(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Thiểm Quang - Chương 4: Lịch lãm rèn luyện
Dạ Xuy Tuyết ngước nhìn bầu trời đêm, ánh sao lấp lánh hư ảo. Mấy năm trước, cậu ta vẫn chỉ là một người bình thường ở thế kỷ hai mươi mốt, vậy mà giờ đây đã trở thành một Ninja tay nhuốm máu hàng trăm sinh mạng, hơn nữa còn sắp đạt đến thực lực Thượng nhẫn. Trong thế giới Ninja, Dạ Xuy Tuyết được xem là một cường giả một phương, nhưng cậu vẫn không biết rốt cuộc mục tiêu của mình sau này là gì.
"Trở nên mạnh mẽ ư? Thế nào mới được xem là mạnh mẽ?" Dạ Xuy Tuyết luôn nhớ mãi những điều không đầu không cuối. Đã khuya lắm rồi, nhưng cậu vẫn không tài nào ngủ được. Trong lúc túng quẫn, Dạ Xuy Tuyết đành phải tập trung tu luyện Linh Giác của mình. Khi cậu tu luyện, Linh Giác dần trở nên mạnh mẽ hơn. Dạ Xuy Tuyết thử tìm một giới hạn cho nó. Cuối cùng, cậu nhận ra rằng, giới hạn thực sự là 50m quanh thân khi nhắm mắt.
"Thật không ngờ, xuyên không mà đến cũng có cái lợi thế này, tinh thần lực quả nhiên cực kỳ hữu dụng." Cảm nhận được tinh thần lực mạnh mẽ của mình, Dạ Xuy Tuyết không khỏi cảm thán, "Trong cuốn 'Vô Hạn Khủng Bố' kia cũng có nói về việc tinh thần lực có thể dò xét sự việc. Không biết liệu sau này mình có thể liên kết tinh thần lực của người khác, khiến tất cả mọi người có thể nhìn thấy thị giác của mình hay không."
Bất giác, những suy nghĩ đó lại nảy sinh. Khóe miệng Dạ Xuy Tuyết bất giác nhếch lên, nhưng nghĩ đến mình vẫn còn bao nhiêu nhẫn thuật chưa hoàn thành, cậu đành gác lại ý nghĩ đó. Không biết đã luyện tập Linh Giác bao lâu, cho đến khi cảm thấy mệt mỏi rã rời, Dạ Xuy Tuyết mới chìm vào giấc ngủ sâu. Trong mơ, cậu thấy lại cuộc sống kiếp trước của mình, hư ảo đến lạ.
Sáng sớm, chưa đầy năm giờ, Dạ Xuy Tuyết đã rời giường. Cậu đã hình thành thói quen, mỗi sáng đều kết một ấn ký kỳ lạ. Đây là ấn pháp rèn luyện thân thể bằng Chakra hệ Lôi do chính Dạ Xuy Tuyết sáng chế. Khác với mười hai ấn pháp của nhẫn thuật, ấn pháp của Dạ Xuy Tuyết chỉ dùng một tay, cốt để điều khiển Chakra tốt hơn.
Cậu giơ bàn tay phải lên, gập ngón út, ngón cái và ngón áp út lại, chỉ để ngón giữa và ngón trỏ duỗi thẳng. Hai ngón tay đó khép lại, tạo thành một ấn ký đơn giản. Từng có lần, khi Dạ Xuy Tuyết hoàn thành thuật này, Orochimaru ở bên cạnh cũng hơi sững sờ khi nhìn thấy ấn ký đó, nói rằng ấn này hình như là "Hòa giải chi ấn" của Làng Lá.
Cảm giác bị điện giật toàn thân đến tận cùng là như thế nào, người khác có thể không hiểu, nhưng Dạ Xuy Tuyết thì quá rõ ràng, vì cậu tr���i nghiệm nó mỗi ngày. Dòng điện chạy qua từng tấc da thịt trên cơ thể Dạ Xuy Tuyết, ngay cả những bộ phận yếu ớt nhất như mắt cũng cần phải cẩn thận điều khiển dòng điện đi qua. Phương pháp tu luyện này không thể cho hiệu quả tức thì, mà phải thông qua quá trình tích lũy lâu dài, cơ thể con người sẽ dần thay đổi, giúp thân thể Dạ Xuy Tuyết trở nên hoàn mỹ hơn, phát triển tốt hơn.
