(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Liêu - Chương 50: Chặn đánh
Hoàng hôn buông xuống, ánh tà dương xiên qua, gió đêm gào thét dần lên, thổi lay động thảm cỏ, tạo thành những đợt sóng xanh rì.
Bãi cỏ rộng lớn mênh mông trải dài đến chân trời, nhuộm một màu đỏ thẫm. Những đám mây cuộn tròn trên nền trời chiều, vỡ ra thành bảy sắc cầu v���ng chói lọi, nhìn khắp đất trời, cảnh tượng rộng lớn vô tận.
Cỏ cây lay động như sóng cuộn, xào xạc không ngừng, tiếng gió đêm gào thét như ẩn chứa nỗi bi thương sâu thẳm. Dưới vòm trời mênh mông, đội ngũ ninja Làng Lá cắm đầu cấp tốc tiến về phía trước, như mũi kiếm sắc bén rẽ sóng mà đi, thẳng tiến không lùi.
Nơi xa, cuối chân trời của thảo nguyên rộng lớn này, những ngọn đồi thấp bé, nhấp nhô dần hiện rõ trong tầm mắt khi họ lao nhanh tới, và cũng không còn cách nào che giấu được phía sau là một khu rừng rậm rạp xanh tốt, với những cây cổ thụ to lớn sần sùi, mọc ken dày như bức tường thành.
Khoảng cách đến đội ngũ ninja Làng Cát đã ngày càng rút ngắn. Suốt một buổi chiều hành quân thần tốc, những ninja Làng Lá giàu kinh nghiệm đã dần ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc trong không khí, một mùi hương kích thích tinh thần chiến đấu.
Ngay khi Uchiha Fugaku chuẩn bị cho đội ngũ một lần dừng chân chỉnh đốn cuối cùng, đúng lúc họ sắp sửa đặt chân lên ngọn đồi nhỏ, thì Thêm Nagare, giẫm trên chiếc quạt xếp khổng lồ của mình, từ trên trời giáng xuống.
Đoàn quân đang cấp tốc tiến về phía trước bỗng khựng lại.
Mái tóc màu vàng rực bay múa trong gió, ánh tà dương đỏ như máu, Thêm Nagare toát ra khí chất lạnh lùng, trên gương mặt xinh đẹp luôn thường trực nụ cười nhẹ nay lại ánh lên vẻ sương lạnh.
Đứng sừng sững trên đỉnh đồi, Thêm Nagare tuy chỉ một mình, nhưng lại mang khí thế một người trấn giữ vạn người không qua.
"Các ninja Làng Lá, hãy dừng bước tại đây. Ta tuyệt đối không cho phép các ngươi tiếp tục tiến lên."
Giọng nói mềm mại nhưng tràn đầy kiên nghị vang lên, đứng trên lãnh thổ Hỏa Quốc, thân là ninja Làng Cát của Phong Quốc, giờ khắc này Thêm Nagare toàn thân là gan, không hề e sợ.
"Nơi này là lãnh thổ của Hỏa Quốc. Chừng nào ninja Làng Lá chưa chết hết, thì chưa tới lượt ngươi nói chuyện!"
Tay áo Uchiha Fugaku phất phơ trong gió, hai con ngươi ông khẽ nhíu lại rồi mở ra, đã đỏ thẫm một mảng, câu ngọc xoay chuyển.
Sáu câu ngọc Sharingan, bất ngờ hiện ra.
Không cần phải xác nhận thêm thân phận gì nữa, dám một mình đến đây, ���t hẳn là người tài cao gan lớn. Người phụ nữ trước mắt này, chính là tồn tại cấp độ siêu việt Thượng Nhẫn của Làng Cát.
"Ta sẽ đối phó nàng ta. Những người khác, tiếp tục tiến lên, tìm kiếm đội quân Làng Cát, đánh tan chúng, tiêu diệt chúng!"
Uchiha Fugaku phất tay ra hiệu, khí thế sát phạt dâng trào.
"Nhẫn pháp ---- Bạo Sa Kích Lưu!"
Uchiha Fugaku ra lệnh quả quyết bao nhiêu, thì Thêm Nagare đứng chắn trên đỉnh đồi cũng không hề kém cạnh bấy nhiêu.
Chiếc quạt xếp trong tay nàng vung lên, ngay lập tức kết ấn, đôi tay ngọc ngà cúi sát mặt đất, hai bên sườn đồi tức thì mất đi màu xanh tươi, biến thành hai con rồng cát khổng lồ thoát khỏi sự ràng buộc của mặt đất, cuộn cao lên, rồi ầm ầm đổ xuống, tạo thành những đợt sóng cát kinh hoàng, cuồn cuộn như dòng sông lớn ào ạt lao về phía trước.
Tà dương nhuộm đỏ cả một vùng trời, giữa đồng cỏ mênh mông, tiếng cỏ lay động xào xạc cùng tiếng cát vàng cuồn cuộn gào thét như thác lũ, nhằm bao trùm toàn bộ đội quân ninja Làng Lá trong một hơi thở.
