Khi màn đêm buông xuống, Dạ Xuy Tuyết nói hết những điều cần nói rồi trầm mặc. Cùng lúc đó, cả căn phòng cũng chìm vào tĩnh lặng. Trong đầu Neji, những lời Dạ Xuy Tuyết vừa thốt ra cứ quanh quẩn, khiến cậu kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời, chỉ sững sờ ở đó, không rõ rốt cuộc đang nghĩ gì.

Giờ đây Neji không chỉ kinh ngạc, mà còn giằng xé nội tâm, cậu không biết mình lúc này rốt cuộc nên vui mừng hay đau buồn. Cha mình không chết, điều đó khiến Neji cảm thấy vô cùng vui sướng, ngay cả mối thù trước đây cũng tiêu tan đi ít nhiều. Tuy nhiên, dù đã nguôi ngoai phần nào, mối hận vẫn còn đó.

Thậm chí khi nghe Dạ Xuy Tuyết kể rằng phong ấn Chú ấn trên đầu cậu và cha mình đã được hắn giải trừ, hơn nữa vị đại nhân trước mặt này còn giúp giải cứu cha mình ra, Neji đối với Dạ Xuy Tuyết giờ đây chỉ còn sự cảm kích. Cho dù Dạ Xuy Tuyết có bảo Neji đi chết, chắc cậu cũng chẳng nhíu mày chút nào, bởi vì hắn chính là ân nhân của cậu.

Nhưng đối với mối hận với gia tộc Hyuga, dù đã nguôi ngoai phần nào bởi cha mình không chết, thì vẫn còn đó. Đây cũng chính là điều khiến Neji giằng xé. Hiashi từ trước đến nay bị Neji coi là kẻ thù không đội trời chung, đồng thời cả Hinata, người trước đây bị Ninja Làng Mây bắt giữ, cũng bị Neji coi là địch nhân.

Nếu không phải Hinata bị bắt, thì Ninja Làng Mây đã không đòi hỏi Hiashi, và cha mình cũng vừa mới chết thay Hiashi. Làm sao Neji có thể không hận hai người này được? Đồng thời, Neji cũng có rất nhiều oán hận đối với gia tộc Hyuga, đó là vì thể chế xấu xí của Tông gia và Phân gia. Dựa vào đâu mà người của Phân gia lại bị Tông gia khống chế bằng phong ấn Chú ấn? Dựa vào đâu mà cha mình, một người thuộc Phân gia, lại phải chết thay cho anh trai của Tông gia?

Theo Neji nghĩ, người đã bắt cha mình phải chịu chết chính là Hiashi của Tông gia, anh trai của cha cậu. Hắn đã dùng phong ấn Chú ấn để ép buộc cha mình phải chết. Vì thế, kẻ thù lớn nhất của Neji vẫn là Hiashi, vẫn là vị tộc trưởng của gia tộc Hyuga, người thuộc Tông gia đó. Nhưng hiện tại, Dạ Xuy Tuyết lại nói cho Neji sự thật, khiến cậu vô cùng giằng xé.

Người mà cậu vẫn nghĩ là kẻ thù, hóa ra lại không phải kẻ thù của cậu, mà là ân nhân của cả gia đình cậu. Điều này khiến Neji nhất thời không thể nào chấp nhận được. Sau khi suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng như thể đã hiểu ra điều gì đó, ánh mắt Neji, vẫn còn chút hoang mang, cuối cùng cũng đặt lên người Dạ Xuy Tuyết: "Đại nhân, những điều ngài nói có thật không ạ?"

"Ừm, con xem cái này đi." Nói xong, Dạ Xuy Tuyết lấy ra một quyển trục. Đây là lúc Hizashi nghĩ mình nhất định phải chết thay Hiashi, đã để lại cho Hiashi, nhờ Hiashi chuyển giao cho Neji. Mục đích chính là để Neji có thể sống yên ổn trong gia tộc Hyuga, và hết lòng giúp đỡ anh trai mình (Hiashi). Khi Hiashi muốn Dạ Xuy Tuyết nói cho Neji sự thật, Dạ Xuy Tuyết cũng đã xin Hiashi giữ lại quyển trục này.

"Đây là lúc cha con nghĩ mình nhất định phải chết, đã giao cho Hiashi, nhờ Hiashi chuyển giao cho con. Hãy đọc thật kỹ đi."

Nghe lời thúc giục, Neji lập tức mở quyển trục, thấy được những nét bút quen thuộc bên trên đó, hốc mắt không khỏi rưng rưng. Đọc từng chữ một trên quyển trục một cách cẩn thận, nước mắt Neji đã chẳng thể kìm nén, tuôn trào khỏi khóe mi. Quyển trục đó nói cho Neji biết rằng, thực ra phong ấn Chú ấn của cậu đã sớm được giải trừ rồi. Trên đó còn viết rằng anh trai của cha cậu, tức là tộc trưởng gia tộc Hyuga – Hyuga Hiashi, thực ra đã có đại ân với cha cậu và cả cậu nữa.

