara vẫn đang chiến đấu nảy lửa.
Kushina ban đầu giúp Naruto thuyết phục cóc Gamabunta để cùng nhau đối phó Gaara đã thức tỉnh Thủ Hạc. Sau đó, Kushina không còn ý định nhúng tay mà chỉ quan sát trận chiến của hai người, vì lúc đó nàng chợt nhớ đến lời dặn dò của Dạ Xuy Tuyết. Thực lòng, khi thấy Naruto đối đầu với một đối thủ mạnh mẽ như vậy, Kushina, với tư cách một người mẹ, lẽ ra phải giúp đỡ con mình, dù bản thân cô có thể đánh bại Thủ Hạc đi chăng nữa.
Tuy nhiên, đúng như Dạ Xuy Tuyết đã nói, Naruto lớn lên trong Làng Lá hòa bình và thịnh vượng, dù từng trải qua tuổi thơ đau khổ, nhưng trên con đường trưởng thành, cậu không thực sự gặp quá nhiều gian nan. Lần đối đầu với Gaara, Jinchuuriki của Nhất Vĩ, một kẻ địch mạnh mẽ đến vậy, có thể xem là một lần tôi luyện tuyệt vời cho Naruto.
Nhìn Naruto đang chiến đấu với Gaara, dù có Gamabunta hỗ trợ, nhưng đối phương đã dùng "Thuật Ngủ Gật" khiến ý thức gốc của Thủ Hạc xuất hiện để trợ giúp chiến đấu, khiến Naruto thoáng chốc rơi vào tình thế khó khăn. Lướt qua cơ thể Naruto, chứng kiến vô số vết th��ơng trên người cậu, Kushina dù ngoài miệng không nói, nhưng lòng đau như cắt, bởi Naruto dù sao cũng là máu mủ của cô mà.
"Naruto, con phải tiếp tục cố gắng, như Tuyết đã nói, ta tin con nhất định sẽ làm được!" Trong lòng thầm nhủ ý nghĩ ấy, nhiều lần, khi Naruto bị đối phương tấn công, Kushina đã định ra tay giúp đỡ, nhưng cứ đúng vào khoảnh khắc sắp hành động, cô lại thấy Naruto kiên cường đứng dậy. Lúc này, Kushina tràn đầy hy vọng vào con trai của mình và Minato, mong rằng cậu có thể tự mình đánh bại đối thủ.
Cuối cùng, khi ý thức của Thủ Hạc xuất hiện và thời gian khống chế cơ thể của nó càng kéo dài, Naruto lại một lần nữa bùng nổ, cùng Gamabunta phối hợp hoàn hảo, đánh thức Gaara đang sử dụng "Thuật Ngủ Gật". Khi Gaara tỉnh lại, ai ngờ dị biến lại xảy ra, hắn ta lại dùng cát từ hóa thân Thủ Hạc trói chặt Naruto. Lúc này, Kushina rốt cuộc không chịu nổi, trên năm ngón tay phải của cô đã hiện lên Chakra mạnh mẽ – đó chính là bí thuật phong ấn của tộc Uzumaki. Cô định ra tay giúp Naruto ngay bây giờ.
Chỉ trong tích tắc, Kushina đã vọt lên trên người Thủ Hạc. Thấy lại có kẻ địch xuất hiện, Gaara ban đầu giật mình, rồi nở một nụ cười dữ tợn, chuẩn bị dùng cát từ hóa thân Thủ Hạc để đối phó Kushina. Điều này khiến Gaara lơ là trong chớp mắt. Hắn đâu ngờ, Naruto lúc này đã mượn sức Chakra Cửu Vĩ, khiến những sợi cát trói buộc quanh người cậu bỗng chốc bị luồng Chakra mạnh mẽ này đánh tan, rồi tung một cú đấm thật mạnh vào mặt Gaara.
Chỉ bằng một cú đấm ấy, cậu đã giành chiến thắng trong trận chiến này, hóa thân Thủ Hạc cuối cùng cũng tan rã sau đòn trọng kích ấy vào cơ thể Gaara, trở thành một đống cát như ngọn núi nhỏ. Còn Naruto và Gaara, lúc này cũng cùng nhau rơi xuống đất. Thấy Naruto sắp rơi xuống đất, mặt Kushina liền biến sắc, rồi đỡ lấy cậu. Còn Gaara, lúc này cũng được Temari và Kankuro – những người dù bị trọng thương nhưng đã cố gắng hết sức chạy đến – đỡ lấy.
Vào cuối trận chiến, Gaara nhìn thấy những người quan tâm mình ở bên cạnh, cũng như những người quan tâm Naruto ở bên Naruto, rồi lặng thinh hồi lâu. Temari và Kankuro cho rằng Kushina cũng là kẻ địch, sau khi đỡ được Gaara, họ lại không biết lượng sức mình mà chuẩn bị đối đầu với cô. Ai ngờ Kushina chỉ hừ lạnh một tiếng, sát khí tỏa ra từ người cô đã khiến hai người họ không thể nhúc nhích.
Cuối cùng, vẫn là Gaara nhìn về phía Naruto, trầm ngâm hồi lâu rồi mới chậm rãi cất lời: "Lần này ta thua, Uzumaki Naruto, ngươi đã cho ta thấy một trận chiến đấu đặc sắc." Sau đó, Gaara dừng lại một lát rồi tiếp lời: "Temari, Kankuro, chúng ta đi thôi."