Thêm Nagare đã dùng hành đ��ng để thể hiện quyết tâm của mình.
"Thổ độn ---- Thổ Lưu Đại Hà!"
"Thổ độn ---- Thổ Long Đạn!"
Mặt đất như sóng triều phun trào, tấm thảm cỏ xanh biếc vỡ vụn tan tành, dòng bùn cuồn cuộn đối đầu với những đợt sóng cát hung hãn, không hề sợ hãi.
Một con Thổ Long khổng lồ từ giữa dòng sông bùn cuồn cuộn ngẩng đầu lao ra, phá tan cát mà tiến, há miệng phun ra viên đạn bùn khổng lồ, gào thét lao thẳng về phía Thêm Nagare.
Uchiha Fugaku hoàn toàn không sợ hãi, điều khiển Chakra làm dòng sông bùn cuồn cuộn sôi trào mãnh liệt, Sarutobi Shinnosuke nắm bắt cơ hội vừa vặn, thúc đẩy Thổ Long xuyên phá không khí truy kích.
Tay ngọc khẽ đặt xuống đất, cát vàng cuồn cuộn quét tới khiến nàng không thể khinh suất hành động. Thêm Nagare không phải người ngồi yên chờ chết, nàng khẽ vặn eo, hai chân đã rời khỏi mặt đất hướng lên không trung, đôi chân ngọc khẽ nhón lên chiếc quạt xếp đang bay xuống, chỉ trong nháy mắt, chiếc quạt khổng lồ được kích hoạt, cuồng phong gào thét lập tức trùm khắp đất trời.
"Phong độn ---- Liêm Dứu Chi Thu��t!"
Dòng bùn đối đầu với sóng cát, Thổ Long bị phong nhận chém ngược dòng, bị cắt xé, chém nát, cuối cùng tan vỡ.
Cát vàng và dòng bùn bị cuốn vào lốc xoáy, che kín cả bầu trời, tựa như một cơn bão cát khổng lồ, gió mạnh chói mắt, cát bay mù mịt, Thêm Nagare một mình kéo tất cả vào trong chiến trường, sau khi bộc phát mạnh mẽ, trong một khoảnh khắc, thế mà đã khiến hơn một trung đội Thượng Nhẫn Làng Lá không thể tiến thêm một bước.
Xoẹt!
Vung tay đánh nát một phi tiêu gió lạc đến, cảm nhận năng lượng ẩn chứa trong phi tiêu gió này, vẻ mặt Inuzuka Kari càng trở nên nghiêm trọng.
"Shiromaru, bảo vệ Kurenai thật tốt. Asuma, theo sát ta, tìm được cơ hội chúng ta sẽ xông qua. Trận chiến này không phải là nơi chúng ta có thể nhúng tay."
Vận Chakra làm dịu đi cảm giác tê dại, nhức nhối ở cánh tay, giúp cơ thể luôn duy trì trạng thái chiến đấu tốt nhất, Inuzuka Kari vừa mới đỡ một phi tiêu gió lạc, là kết quả từ đòn toàn lực của Thêm Nagare, mà đã cảm thấy nặng nề hơn bao giờ hết.
Vừa mới đạt đến cấp độ Thượng Nhẫn, với cảnh giới vẫn còn non nớt này, đối mặt với Thêm Nagare bộc phát toàn bộ uy lực, hắn lại cảm thấy một áp lực khó lòng chống đỡ.
Từ khi toàn lực bộc phát đến nay, từng giao chiến và cân sức với Shisui, trong một trận chiến đã tiêu diệt hơn mười ninja Làng Cát, đánh bại Shouki, trên con đường này, hắn khuấy động phong vân, mà lại cứ như giẫm trên đất bằng. Cho đến bây giờ, khi đối mặt với Thêm Nagare, người có tín niệm ngưng tụ đến cực hạn, bộc lộ toàn bộ sức mạnh, Inuzuka Kari mới thực sự nhìn thấy cảnh giới đỉnh cấp của thế giới này.
Chỉ mới là cấp độ Chuẩn Ảnh mà thôi, đã kinh khủng đến nhường này. Chỉ vừa đỡ một đòn lạc đã cảm thấy khó chống đỡ, vậy cảnh giới Ảnh thật sự sẽ cao đến mức nào, khó mà tưởng tượng được?
Khi tưởng tượng về cảnh giới trên cấp độ Ảnh, Inuzuka Kari không khỏi nghĩ đến việc một mình chiến đấu với hơn vạn ninja, một người trấn áp Bát Vĩ và ba Đại Raikage.
Chưa kể đến sự bùng nổ của cốt truyện ở giai đoạn sau của nguyên tác, cảnh giới Ảnh trong giới ninja hiện tại tuyệt đối là một ngọn núi cao vời vợi, khó mà với tới.
Mỗi một Kage e rằng đều là tồn tại có thể một mình thay đổi cục diện chiến trường.
