(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Thiểm Quang - Chương 3: Kiếp sống nizja
Chỉ đến khi rời xa hiện trường vụ án, Dạ Xuy Tuyết mới thực sự cảm thấy bối rối và sợ hãi. Thật đúng là do anh ta quá vô tư. Nếu lúc đó, có ninja xuất hiện, chắc chắn họ sẽ không để Dạ Xuy Tuyết sống sót. Riêng tội danh khinh nhờn ninja phe mình đã đủ để anh ta không còn đường thoát.
Giả sử ninja Làng Lá kia chết vì trúng độc, thì ai mà biết được loại độc đó có lây lan chỉ bằng một cái chạm không? Độc của Làng Cát vốn rất đáng sợ. Quả thật có quá nhiều chữ "nếu" ở đây. Mặc dù vô cùng sợ hãi, Dạ Xuy Tuyết không nghĩ ngợi nhiều nữa. Anh ta đi đường thủy, đường bộ, thay đổi lộ trình liên tục, tin rằng đối phương sẽ không tìm ra dấu vết mình di chuyển, điều này khiến anh an tâm hơn đôi chút.
Nếu hai đồng đội kia thực sự đến nơi sau khi nhìn thấy xác chết, Dạ Xuy Tuyết nghĩ mình chỉ có nước chết. Suy nghĩ đó khiến anh toát mồ hôi lạnh, nhưng khi nhìn hai túi nhẫn cụ trong tay, Dạ Xuy Tuyết thấy mình chẳng có gì phải sợ, chỉ còn lại hy vọng sống sót mà thôi.
Khi tìm được một nơi an toàn, Dạ Xuy Tuyết dựa lưng vào một gốc cây lớn, cẩn thận xem xét chiến lợi phẩm của mình. Đầu tiên là túi nhẫn cụ của ninja Làng Cát. Ngoài một ít bánh quy nén, bên trong chỉ có vài cuộn trục mà anh không hiểu, đoán chừng dùng để phong ấn thứ gì đó. Làng Cát nổi tiếng với Khôi Lỗi Thuật và thuật độc, có lẽ ninja Làng Cát kia là một Khôi Lỗi Sư. Dù không thấy Khôi Lỗi của đối phương, nhưng những thứ được phong ấn trong cuộn trục này chắc cũng không ngoài Khôi Lỗi, độc dược và các loại vật phẩm tương tự.
Anh ta lấy túi nhẫn cụ của ninja Làng Lá lên tay, vô cùng phấn khởi bắt đầu khám phá chiến lợi phẩm. Thứ đầu tiên Dạ Xuy Tuyết phát hiện là một quyển sách. Nhờ kế thừa trí nhớ về ngôn ngữ, chữ viết của cơ thể này, Dạ Xuy Tuyết nhận ra tên quyển sách. Vừa nhìn thấy tên sách, anh ta đã hết sức phấn khích.
“Đúng là muốn gì được nấy! Ngay lúc này lại có một quyển sách 'Nhẫn thuật cơ bản'! Thật sự quá phấn khích!”
Dạ Xuy Tuyết từ từ kìm nén sự hưng phấn, mở chiếc túi nhẫn cụ của ninja Làng Lá ra. Bên trong, ngoài một thanh kunai, không còn thứ gì đáng kể. Chỉ có một ít lương khô và không có vật dụng nào hữu ích khác. Tuy nhiên, chừng đó cũng đủ khiến Dạ Xuy Tuyết phấn khích tột độ, bởi vì cuối cùng anh cũng có thể trở thành một ninja. Lúc này, dù có đặt Phong Ấn Chi Thư trước mặt, chắc chắn nó cũng không có ý nghĩa bằng quyển sách Nhẫn thuật cơ bản này. Bởi lẽ, từ khi đến thế giới này, Dạ Xuy Tuyết hoàn toàn không biết gì, mọi thứ đều là con số không. Sau khi gặp ninja, anh từng thất vọng vì chưa có cách nào để trở thành ninja. Thế nhưng giờ đây, cơ hội đã đến, làm sao Dạ Xuy Tuyết có thể không nắm chặt?
Cần biết rằng, ở kiếp trước khi xem Naruto, chỉ cần trở thành ninja đã là một sự tồn tại siêu phàm. Chưa kể các ninja chính quy của những làng lớn hay nhỏ, ngay cả một ninja lang thang hay lãng khách cũng có khả năng trở thành cường giả. Thế giới ninja và thế giới người bình thường giống như thế giới của con người và loài kiến vậy. Dù ở thời đại hay nơi nào, đều có một điểm chung: kẻ mạnh mới là kẻ làm chủ.
