(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Liêu - Chương 46: Sau đó có cần phải tới một điếu thuốc
Lôi Long chói lòa trắng xóa, hoành hành cuồng bạo.
Cơn lốc cuốn bay cát đá, che khuất cả bầu trời.
Cái gò núi nhỏ và khe núi vô danh ở Hỏa Chi Quốc này đã tồn tại từ bao đời nay, hôm nay cuối cùng cũng nghênh đón sự hủy diệt điên cuồng cuối cùng của nó.
Bên trong cơn lốc, vô số lưỡi dao gió cắt xé, làm nát và mòn gò núi; Lôi Long hoành hành cuốn bay cả núi đá và đất bùn, biến tất cả thành bụi phấn.
Cuối cùng không chịu nổi sự tàn phá, các ngọn đồi và thung lũng sụp đổ, một cơn cuồng phong dữ dội như sóng thần nổi lên, quấn lấy Lôi Long đang hoành hành, càn quét khắp bốn phương tám hướng.
Chờ cho trận cuồng bạo như uy lực của trời đất này phát tiết xong, thung lũng ban đầu đã trở thành bình nguyên. Những vết cắt, rãnh xẻ chằng chịt rải rác khắp nơi trên mặt đất trơ trụi đến tận chân trời, trên bầu trời, bụi đất xám trắng do lôi điện tàn phá bay lả tả như tuyết rơi.
Ngay tại trung tâm của sự tàn phá cuồng bạo này, mái tóc của Nagare dần dần bình tĩnh lại sau khi bay phất phơ rồi rủ xuống. Nàng đứng bên cạnh Shouki đang quỳ rạp trên mặt đất, giống như cây Thanh Tùng mạnh mẽ mọc trên vách đá sừng sững bất động, dùng chiếc quạt xếp lớn đang mở ra để bảo vệ hắn.
"Lão sư, người đã đến rồi. Xem ra mạng của ta thật lớn, không cần chết ở nơi này."
Cơn gió lốc mang đi máu tươi ướt át, để lại vết máu khô cứng trên quần áo Shouki. Chạm vào đôi môi đã trắng bệch không còn chút huyết sắc, ngước nhìn lão sư dịu dàng như nước ấm nhưng lại mang theo sát khí lạnh lẽo, Shouki lộ ra một nụ cười khó nhọc.
Nỗi tự giễu cợt đậm đặc khiến Shouki trông như không còn muốn sống.
"Đã gần ba ngày mà con vẫn chưa trở về, nên ta không kìm được mà tự mình đến tìm con. Giờ đây con thảm hại quá, đệ tử của ta."
Không hề trách mắng hay quở trách, sau khi gió lốc và sấm sét lắng xuống, Nagare thu lại mái tóc đang bay lượn trước mắt, thu lại sự lạnh lẽo và sát khí trên người, mang theo một tia chế giễu nhàn nhạt, xoay người bế Shouki lên.
Nàng dịu dàng, phảng phất như chưa từng thấy sự thất bại của Shouki.
"Xin lỗi lão sư, Shouki đã khiến người thất vọng rồi."
Tựa vào lồng ngực không mấy cao lớn của lão sư, thân thể băng giá cảm thấy yên tâm và ấm áp. Sắc mặt Shouki xám ngoét, tựa như ngọn đèn cạn dầu trước khi tắt lóe sáng lần cuối, ánh mắt hắn bắt đầu mờ mịt hoảng hốt, trời đất đang xoay tròn, hỗn độn sắp nuốt chửng hắn.
"Không, con đã làm rất tốt rồi. Bây giờ hãy nghỉ ngơi thật tốt đi, mọi việc còn lại cứ giao cho lão sư là được. Chờ con tỉnh lại, tất cả sẽ kết thúc."
Nhẹ nhàng đưa tay khép lại đôi mắt phải đã tan rã nhưng không muốn nhắm của Shouki, cảm nhận được thân thể băng giá của Shouki đang co rúm lại và run rẩy trong ngực mình, Nagare chậm rãi, chậm rãi vỗ về cánh tay, dịu dàng như đang dỗ dành con mình chìm vào giấc ngủ.