Dù là cường độ thân thể hay cường độ kinh mạch, cơ thể Dạ Xuy Tuyết trong hai năm qua đều tăng trưởng đáng kể. Điều này đương nhiên không thể thiếu Lôi Độn Kích Hoạt Pháp của cậu, không chỉ giúp rèn luyện lực khống chế Chakra mà còn rèn luyện chính cơ thể mình, quả là nhất cử lưỡng tiện.
Chỉ có điều hiện tại Dạ Xuy Tuyết vẫn chưa hoàn thiện loại Lôi Độn Kích Hoạt Pháp này, cậu chỉ có thể dùng một lượng Chakra cố định để rèn luyện, nói cách khác, cường độ Chakra hệ Lôi sẽ không tăng cường, mãi mãi chỉ ở mức đó. Theo Dạ Xuy Tuyết, cơ thể con người là không có giới hạn, có thể tăng cường cường độ Chakra hệ Lôi một cách thích hợp ��ể cơ thể người tạo ra những thay đổi cơ bản.
Orochimaru cũng rất thích thú với lý thuyết của Dạ Xuy Tuyết, thậm chí đã dùng thi thể người để làm thí nghiệm, yêu cầu Dạ Xuy Tuyết tăng cường độ Chakra hệ Lôi lên thử một lần. Thế nhưng Dạ Xuy Tuyết nhận ra, ngoài việc thi thể đó cháy đen ra, những thứ khác không hề có bất kỳ thay đổi nào. Phải trải qua vô số lần thí nghiệm, thiêu hủy không biết bao nhiêu thi thể, Dạ Xuy Tuyết mới sáng tạo ra Lôi Độn Kích Hoạt Pháp của riêng mình.
"Xem ra thuật này còn cần hoàn thiện nhiều hơn nữa!"
Sau khi hoàn thành Lôi Độn Kích Hoạt Pháp, Dạ Xuy Tuyết vặn mình giãn gân cốt, cảm thấy hôm nay lại có chút tiến bộ. Dạ Xuy Tuyết liền ra sân, tập luyện đao thuật với cọc gỗ. Đoạn Thủy đã gãy từ lâu, nhưng Dạ Xuy Tuyết không vứt đi mà cất giữ cẩn thận. Hiện tại, dù đang tập luyện đao thuật nhưng cậu lại không hề rút đao ra, người ngoài nhìn vào có lẽ sẽ thấy rất kỳ lạ.
Chỉ có người thông hiểu đao thuật mới biết, đao không chú trọng chiêu thức, mà là khí thế. Khí và thế lại chia làm hai loại. Ban đầu, Dạ Xuy Tuyết khi học đao thuật chỉ nắm được "khí", nhưng sau này, dưới sự chỉ dẫn của Bạch Nha, cậu mới thực sự hiểu thế là gì, thế của riêng mình là gì, từ đó bước chân vào cảnh giới của người thông hiểu đao thuật.
Nếu có người ngoài nhìn vào, sẽ thấy thân ảnh Dạ Xuy Tuyết dần trở nên mờ ảo, toàn thân tỏa ra khí thế mạnh mẽ, tựa như một thanh đao sắp ra khỏi vỏ. Đúng lúc này, Dạ Xuy Tuyết cảm thấy có người ở phía sau. "Ai đó!", cậu hét lớn một tiếng, lập tức dùng khí cơ khóa chặt người đó, rồi dùng Linh Giác cẩn thận dò xét. Dạ Xuy Tuyết mới biết, thì ra là Jiraiya vừa mới rời giường.