Thấy Gaara đã nói vậy, Temari và Kankuro liền chuẩn bị dìu Gaara rời đi. Ai ngờ lúc này, Kushina đột nhiên gây khó dễ, một tay đỡ Naruto đã ngất đi, một tay đưa về phía Gaara và đồng bọn. Vì những vết thương trên người Naruto, Kushina lúc này cũng đang nổi giận, cô lạnh lùng nói với nhóm Gaara: "Các ngươi muốn đi à? Đã hỏi ta chưa?"
Kết quả trận chiến này đương nhiên ai cũng biết rõ, ba Shinobi Làng Cát bị trọng thương đối mặt với một Kage cấp như Kushina thì có kết quả gì chứ, ngay cả khi họ không hề bị thương, e rằng cũng không thể trụ được mười chiêu dưới tay Kushina. Đến đây, Jinchuuriki của Nhất Vĩ Làng Cát cũng đã bị khống chế, còn những Shinobi Làng Cát đang khổ chiến vẫn lầm tưởng rằng lá bài tẩy của họ chưa xuất hiện, vẫn đang chiến đấu kiệt sức trong Làng Lá.
Trong Làng Lá, cuộc chiến đã bước vào giai đoạn gay cấn. Vì không thấy bóng dáng Gaara, các Shinobi Làng Cát đều cho rằng mình vẫn còn át chủ bài, nên tiếp tục chiến đấu hết sức. Nhưng thực ra lúc này họ đã không còn khả năng tiếp tục chiến đấu nữa, vì các Ninja Làng Lá đã bắt đầu phản công lớn. Cũng chính vì họ không nhìn rõ tình hình chiến sự, phần lớn Ninja Làng Cát đã tử vong dưới tay Ninja Làng Lá, số ít bị bắt làm tù binh, chỉ còn lại rất ít người may mắn thoát khỏi Làng Lá.
Nguyên nhân thực sự khiến vô số người của Làng Cát tử vong, đương nhiên chính là sự xuất hiện của Shisui và Neji. Hai vị cường giả Kage cấp này đã ẩn mình trong Làng Âm Thanh quá lâu, khi cảm nhận được không khí chiến tranh, họ không thể nào kìm lòng được. Đặc biệt là Shisui, khi đang say máu chiến đấu, cậu ta đã quên mất lời dặn của Dạ Xuy Tuyết, lại còn mở Mangekyou Sharingan.
Mangekyou Sharingan, kết hợp với ảo thuật quỷ dị của Shisui, đã khiến vô số Shinobi Làng Cát không thể chống cự lại ảo thuật của Shisui, vô thức bị tư tưởng của cậu ta đầu độc mà tự sát. Đây chính là nguyên nhân chiếm phần lớn trong số Ninja tử vong của họ. Trong trận chiến này, ngay cả các Ninja Làng Lá cũng đã chứng kiến uy lực của Mangekyou Sharingan. Khi chiến tranh kết thúc và dọn dẹp chiến trường, ánh mắt họ nhìn Shisui đều trở nên kỳ lạ, hiển nhiên ngay cả Ninja phe ta cũng bị đồng thuật quỷ dị này của Shisui làm cho hoảng sợ.
So với Làng Cát, Làng Đá rõ ràng thông minh hơn rất nhiều, hoặc có lẽ là vì chỉ huy của họ vẫn còn ở trong đội quân Làng Đá. Chỉ huy của Làng Cát là Baki đã sớm bị Kakashi khống chế tại sàn đấu chung kết kỳ thi Chunin, còn chỉ huy của Làng Đá thì vẫn ở lại chỉ huy đội quân của mình. Vì có chỉ huy, nên khi họ chứng kiến lá bài tẩy của mình – Lão Tứ, Jinchuuriki của Tứ Vĩ – bị Dạ Xuy Tuyết dùng Phi Lôi Thần Thuật đưa đi, họ đã biết rõ cục diện thất bại đã được định đoạt.
Họ căn bản không còn dũng khí để tiếp tục chiến đấu, hay nói đúng hơn là họ đã khiếp sợ đến mức chùn bước khi đối mặt với hai Sannin Tsunade và Jiraiya. Ngay lúc đó họ đã bắt đầu rút lui, hy vọng thôn của mình có thể giữ lại được càng nhiều thực lực, dù số Ninja thiệt mạng cũng không ít, nhưng họ không muốn gây ra tổn thất lớn hơn.
Cách làm này không nghi ngờ gì là họ đã bỏ rơi các Shinobi đồng minh của mình, ước chừng Làng Cát sau này khi biết Làng Đá đã rút lui sớm như vậy, cũng sẽ nảy sinh mâu thuẫn chính trị với Làng Đá. Tuy nhiên, trong mắt Dạ Xuy Tuyết, Tsunade và Jiraiya – những người đang quan sát trận chiến lúc này – không nghi ngờ gì hành động của Làng Đá là vô cùng sáng suốt, và họ cũng không cố sức tiêu diệt quá nhiều người của Làng Đá, chỉ đứng nhìn các Ninja Làng Lá đánh bại họ rút lui, chứ không hề ra tay tiêu diệt toàn bộ.
Đến đây, kế hoạch "Mộc Diệp Sụp Đổ" mà Làng Cát liên minh với nhiều làng Ninja khác để thực hiện, đã hoàn toàn thất bại. Không, chỉ dùng từ thất bại thì vẫn chưa đủ để nói rõ tình hình thảm bại của họ, phải nói là họ đã thất bại thảm hại, không còn bất kỳ hy vọng gỡ gạc nào nữa.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.