Chỉ cần có đủ thực lực, không nơi nào trên đời có thể giữ chân bạn. Chỉ cần sở hữu một thực lực mạnh mẽ, liệu thành công còn xa vời? Đương nhiên, những lời nói đó chỉ là mơ mộng hão huyền. Dạ Xuy Tuyết với sự kích động tràn đầy, lật mở trang đầu tiên của quyển sách. "Bá" một tiếng, vài tờ giấy trắng từ trong sách rơi ra.
Từ từ nhặt những tờ giấy đó lên, dù không hiểu chúng là gì, Dạ Xuy Tuyết vẫn kẹp chúng vào sách. “Bất kể là thứ gì, một khi ninja đã giữ lại, chắc chắn đó không phải đồ bỏ đi.”
Sau khi kẹp những tờ giấy trắng vào sách, Dạ Xuy Tuyết bắt đầu đọc quyển 'Nhẫn thuật cơ bản'. Không biết đã đọc bao lâu, cho đến khi cảm thấy hơi mệt mỏi, Dạ Xuy Tuyết cuối cùng cũng đọc xong quyển sách. Đọc xong, anh ta càng lộ rõ vẻ phấn khích, bởi vì quyển sách này đối với anh ta lúc này quả thực là "đo ni đóng giày".
Ninja Làng Lá này hẳn là một Trung nhẫn, vì dù sao cái áo lót màu xanh lá cây đậm kiểu mai rùa kia là trang bị mà chỉ Trung nhẫn trở lên mới có tư cách mặc. Người Trung nhẫn này vốn muốn trở thành một ninja vĩ đại, hơn nữa hy vọng truyền lại những gì mình biết cho đời sau, nên đã cố ý tự biên một quyển sách như vậy.
Đúng vậy, chính là tự biên một quyển sách. Dù không biết mình đang ở niên đại nào, nhưng Dạ Xuy Tuyết thầm nghĩ, chắc chắn không phải sau Đại chiến Ninja lần thứ ba. Bởi vì vào thời điểm đó, quyển sách 'Nhẫn thuật cơ bản' này rõ ràng vẫn chưa được phát hành, cho thấy đây là một niên đại tương đ��i sớm.
Quyển sách này chủ yếu ghi chép cách tinh luyện Chakra, cùng ba thân thuật cơ bản gồm Phân Thân Thuật, Thế Thân Thuật và Biến Thân Thuật. Ngoài ra còn có hướng dẫn cách kết mười hai ấn khi phóng thích nhẫn thuật. Những thứ khác thì không có. Tuy nhiên, dù chỉ có bấy nhiêu, nhưng ở thời đại này, việc tạo ra quyển sách đã khiến nó có được danh tiếng nhất định trong Làng Lá. Đương nhiên, những điều đó không phải là thứ Dạ Xuy Tuyết cần bận tâm.
Lúc này, điều Dạ Xuy Tuyết quan tâm nhất chính là làm thế nào để tinh luyện Chakra của mình. Mặc dù cảm thấy cơ thể vô cùng mệt mỏi, nhưng anh không dám nghỉ ngơi vội. Anh tìm thêm một lúc, cho đến khi tìm được một hốc cây cảm thấy khá an toàn, Dạ Xuy Tuyết mới chuẩn bị dùng giấc ngủ để kết thúc một ngày của mình. Dù sao hôm nay anh ta đã quá mệt mỏi, hơn nữa đây là ngày đầu tiên xuyên không đến thế giới này. Dạ Xuy Tuyết định sẽ nghỉ ngơi thật tốt, rồi mới bắt đầu tu luyện vào ngày hôm sau, vì tinh luyện Chakra, đó là một chuyện đáng phấn khích biết bao!
Cảm thấy ánh mặt trời chiếu rọi khắp người, Dạ Xuy Tuyết mở mắt, không biết mình đã ngủ bao lâu. Đây là ngày thứ hai anh ta xuyên không đến thế giới này, và có thể là ngày anh ta trở thành ninja. Dạ Xuy Tuyết muốn mình phải có một tinh thần mới mẻ để đón chào ngày hôm nay.
Tạm thời, Dạ Xuy Tuyết coi hốc cây này là nhà của mình. Thế nên, anh chuẩn bị dọn dẹp và trang hoàng "ngôi nhà" này thật tốt, như vậy mới không phụ lòng bản thân. Mở một túi bánh quy nén, tiếp theo là tìm kiếm nguồn nước. Sau khi uống nước, Dạ Xuy Tuyết bắt đầu chuẩn bị những điều cơ bản cho cuộc sống sắp tới của mình.