"Tuyệt vời quá, là Nagare đại nhân!"
"Nagare đại nhân, tuyệt đối không thể để đám khốn kiếp Konoha kia chạy thoát! Xin người dẫn chúng ta truy đuổi! Giết sạch bọn chúng, báo thù cho đội trưởng Shouki!"
"Nagare đại nhân..."
"Đội trưởng Nagare..."
Đội quân Sa Nhẫn đào tẩu đến muộn, kích động và phẫn nộ ồn ào. Sau khi tìm lại được chỗ dựa tinh thần, bọn họ nghiến răng nghiến lợi mong báo thù.
"Đội trưởng Nagare! Đội trưởng Shouki sao rồi ạ?"
Cuối cùng thì Thượng Nhẫn Akiba vẫn đủ tỉnh táo, và cũng lo lắng nhất về tình trạng của Shouki.
Theo câu hỏi của hắn, sự ồn ào kích động của đám đông đột nhiên im bặt như bị bóp cổ vịt, tất cả âm thanh đều biến mất không còn dấu vết, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề. Từng đôi mắt chăm chú nhìn Shouki đang co quắp trong ngực Nagare, trông như một người chết.
"Không sao cả, cứ để Shouki ngủ một giấc thật ngon là được. Là ta đến trễ, mới khiến mọi người ra nông nỗi này. Thế nhưng, mối thù của Shouki, e rằng chỉ có thể chờ hắn tỉnh lại rồi tự mình đi báo thù."
Ôm đệ tử đang thảm hại trong lòng, Nagare dịu dàng bày tỏ sự áy náy của mình, nhưng không cho bọn họ thêm cơ hội nói gì nữa. Nàng cất bước giẫm lên chiếc quạt lớn của mình, nương gió bay lên, trực tiếp bay ngược trở về theo hướng đã đến.
"Thời gian không còn nhiều nữa. Nếu các ngươi còn có thể gặp được bọn chúng, hãy cố gắng truy đuổi đi. Nếu không được, ta với thân phận trung đoàn trưởng cho phép các ngươi rút khỏi hành động lần này, tự tìm cơ hội trở về làng."
"Sự cố gắng của các ngươi, ta đã ghi nhận."
Bầu trời sau khi gió lốc tàn phá, chỉ có ánh nắng trong suốt làm nổi bật nền trời xanh biếc như ngói. Lời cuối cùng của Nagare, như lời từ biệt, vang vọng nhàn nhạt dịu dàng, ngoài sự ôn nhu, không thể nghe ra điều gì khác.
"Nếu khó chịu thì cứ kêu ra đi, cố nhịn cũng sẽ không bớt đau đâu, không ai trêu chọc ngươi đâu."
Một tay vén áo Kurenai lên, lộ ra chiếc bụng nhỏ trắng nõn của nàng, Inuzuka Kari vẫn còn tâm tư nói vài lời trêu chọc.
"Ta mới không thèm kêu ra tiếng đâu, đồ ngốc này, nhanh tay lên một chút đi!"
Sắc mặt Kurenai hơi trắng bệch, nhưng vẫn có một chút ửng hồng không biết là do tức giận hay xấu hổ. Mồ hôi lấm tấm từ làn da như sứ chảy ròng xuống. Nói chuyện khiến vết thương ở bụng hơi động đậy, nàng không khỏi hít một hơi lạnh rồi khóe miệng co giật.
"Được rồi, được rồi, ta biết rồi. Nhưng ngươi vẫn nên tự mình kiên nhẫn một chút. Đây, cắn thanh gỗ này đi."
Trên chiếc bụng nhỏ trắng nõn, một vết thương dữ tợn vẫn không ngừng thấm máu tươi ra ngoài. Máu me be bét, trông như cái miệng trẻ con đang há ra, khiến Kurenai chướng mắt. Inuzuka Kari không tiện kích thích người bị thương nữa, tiện tay nhặt một cây gậy gỗ dưới đất đưa qua, chuẩn bị bắt đầu trị liệu triệt để.
