(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Liêu - Chương 7: Còn giảng hay không quy củ rồi
Xoẹt!
Thoát khỏi ảo cảnh vặn vẹo, Bạch Hoàn với thân hình cường tráng, tứ chi thô kệch vừa tiếp đất, chân hắn đã trượt dài. Từng mảng gỗ vụn từ đống đổ nát trượt xuống dốc, khiến Bạch Hoàn không thể không khẩn cấp nhảy vọt lên lần nữa. Sau khi quan sát xung quanh, hắn chọn một chỗ vững chãi để đặt Inuzuka Kari xuống, rồi mới dừng bước.
Phóng tầm mắt nhìn quanh, bốn phía đều là cảnh đổ nát. Trên khoảng sân rộng lớn chất đầy những con rối đã hỏng hóc, không thể sử dụng được nữa. Trong đó có cả vài con rối bị Inuzuka Kari tấn công và "hạ gục" trước đó. Giờ đây, khi không còn được huyễn thuật gia trì, chúng cũng lộ ra nguyên hình, chất chồng trong đống hài cốt khổng lồ, trở thành một phần của cảnh tượng hoang tàn này.
Nơi đây dường như là khu vực chuyên dùng để xử lý những con rối bị hư hỏng.
"Bạch Hoàn, ngươi có thể tìm thấy A Tư Mã và những người khác không?"
Không để ý đến những con rối tàn phế này, Inuzuka Kari đã cơ bản khám phá ra những huyễn thuật và kết giới được bố trí trong trường học, nên có thể bỏ qua những chi tiết vụn vặt. Điều hắn cần là tìm lại những đồng đội đã bị kết giới dịch chuyển mà phân tán, trước khi Hyuga Hiashi tìm thấy hắn.
Inuzuka Kari không muốn đối đầu trực diện với Hyuga Hiashi, vì làm vậy sẽ bộc lộ quá nhiều thông tin về bản thân. Hiện tại, hắn chỉ muốn xây dựng hình tượng một người trí giả, không muốn người khác biết quá nhiều về thực lực và bản chất của mình.
Ngay cả Hokage Đệ Tam cũng quan tâm đến kỳ thi tốt nghiệp đến vậy, Inuzuka Kari không có lý do gì để tin rằng Danzo, kẻ luôn rình rập bên cạnh Hokage Đệ Tam như một con chó sói thối nát, sẽ không chú ý đến bất kỳ cơ hội nào. Vì vậy, hắn cố gắng hết sức để giảm thiểu sự tồn tại của mình, cho đến khi có được thực lực đủ để từ chối mọi thứ, hắn sẽ không cần phải tốn công sức giả vờ yếu đuối như vậy nữa.
"Gâu, gừ..."
Bạch Hoàn cúi đầu hít hà xung quanh, rồi khẽ gật đầu với Inuzuka Kari đang có chút vội vã.
"Tìm được rồi sao? Tốt lắm, chúng ta mau theo bọn họ hội hợp..."
Nhận được câu trả lời khẳng định từ Bạch Hoàn, Inuzuka Kari giãn mày. Có vẻ như tuy huyễn thuật và kết giới được bố trí rất lớn, nhưng trên thực tế chỉ là tăng cường tinh thần và mô phỏng không khí chiến trường một cách phiến diện, chứ không hề hạn chế toàn diện như một chiến trường thật sự. Mũi của Bạch Hoàn vẫn có thể ngửi thấy mùi trong không khí để tìm thấy A Tư Mã và những người khác. Nhưng chưa đợi Inuzuka Kari dứt lời, một vòng xoáy vặn vẹo bất ngờ xuất hiện giữa hắn và Bạch Hoàn, trực tiếp cuốn cả hai vào.
"Chết tiệt, dịch chuyển không gian không phải cố định mà là ngẫu nhiên ư? Lần này mình lại không tránh khỏi việc bị tách khỏi Bạch Hoàn rồi!"
Vừa thầm bực vì sự chủ quan của mình, vừa lúc kết giới dịch chuyển vặn vẹo bắt đầu phát động, Inuzuka Kari đã cố gắng vươn tay về phía Bạch Hoàn, túm lấy một nắm lông của nó.
Xa xa trong một mật thất nào đó của Ký túc xá Hokage, trong đại sảnh rộng lớn, ba hàng bàn được sắp xếp thành hình chữ "U". Lúc này, Hokage Đệ Tam Sarutobi Hiruzen đang ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa. Hai bên bàn dài là Danzo và Mitokado Homura dẫn đầu, cùng với Nara Shikaku, Tsunade và Jiraiya.
Trên khoảng trống giữa bàn chữ U, đặt một tế đàn hình bát giác, tựa như bàn cờ. Tại mỗi góc của tế đàn đều có một ninja của đội Kết Giới đang kết ấn, duy trì và thao túng tế đàn này.
Lúc này, trên tế đàn, dường như một hình chiếu ba chiều phản ánh toàn bộ trường học ninja đã được thu nhỏ theo tỉ lệ.
Khi tất cả mọi người đang tập trung tinh thần quan sát tình hình diễn biến theo thời gian thực trên hình chiếu, Orochimaru đột nhiên bước đến trước tế đàn. Hai tay hắn phóng ra Chakra, rồi điều khiển vào một điểm nút nào đó trong hình chiếu, xoay nhẹ một vòng.
"Một đứa trẻ thú vị đến thế, các ngươi vẫn nên tách ra thì hơn."
Trong giọng nói trầm thấp ẩn chứa sự hưng phấn bệnh hoạn, dường như một ác quỷ nhìn thấy món đồ nhỏ thú vị, không kìm được muốn trêu chọc. Trong con ngươi vàng rắn rỏi của Orochimaru lóe lên một tia sáng, sắc lạnh như mũi kim.