“Vận may cũng không tệ, không ngờ lại gần nhà đến vậy mà có một con suối nhỏ. Ông trời đúng là phù hộ mình!” Trong hoàn cảnh gian khó, mỗi khi gặp được điều gì đó có lợi cho bản thân, Dạ Xuy Tuyết lại không khỏi cảm thán. Một phần vì không có ai để trò chuyện, sợ mình trở nên ít nói, một phần khác là để tâm trạng thoải mái hơn đôi chút.
Ngồi xếp bằng trong hốc cây, điều chỉnh trạng thái, Dạ Xuy Tuyết bắt đầu lần tinh luyện Chakra đầu tiên của m��nh. Chakra là thứ không thể thiếu trong thế giới ninja, việc không có Chakra thì không thể trở thành ninja gần như là một định luật. Ngay cả Lý Tiểu trong nguyên tác không thể sử dụng bất kỳ nhẫn thuật nào, nhưng ai dám nói Lý Tiểu không có Chakra?
Trong quyển sách 'Nhẫn thuật cơ bản' giải thích, Chakra là nguồn năng lượng được tạo ra từ sự kết hợp giữa năng lượng tinh thần và năng lượng thể chất của bản thân. Cách nói này có thể khiến người đọc khó hình dung, nhưng theo Dạ Xuy Tuyết hiểu, đó chính là năng lượng trong cơ thể, Chakra chỉ là một cách gọi, giống như Khí trong Dragon Ball, hay nội công trong cổ điển Trung Quốc.
Là người của hai thế giới, việc Dạ Xuy Tuyết thừa nhận linh hồn xuyên không đến thế giới này khiến cơ thể anh ta có một điểm thiên tài đơn giản chính là năng lượng tinh thần. Một đứa trẻ bốn tuổi lại có được năng lượng tinh thần của một người hai mươi mấy tuổi, đây cũng là lý do ban đầu Dạ Xuy Tuyết không thể cử động, bởi vì luồng năng lượng này cần được dung hợp.
Sau khi dung hợp, lượng biến dẫn đến chất biến, giúp cơ thể vốn bình thường của Dạ Xuy Tuyết biến thành một thể chất thiên tài. Thử tưởng tượng, một người có thể sống đến ba mươi mấy tuổi thì năng lượng tinh thần sẽ không còn tăng trưởng. Đến bốn mươi tuổi, năng lượng tinh thần không tăng, đồng thời cơ thể lão hóa, tức là năng lượng thể chất suy giảm.
Đây cũng là lý do tại sao đỉnh cao của một ninja thường nằm trong khoảng 30 đến 40 tuổi. Hãy hình dung xem, năng lượng tinh thần không còn tăng trưởng, năng lượng thể chất bắt đầu suy giảm. Mà Chakra là kết quả của sự kết hợp cả hai, thiếu một thì không được, cho nên lượng Chakra sau tuổi bốn mươi cũng sẽ đi vào giai đoạn suy thoái, đây cũng là nguyên nhân ninja bắt đầu đi xuống dốc từ đỉnh cao.
Trở lại chuyện chính, bởi vì năng lượng tinh thần của nhân vật chính vượt xa người thường, nên việc tinh luyện Chakra đối với anh ta quả thực dễ như trở bàn tay. Thậm chí lần tinh luyện Chakra đầu tiên của anh còn tinh thuần đến không gì sánh kịp. Cần biết rằng, lần tinh luyện Chakra đầu tiên này vô cùng quan trọng đ��i với một ninja, bởi "vạn trượng cao ốc cũng phải từ mặt đất xây lên", nền tảng luôn là điều quan trọng nhất.
Cho luồng Chakra tinh thuần này vận hành một vòng trong kinh mạch, Dạ Xuy Tuyết vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn. Anh tiếp tục chỉ huy luồng Chakra đó vận hành trong cơ thể, cho đến vòng thứ chín thì Dạ Xuy Tuyết mới cảm thấy có chút cố sức. Anh ta từ từ đưa Chakra về Đan Điền, rồi chậm rãi mở mắt.
“Thành công rồi, đây chính là bước đầu tiên để ta trở thành ninja!” Nắm chặt nắm đấm, cảm nhận Chakra trong cơ thể, ánh mắt Dạ Xuy Tuyết tràn đầy hy vọng. Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.