(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Thiểm Quang - Chương 509: Chương 509
Khi mặt trời dần khuất núi, Dạ Xuy Tuyết cùng Neji và Tiểu Lý vẫn đang giao đấu hết sức kịch liệt, đến nỗi Mỗi ngày cũng không rời mắt khỏi từng cử động của họ. Đúng lúc đó, vài tiếng la lớn vang lên – không ai khác ngoài Naruto đã trở về. Nghe tiếng Naruto, biết người mình đang đợi đã đến, Neji và Tiểu Lý dần dừng đòn tấn công, hướng mắt về phía cậu.
Vừa về đ��n, nhìn thấy bao gương mặt quen thuộc, Naruto bật cười sảng khoái, rồi tự hào ưỡn ngực lớn tiếng nói với mọi người: “Ha ha! Ta là Uzumaki Naruto đã về rồi!” Nói đến đây, Naruto liền không ngừng líu lo kể về màn thể hiện của mình trong bài kiểm tra của Kakashi hôm nay.
Thấy Naruto hứng khởi như vậy, ngay cả Dạ Xuy Tuyết cũng tiến lại gần Naruto để nghe cậu ta kể về bài kiểm tra hôm nay. Neji, Tiểu Lý và Mỗi ngày thì có vẻ thích thú lắng nghe Naruto tường thuật. Mọi người vây quanh Naruto, lắng nghe cậu kể về những gì diễn ra trong bài kiểm tra. Trong lúc kể chuyện, Naruto còn khoa tay múa chân, vui vẻ muốn tái hiện lại cảnh tượng lúc ấy.
Nhưng sau vài câu Naruto kể, Dạ Xuy Tuyết đã khẽ thở dài, còn Neji thì đi sang một bên, rõ ràng đã mất hứng thú. Riêng Tiểu Lý và Mỗi ngày thì lại nể mặt Naruto. Tiểu Lý rõ ràng thật sự tin lời Naruto kể là sự thật, còn không ngừng đặt câu hỏi. Ngược lại, Mỗi ngày chỉ biết bất đắc dĩ nhìn Tiểu Lý và Naruto, thầm than: “Hai tên ngốc này!”
Trong lời kể của Naruto, Sasuke là một kẻ nhát gan, còn Sakura là một nữ chính xinh đẹp. Còn về phần bản thân Naruto thì sao? Đương nhiên là cậu ta vừa phải chăm sóc Sasuke – kẻ nhát gan luôn cản trở, vừa vô số lần cứu được nữ chính, suýt chút nữa thì nói rằng sau bài kiểm tra này, nữ chính đã phải lòng mình rồi.
Khi Naruto vẫn còn đang hứng thú muốn kể tiếp, giọng Dạ Xuy Tuyết nhẹ nhàng vang lên: “Naruto, đừng nói nữa, hãy bắt đầu buổi tập luyện hôm nay đi. À, đúng rồi, hôm nay thầy Kakashi, người phụ trách đội của em, cũng sẽ đến đây. Đợi lúc thầy ấy đến, ta sẽ nghe thầy ấy kể thế nào, xem em có thật sự oai phong như lời em nói không.”
Nghe Dạ Xuy Tuyết nói Kakashi sẽ trở lại vào tối nay, Naruto rụt cổ lại, im bặt, cười gượng vài tiếng rồi lập tức bắt đầu tu luyện. Rõ ràng Naruto cũng cảm thấy mình đã khoác lác quá mức, lúc này không dám nói thêm gì nữa. Trong khi đó, Tiểu Lý lại chẳng nể mặt Naruto chút nào, tiếp tục truy vấn, khiến Naruto đỏ bừng mặt, không biết phải nói gì.
Tuy nhiên, mặc dù trong năm câu Naruto nói có tới ba câu là phóng đại sự thật, nhưng ít nhất có một điều là thật: đội Bảy thực sự đã được thành lập. Nhóm ba người với mối quan hệ "tam giác" trong nguyên tác cũng chính thức được thành lập từ hôm nay. Sau khi tập luyện xong, Neji, Tiểu Lý và Mỗi ngày đều trở về nhà riêng, còn Naruto thì sau khi ăn tối cũng không dám ra khỏi phòng mình, có lẽ vì Kakashi sắp đến mà cậu ta cảm thấy chột dạ.
Vì là một Ninja cấp Thượng nhẫn với nhiệm vụ khá bận rộn, Kakashi đến nhà Dạ Xuy Tuyết khi trời đã khuya. Lúc đó, Dạ Xuy Tuyết đang nhâm nhi trà nóng. Ngay khi Kakashi đến, Dạ Xuy Tuyết liền rót cho anh ta một chén. Kakashi cung kính chào hỏi xong liền ngồi đối diện Dạ Xuy Tuyết, cầm chén trà nóng lên, thổi vài hơi cho bớt nóng.
Không nhìn Kakashi, Dạ Xuy Tuyết chỉ bưng chén trà lên, thản nhiên nói: “Bài kiểm tra hôm nay, ta đã nghe Naruto kể một chút, chắc là bài kiểm tra giành chuông nhỉ. Bài kiểm tra này khá thú vị. Thật không ngờ nhiều Hạ nhẫn không thể tốt nghiệp dưới sự hướng dẫn của anh lại là vì lý do đoàn kết. Ngược lại, ta khá tò mò, họ đã đoàn kết lại với nhau như thế nào?”