"Ngươi đang làm cái trò gì vậy, Orochimaru!"
Chưa đợi Hokage Đệ Tam ở vị trí chủ tọa lên tiếng, Tsunade, một trong Tam Nhẫn huyền thoại, đã lên tiếng trước, lớn tiếng quát mắng hành động đột ngột của Orochimaru.
Mặc dù bất mãn với việc Orochimaru hành động tùy tiện trước mặt các cấp cao và những nhân vật quan trọng, nhưng tình cảm sâu đậm nhiều năm kề vai sát cánh đã khiến Tsunade, người đang trong giai đoạn nhạy cảm, trầm uất và bạo躁 vì liên tiếp mất đi em trai và người yêu, lựa chọn lên tiếng chỉ trích như một cách che chở.
Đã mất đi em trai, người thân duy nhất, lại không thể cứu được người yêu tri kỷ, vì chiến tranh mà Tsunade đã trải qua vô vàn thương tích, trở nên bạo躁, tinh thần sa sút, mẫn cảm và yếu ớt. Nàng không muốn thấy bất kỳ ai mình quan tâm gặp phải chuyện gì bất trắc nữa.
"Haha, đừng căng thẳng thế, Tsunade. Ta chỉ là nhìn thấy một đứa trẻ thú vị thôi mà."
Đối mặt với lời quát mắng bề ngoài nhưng thực chất là chỉ trích che chở của Tsunade, Orochimaru chỉ cười nhạt, thè lưỡi liếm khóe môi, không tranh cãi thêm. Trước khi Hokage Đệ Tam lên tiếng, hắn ngoan ngoãn lui về chỗ của mình, ngồi đối diện với Tsunade.
"Ồ, Orochimaru đã nhìn thấy đứa trẻ nào đáng để ý sao? Lão phu thì lại chú ý mấy đứa trẻ nhà Hyuga kia, chẳng để tâm gì cả. Ngươi có thể nói cho lão phu biết, là đứa trẻ nào khiến ngươi cảm thấy hứng thú đến vậy không?"
Danzo, một người đã trung niên nhưng lại băng bó mình như một kẻ hấp hối, giọng nói trầm thấp, âm u vang lên, lần nữa cắt ngang lời giảng hòa vốn định thốt ra của Hokage Đệ Tam.
"Orochimaru!"
Thấy Danzo đột nhiên lên tiếng hỏi, Tsunade, người vốn chẳng có mấy thiện cảm, thậm chí đầy ác cảm với Danzo, không kìm được lại lần nữa gọi tên Orochimaru, rõ ràng là không muốn Orochimaru đáp lời Danzo.
"Hahaha..."
Orochimaru dường như nghe thấy lời khuyên nhủ trong giọng nói của Tsunade, lại dường như giả vờ không nghe thấy lời hỏi của Danzo. Hắn chỉ bật ra tiếng cười đặc trưng khiến người ta rợn gáy, không hề đáp lại bất cứ điều gì với cả hai người.
"Thôi được, mọi người hãy chú ý quan sát kỹ, chọn ra những học sinh phù hợp. Gọi các ngươi từ tiền tuyến bí mật rút về đây cũng không phải để lãng phí thời gian, tất cả hãy giữ yên lặng."
Cảnh tượng trở nên có chút ngượng nghịu và hỗn loạn. Hokage Đệ Tam gõ bàn một tiếng, nói, dẹp yên mầm mống mâu thuẫn.
Thấy Hokage Đệ Tam lên tiếng, Danzo cũng không truy vấn thêm nữa, Orochimaru thu lại tiếng cười. Trong mật thất lại lần nữa khôi phục sự yên tĩnh, chỉ còn lại từng đôi mắt dán chặt vào hình chiếu trên tế đàn, ẩn chứa biết bao tâm tư thầm kín đang vẩn vơ.
"Chết tiệt."
Sự vặn vẹo trước mắt biến mất. Trong tay Inuzuka Kari chỉ còn nắm được vài sợi lông dài rời rạc của Bạch Hoàn, với vẻ mặt trầm trọng, hắn xuất hiện trên hành lang của trường học.
Cuối cùng hắn vẫn không thể ở cùng Bạch Hoàn.
Thầm mắng một tiếng. Việc đã đến nước này, Inuzuka Kari không còn bận tâm đến những suy nghĩ vẩn vơ nữa. Hắn lặng lẽ cất sợi lông chó trong tay, kì vọng Bạch Hoàn có thể lần theo mùi của sợi lông và của hắn để tìm đến, đồng thời bắt đầu dò xét môi trường xung quanh.
Trong hành lang dài, ánh nắng xuyên qua cửa kính chiếu xuống đất không hề mang theo hơi ấm. Sự kiềm chế như dòng nước bao trùm lấy mọi thứ, tĩnh lặng đến nỗi dường như âm thanh đã chết. Tất cả đều không hề thân thiện.
Rầm!
Không một dấu hiệu báo trước, Inuzuka Kari đột nhiên nhảy vọt lên, cả người hắn cùng lúc phá vỡ cánh cửa phòng học bên cạnh, ngã lăn vào trong.
Ngay sau đó, bức tường hành lang nơi Inuzuka Kari vừa đứng bỗng nổ tung ầm ầm. Hyuga Amoubo mang theo sát khí ngút trời, phá vỡ bức tường mà lao tới, hô lớn: "Bát Quái – Ba Mươi Hai Chưởng!"
Công sức biên dịch chương truyện này xin được dành trọn cho truyen.free.