Và mỗi tồn tại chạm đến cảnh giới Kage này, ít nhiều đều đã thoát khỏi sự ràng buộc của chiến thuật biển người.
Ngay cả Thêm Nagare, người chỉ mới ở cấp độ Chuẩn Ảnh trước mắt, cũng là minh chứng rõ ràng nhất cho điều đó.
"Đáng ghét, một nữ nhân Làng Cát lại muốn một mình chặn đứng chúng ta! Vậy thì hãy để nàng ta nếm thử chút thủ đoạn của Thượng Nhẫn Làng Lá đi! Thổ độn – Nham Long Hành Lang!"
Các Thượng Nhẫn Làng Lá, sau khoảnh khắc bị áp chế ngắn ngủi, cuối cùng không cam chịu yếu thế, bắt đầu phản công mạnh mẽ.
Ầm ầm ——
Những tảng đá xám trắng nặng nề từ lòng đất hùng vĩ dâng lên, uốn lượn như rắn tiến về phía trước, vượt qua dòng bùn, phá tan cát vàng, bất chấp phong nhận cắt xé, đá vụn bắn tung tóe, một mạch tiến tới, nối thẳng đến khu rừng xa xôi, tạo thành một con đường thông suốt giữa chiến trường giao tranh kịch liệt.
"Ta tuyệt đối không để các ngươi đi qua, cuối con đường này chỉ có Địa Ngục."
"Nhẫn pháp ---- Cát Lưu Táng!"
Một mình đối kháng Uchiha Fugaku và Sarutobi Shinnosuke, hai Thượng Nhẫn tinh anh hàng đầu, trong cơn bão cát cuốn khắp trời đất, Thêm Nagare vẫn còn dư sức để ý đến các ninja Làng Lá khác, khi thấy Nham Thạch Hành Lang uốn lượn tiến về phía trước, phá vỡ sự phong tỏa của chiến trường, nàng lập tức ứng biến.
Trong những đợt sóng cát vàng cuồn cuộn, nơi Nham Thạch Hành Lang đi qua, giống như một con đê chắn cát, bị cắt ngang, những vách cát ngăn chặn phình to ra rồi vỡ vụn, bắt đầu xoáy tròn thành những vòng xoáy sâu không thấy đáy, như bẻ gãy cành cây khô, Nham Thạch Hành Lang bị bẻ gãy, sau đó bị kéo xuống vực sâu thăm thẳm dưới lòng đất.
"Đáng ghét! Dòng cát vàng di động này."
"Nếu không ngăn chặn được dòng cát vàng di động này, Nham Thạch Hành Lang cơ bản không thể đột phá sự phong tỏa chính diện của chiến trường."
"Vậy thì đừng lãng phí sức lực đột phá chính diện nữa. Chúng ta tách ra đi, vòng qua chiến trường từ hai bên, ta không tin một ninja Làng Cát có thể ngăn cản được tất cả chúng ta!"
"Để lại một nửa nhân lực hỗ trợ đội trưởng Fugaku và Shinnosuke, dùng Thủy độn kéo chết nàng ta ở đây, những người còn lại vòng qua chiến trường, tiếp tục tiến lên!"
Để trở thành Thượng Nhẫn, để được chọn tham gia nhiệm vụ trọng đại này, các ninja Làng Lá ở đây đều có đủ năng lực đáng tin cậy và trí tu��, dù cho đội trưởng đang phải đối phó gian nan, không rảnh lo chuyện khác, nhưng sau khi giao thủ và bị chặn đứng trong khoảnh khắc ngắn ngủi, họ đã nhanh chóng đưa ra kế hoạch mới.
Hành động chớp nhoáng, quyết đoán như vậy lại lần nữa được triển khai.
"Thủy độn ---- Thủy Loạn Ba!"
"Thủy độn ---- Thác Nước Lớn Chi Thuật!"
"Thủy độn ---- Bạo Thủy Trùng Ba!"
"Thủy độn ---- Lang Ấm Chi Thuật!"
"Thủy độn ---- Thủy Long Đạn Chi Thuật!"
Ào ào!
Lượng nước lũ khổng lồ do Chakra thúc đẩy, đột ngột giáng xuống.
Những thác nước từ trên trời đổ xuống như dải Ngân Hà vắt ngang trời, dòng nước mênh mông còn chưa chạm đất đã biến thành những trận mưa lớn, sóng cuộn quét thẳng về phía trước, bão cát bao trùm trời đất bị dòng nước cuốn trôi, những con Thủy Long uy vũ từ trong hồ nước cuồn cuộn dâng lên, điều khiển sóng lớn, ầm ầm lao tới, thẳng tiến về phía Thêm Nagare.
Các Thượng Nhẫn Làng Lá liên hợp phát động nhẫn thuật Thủy độn, nước ngập tràn khắp đất trời.
Mỗi trang truyện này đều mang dấu ấn của một công sức dịch thuật tận tâm, chỉ dành riêng cho bạn.