Thấy Neji không kìm được nước mắt, lúc này Dạ Xuy Tuyết lại lấy ra một quyển trục khác từ trong túi nhẫn cụ. Quyển trục này là khi Dạ Xuy Tuyết vừa trở lại Làng Lá, đã thư từ với Hizashi, hỏi Hizashi xem có lời gì muốn nói với con trai mình không, rằng mình có thể chuyển giao. Và khi ấy Hizashi đã giao quyển trục này cho Dạ Xuy Tuyết, đồng thời còn nói: "Xuy Tuyết, ta cảm thấy mình có lỗi với Neji, nên trên đây cũng không ghi nhiều điều gì. Đến thời điểm thích hợp, con hãy đưa nó cho Neji nhé."

Khi Hizashi nói những lời này, trong giọng nói tràn đầy áy náy. Dạ Xuy Tuyết cũng có thể hiểu lý do vì sao Hizashi lại như vậy. Và lúc này đây, Dạ Xuy Tuyết cũng cảm thấy là thời cơ tốt nhất để trao vật này cho Neji. Đặt quyển trục vào tay Neji, Dạ Xuy Tuyết chậm rãi nói: "Đây là khi ta trở lại Làng Lá, cha con đã nhờ ta giao cho con."

Neji với gương mặt đầy vệt nước mắt, hai tay có chút run rẩy, cẩn thận từng li từng tí nhận lấy quyển trục từ tay Dạ Xuy Tuyết, nhưng lại không vội mở ra ngay. Nước mắt chẳng thể kìm được lần nữa tuôn rơi, lần này nước mắt Neji như đê vỡ, không ngừng chảy ra. Cha mình không chết, cha mình không chết, còn viết quyển trục cho mình! Giờ đây Neji như muốn trút hết bao nhiêu năm khổ sở, không ngừng nức nở. Đã bao nhiêu năm rồi, Neji chưa từng rơi lệ.

Dạ Xuy Tuyết yên lặng chờ Neji đọc xong quyển trục Hizashi viết. Neji đọc vô cùng cẩn thận, sợ bỏ sót một chữ, từng chút một nghiền ngẫm. Và Dạ Xuy Tuyết cứ thế lặng lẽ chờ Neji đọc xong. Một hồi lâu trôi qua, không biết đã mấy giờ đồng hồ, cuối cùng Neji cũng đọc xong. Cuối cùng nước mắt Neji đã ngừng lại, cậu ngẩng đầu nhìn về phía Dạ Xuy Tuyết: "Đại nhân, con muốn đi nói chuyện với đại nhân Hiashi."

"Ừm, đi đi." Nghe lời Neji nói, Dạ Xuy Tuyết không chút do dự đáp lời. Thấy Dạ Xuy Tuyết nói vậy, Neji lập tức đứng dậy, chạy vụt ra ngoài. Trong Linh Giác của Dạ Xuy Tuyết, khi Neji chạy ra ngoài, cậu lập tức quỳ gối bên cạnh Hiashi đang đứng ngoài cửa, liên tục dập đầu nhiều cái, thậm chí trán cậu còn sưng đỏ vì lực đạo đó.

Khi nhìn thấy cảnh tượng đó, Dạ Xuy Tuyết hiểu rõ Hiashi và Neji có lẽ sẽ có nhiều điều muốn nói, bèn lặng lẽ rời khỏi phủ đệ gia tộc Hyuga. Ngày hôm nay, Neji sẽ không còn oán hận Hiashi, sẽ không còn oán hận người nhà Hiashi nữa. Nếu có mối hận, thì cũng chỉ là đối với những trưởng lão Tông gia Hyuga cố chấp không thay đổi cùng những phần tử cấp tiến kia.

Và sau ngày hôm nay, hình ảnh Neji gánh vác bao nhiêu gánh nặng cũng sẽ không còn nữa. Trong ngày hôm nay, Neji đã hoàn toàn trút bỏ gánh nặng trên người, biến thành một thiếu niên không còn bất kỳ vướng bận nào.

Lẳng lặng bước đi trên đường phố Làng Lá, Dạ Xuy Tuyết nhìn lên bầu trời, suy nghĩ không khỏi bay tới nơi khác. Cuối cùng đã hóa giải hiểu lầm giữa Hiashi và Neji, điều này cũng khiến Dạ Xuy Tuyết trút được gánh nặng trong lòng. Dạ Xuy Tuyết tin rằng, sau ngày hôm nay Neji sẽ thay đổi rất nhiều, sẽ trở thành Neji – một trong Mười Hai Ninja Huyền Thoại thực thụ như trong nguyên tác, thậm chí còn mạnh mẽ hơn thế nữa. Dạ Xuy Tuyết cũng rất mong chờ một Neji như vậy.

Nghĩ đến đây, Dạ Xuy Tuyết không khỏi lấy ra một quyển trục, nhẹ nhàng viết vài chữ lên đó, sau đó dùng một thủ pháp đặc biệt truyền đi. Và đối tượng được truyền tin không nghi ngờ gì chính là Hizashi. Hắn muốn báo cho Hizashi tin tức tốt này, muốn nói cho Hizashi biết rằng mối quan hệ giữa Neji và Hiashi đã hòa hoãn. Tin rằng Hizashi cũng sẽ rất vui mừng.

Phiên bản chuyển ngữ này tự hào mang tên truyen.free.