Jiraiya không hề bị khí thế của Dạ Xuy Tuyết dọa sợ chút nào, dù sao ông cũng là một trong Tam Nhẫn. Tuy nhiên, Jiraiya lại rất hứng thú chứng kiến thực lực hiện tại của Dạ Xuy Tuyết. "A! Thời tiết thật đẹp quá! Xuy Tuyết, đã sớm vậy mà con đã bắt đầu tu luyện rồi sao!" Nói xong, Jiraiya còn xoa đầu, "Đau quá đi mất! Biết thế này đã không uống nhiều rượu như vậy rồi!"
"Đâu có ai ép thầy, là thầy tự muốn uống đó chứ! Ai cản cũng không được!" Dạ Xuy Tuyết không tiếp tục để ý đến Jiraiya mà tiếp tục tu luyện "thế" của mình. Còn Jiraiya thì đứng một bên quan sát.
"Thật sự không tồi chút nào," nhìn Dạ Xuy Tuyết tu luyện, Jiraiya không khỏi cảm thán, "Con rõ ràng đã lĩnh ngộ đao thuật của Bạch Nha, không! Thậm chí còn có điểm khác biệt so với Bạch Nha. Cảm giác mà con toát ra tuy rất giống, nhưng lại không hoàn toàn giống. Quả nhiên, đúng như Orochimaru nói, ta thực sự đã thu được một đệ tử giỏi! Ha ha ha...! Chả trách Orochimaru lại ghen tị với ta thế này."
Nghe những lời của Jiraiya, Dạ Xuy Tuyết từ từ thu lại khí thế của mình, cúi đầu nói, "Thật ra Jiraiya sư phụ, nếu không phải người năm xưa đã cưu mang con, có lẽ giờ này con vẫn còn sống một mình trong rừng rậm, thậm chí là đã bị dã thú giết chết rồi."
"Ha ha, con phải cảm ơn Thủy Môn đó, nếu không có cậu ấy thì ta cũng không thể phát hiện ra con." Jiraiya xua tay với Dạ Xuy Tuyết, hình như cũng nhớ lại chuyện cũ nào đó. "Năm xưa, khi ta ở Làng Mưa, ta cũng đã nhận vài đệ tử. Bọn họ cũng là cô nhi, đáng thương giống như con vậy. Ta đã dạy cho bọn họ khả năng sinh tồn, cũng không biết giờ họ ra sao. Nhưng với năng lực của họ, việc tạo dựng một thế giới riêng tại Làng Mưa chắc hẳn không hề khó khăn!"
"Ồ?" Dạ Xuy Tuyết biết rõ, Jiraiya đang nhắc đến Đích Tôn, Tiểu Nam và Di Ngạn. Tuy nhiên, cậu không vạch trần mà nói, "Không biết là những người như thế nào mà Jiraiya sư phụ lại tán dương đến vậy, chắc hẳn đều là Ninja rất có thiên phú ạ!"
"Đúng vậy, rất có thiên phú đấy chứ."
Cuộc đối thoại đến đây có phần nặng nề. Jiraiya đột nhiên cười lớn, quay sang Dạ Xuy Tuyết hỏi, "Xuy Tuyết, con có tin vào vận mệnh không?"
"Vận mệnh ư?" Cẩn thận suy nghĩ về lời Jiraiya nói, Dạ Xuy Tuyết bình thản đáp, "Trước kia thì không tin, giờ thì tin rồi ạ!"
"Nếu không phải là vận mệnh, có lẽ mình đã chẳng thể đến được thế giới này." Trong lòng thầm nhủ, những lời này tuyệt đối không thể để Jiraiya biết.
"Hình như vừa kể một chuyện gì đó buồn cười, Jiraiya vừa cười vừa nói, "Khi đó ta cảm thấy đó chỉ là lời nói vô căn cứ, nhưng sau này ta dần hiểu ra, có lẽ ta thực sự sẽ là một người như vậy. Ta đã bắt đầu cố gắng tu luyện, và cả con nữa, Xuy Tuyết, con là đệ tử thứ năm, là đệ tử chân truyền của ta. Ta thực sự không biết trong số các con, ai sẽ là người thay đổi thế giới này. Dựa theo thiên phú mà nói, có bốn người ta rất coi trọng, đó là con, Thủy Môn, và hai nam đệ tử ta thu nhận ở Làng Mưa.""