"Bẩn chết đi được, ta mới không cần thứ này. Ngươi mau động thủ đi, giày vò ta khổ sở chết mất."
Một tay đẩy phắt cây gậy gỗ mà Inuzuka Kari đưa tới, Kurenai cắn chặt hàm răng nhỏ xinh, hung hăng trừng mắt nhìn Inuzuka Kari, phảng phất như có mối thù sâu đậm vậy.
"Ngươi nói đấy nhé, lát nữa đừng có phát ra tiếng xấu hổ gì đấy. Ta nói cho ngươi biết, ruột của ngươi bị đâm xuyên rồi, cho dù y thuật của ta cao minh, sẽ không quá đau, nhưng quá trình trị liệu cũng sẽ rất khó chịu đấy."
"Rốt cuộc ngươi có muốn trị hay không!"
"Chậc, nhìn ngươi dù sao cũng là thương binh đấy, ngang ngược với bác sĩ như vậy thật sự được sao?"
"Ngươi tên này phiền chết đi được, nếu không bắt đầu là ta đi đấy."
"Mấy cô bé đúng là khó chiều."
"Ngươi nói gì hả, tên kia!"
"Được rồi, đừng động nữa, kiên nhẫn một chút, ta bắt đầu đây."
"Hừ!"
Sanzaniwa và Asuma đang cảnh giới ở một bên, nghe cuộc nói chuyện ồn ào giữa hai người mà muốn run rẩy, nên nói gì với hai người họ đây?
Hai người không thể chú ý một chút hoàn cảnh sao? Chúng ta vừa mới đánh một trận sống chết với Sa Nhẫn đấy, được không hả?
Huống hồ nơi đây hoang vu hẻo lánh, không biết chừng Sa Nhẫn sẽ lại kéo đến bất cứ lúc nào, hai người lại chẳng màng chính sự, còn có tâm trạng cãi cọ, đúng là hết nói nổi.
"Ừm... ân... ách... ân..."
Sự việc cuối cùng vẫn phát triển đúng như Inuzuka Kari đã miêu tả.
Khi nhẫn thuật trị liệu được kích hoạt, cơn đau mà Kurenai dự đoán đã không ập đến. Ngược lại, một cảm giác ngứa tê dại khó chịu truyền đến từ vết thương ở bụng.
Cảm giác giống như bị cái lưỡi lớn ướt át của Shiromaru không ngừng liếm tới liếm lui trong bụng. Kurenai cắn răng, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên, cố nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng vẫn không kìm được mà phát ra tiếng rên rỉ xấu hổ.
Nhìn Inuzuka Kari đang hết sức chuyên chú "vuốt ve" bụng mình, mặc dù biết hắn đang trị liệu cho mình, nhưng Kurenai vẫn hận không thể lập tức nhảy dựng lên cắn chết cái tên khốn này.
Giữa tiếng chim hót thanh thoát êm tai trong rừng, tiếng rên rỉ xấu hổ của Kurenai vang lên không dứt, khiến Sanzaniwa cố gắng đứng bất động như tảng đá, còn Asuma thì mắt đảo loạn xạ, ngay cả nỗi đau trên người cũng quên mất. Thật sự là nghe cũng không được, mà không nghe cũng không xong.
"Đồ đại hỗn đản, ta muốn giết ngươi!"
Cuối cùng, cảm thấy vết thương đã không còn trở ngại gì, Kurenai không đợi Inuzuka Kari kết thúc trị liệu, nhảy phắt dậy như mèo con bị giẫm đuôi, giương nanh múa vuốt cào tới.
"Này này, ta đang cứu ngươi đấy nhé! Là tự ngươi nói không muốn cắn cây gậy mà, có liên quan gì đến ta đâu!"
"Trả lời vô ích, ăn đấm đi!"
"Gâu gâu!"
"Dừng, dừng, dừng lại! Shiromaru hái thuốc về rồi! Việc trị liệu của ngươi còn chưa kết thúc đâu, cần phải bó thuốc nữa."
"Cho ta ăn đấm đi!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.