“À... đã xảy ra một chút vấn đề nhỏ.” Nghe Dạ Xuy Tuyết nhắc đến bài kiểm tra hôm nay, Kakashi chậm rãi gãi đầu nói: “Xuy Tuyết tiền bối, người cũng biết mà, Naruto thầm yêu Sakura, còn Sakura hình như lại có tình ý với Sasuke. Chuyện này ngày đó chúng ta đã cùng nhau chứng kiến rồi, thế nên mối quan hệ ba người khó tránh khỏi có chút bất thường.”
Tiếp tục với chủ đề mối quan hệ "tam giác", Kakashi kể rằng trong bài kiểm tra hôm nay Naruto đúng là rất oai phong, nhưng không hề khoa trương như lời cậu ta kể. Kakashi vẫn giữ thói quen đến muộn của Đới Thổ, đồng thời cũng là để thử thách ba người, đương nhiên anh ta đến vào buổi chiều muộn. Lúc đó, Naruto, Sasuke và Sakura đều đã đói meo, vì Kakashi đã dặn ba người không được ăn sáng, nếu không sẽ bị nôn ra. Cả ba người đều rất nghe lời, không ai dám ăn chút gì, cứ thế chờ mãi cho đến khi Kakashi xuất hiện.
Về những lời oán trách của ba người, Kakashi đương nhiên không bỏ sót một chữ nào, khiến Dạ Xuy Tuyết cũng rất hứng thú lắng nghe. Sau đó đương nhiên là màn thể hiện của họ trong bài kiểm tra. Thực lực của Naruto đã tăng lên rất nhiều, nên ngay từ đầu cậu ta đã chủ động tấn công, y hệt như trong nguy��n tác. Nói về thực lực của Naruto hiện tại, ngay cả Kakashi cũng phải cảm thán.
Dù là về kỹ năng thể thuật hay cách sử dụng Ảnh Phân Thân, Naruto lúc này khác xa so với trong nguyên tác. Nhưng dù sao cậu ta cũng chỉ vừa mới tốt nghiệp Hạ nhẫn, lại nhận sự huấn luyện của Dạ Xuy Tuyết chưa được bao lâu, nên cũng khó có thể đánh bại Kakashi. Thật ra sự có mặt của Sakura đã ảnh hưởng đến việc Naruto phát huy thực lực; cậu ta rõ ràng vì muốn gây ấn tượng trước mặt Sakura mà trúng phải "Nghìn Năm Mới Giết" của Kakashi, cảnh tượng lúc đó thật khôi hài.
Theo Kakashi thì thực lực của Sasuke lẽ ra không bằng Naruto, nhưng vì Naruto muốn gây ấn tượng, còn Sasuke lại có quan niệm chính xác, nên Naruto đã thua Sasuke một bậc nhỏ. Sakura thì không cần nói nhiều rồi, hoàn toàn là một trở ngại. Cả ba đương nhiên dễ dàng bị Kakashi khống chế, và người bị trói vào cột một cách thình lình chính là Naruto – vì màn thể hiện tệ hại của cậu ta.
Cuối cùng, ba người cũng chỉ vượt qua bài kiểm tra vì đã chịu nhường nhau thức ăn, không khác gì so với nguyên tác. Kể xong đại khái diễn biến của cuộc thi, Kakashi vẫn không khỏi thở dài: “Mặc dù lần kiểm tra này đã qua, nhưng mối quan hệ giữa Naruto và Sasuke vẫn tệ như cũ. Chắc chắn sau này khi thực hiện nhiệm vụ sẽ gặp nhiều rắc rối.”
“Rắc rối đúng là một chuyện,” nghe Kakashi nói xong về vấn đề của bài kiểm tra, Dạ Xuy Tuyết nhẹ nhàng nói: “Ngược lại, cô bé Sakura đó mới thực sự hơi phiền phức. Vấn đề giữa Naruto và Sasuke không khó giải quyết lắm, mấu chốt nằm ở Sakura. Kakashi, anh cần phải chú ý kỹ điều này, hiểu chưa?”
“Hả? Xuy Tuyết tiền bối, người hình như có thành kiến với Sakura thì phải.” Kakashi lúc này đột nhiên chen vào hỏi. Dạ Xuy Tuyết khẽ gật đầu, nói tiếp: “Ta không có thiện cảm với Sakura lắm, không hiểu sao luôn có cảm giác cô bé này có thể sẽ gây ra rắc rối lớn. Anh cứ chú ý kỹ là được. Hơn nữa, vì anh hiện là đạo sư của đội Bảy của Naruto, anh có trách nhiệm này, hiểu chưa?”
Thấy Dạ Xuy Tuyết nói vậy, Kakashi liền khẽ gật đầu: “Về chuyện của Naruto, Xuy Tuyết tiền bối cứ yên tâm nhé.”
“Ừm, ta cũng tin tưởng anh mà.” Dạ Xuy Tuyết nói tiếp, rồi đặt chén trà nóng trong tay xuống, đột nhiên mở lời: “Nếu có thời gian, mang Sasuke đến đây cho ta gặp mặt một chút. Ta muốn xem em trai của Itachi có thật sự ưu tú như lời anh nói không, đồng thời muốn kiểm tra khí phách của cậu ta.”
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mong độc giả không sao chép khi chưa được phép.