"Sư phụ còn có nữ đệ tử sao?"
"Đúng vậy, cô bé đó tên là Tiểu Nam, sau này chắc chắn sẽ là một mỹ nữ đó!" Nói xong, Jiraiya còn cười một cách mờ ám, không biết là ông nghĩ đến Tiểu Nam khi trưởng thành, hay là nghĩ đến Tsunade. Theo Dạ Xuy Tuyết, khả năng ông nghĩ đến Tsunade sẽ cao hơn một chút, dù sao Jiraiya từ nhỏ đã thầm mến Tsunade mà.
"Thật ra, con cảm thấy, vị tiên nhân đó đã sai lầm rồi."
Dạ Xuy Tuyết thản nhiên đáp, nhưng Jiraiya lại trợn tròn mắt, "Sai lầm ở chỗ nào?"
"Con cảm thấy, người thay đổi thế giới sẽ như thế nào hoàn toàn phụ thuộc vào người sư phụ đó là ai. Ví dụ, đệ tử do Sóc Mậu đại nhân dạy dỗ sẽ tuân theo cách nghĩ của Sóc Mậu đại nhân. Còn đệ tử do Orochimaru đại nhân dạy ra sẽ tuân theo cách nghĩ của Orochimaru đại nhân. Rốt cuộc người thay đổi thế giới sẽ là người như thế nào, chủ yếu vẫn là xem những gì Jiraiya sư phụ tâm niệm."
Sau một hồi suy nghĩ thật lâu trước những lời ngắn gọn đó, Jiraiya cuối cùng cũng gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với Dạ Xuy Tuyết.
"Sư phụ, con có một ý nghĩ, không biết có nên nói với người không."
"Cứ nói đi!" Jiraiya gần như vô thức đáp lời, bởi ông vẫn đang chìm đắm trong những lời Dạ Xuy Tuyết vừa nói.
"Con muốn đi du lịch, không muốn mãi ở Làng Lá nữa." Dạ Xuy Tuyết bình thản nói ra suy nghĩ của mình, cẩn thận quan sát thái độ của Jiraiya.
Jiraiya ban đầu khẽ gật đầu, nhưng sau đó lập tức nhìn về phía Dạ Xuy Tuyết, ngạc nhiên hỏi, "Sao con lại có ý nghĩ đó? Con phải biết rằng con là một Ninja của Làng Lá, không thể tự ý rời khỏi làng, trừ khi là đang thực hiện nhiệm vụ!"
"Thật ra, con nhận ra rằng, khoảng cách giữa con và Thủy Môn đang ngày càng lớn." Dạ Xuy Tuyết thản nhiên đáp lời Jiraiya. Cậu biết rõ khi nói chuyện với Jiraiya phải nói thật. "Con muốn ra ngoài du lịch một chuyến, tự mình trải nghiệm, rèn luyện bản thân. Đọc vạn quyển sách không bằng đi ngàn dặm đường, con muốn thực sự hiểu rõ thế giới này hơn nữa để mình trở nên mạnh hơn."
"Đọc vạn quy��n sách không bằng đi ngàn dặm đường," Jiraiya lặp đi lặp lại mấy câu nói đó, rồi suy nghĩ một lát, mới mở miệng nói, "Ta sẽ nói chuyện này với Sarutobi sư phụ, nhưng con cần phải đợi."
Khẽ gật đầu, tỏ ý hiểu rõ Jiraiya cũng rất khó xử, Dạ Xuy Tuyết tiếp tục công việc tu luyện của mình. Còn Jiraiya thì hỏi, "À phải rồi, sao sáng sớm nay không thấy Thủy Môn và Cửu Tân Nại đâu?"
"Chắc là đang ăn sáng đó mà!" Dạ Xuy Tuyết thờ ơ trả lời Jiraiya, rồi dần vùi đầu vào việc tu luyện. Lúc này, lòng cậu đã không còn ở Làng Lá nữa. Dạ Xuy Tuyết hiện giờ chỉ muốn được lịch lãm, rèn luyện để trở nên mạnh hơn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, với sự chân thành và nhiệt huyết của đội ngũ.