(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Liêu - Chương 43: Shouki tạo hình làm sao tới sao
Gió đang rít gào, Sa Nhẫn đang gầm thét.
Thủ Kì vô cùng tức giận, nhưng điều này chẳng có ích gì.
Đã hai ngày kể từ khi bọn họ tìm thấy Khuyển Trủng Lợi cùng đồng bọn, ngoại trừ trận chiến ban đầu khiến San Sa Đình bị thương nhẹ, thì hai ngày qua hoàn toàn không có thu hoạch gì, chỉ một mực đuổi theo b���n chúng không ngừng vòng vèo.
"Đáng ghét! Nhẫn giả Konoha chỉ biết chạy trốn thôi sao? Phong Độn – Phong Chi Nhận!"
Thấy Khuyển Trủng Lợi và đồng bọn lại mượn sự trợ giúp của Bạch Hoàn, tìm thấy điểm yếu trong vòng vây để đột phá ra ngoài, Thủ Kì đang bám đuổi phía sau không nhịn được buông lời châm chọc, hy vọng có thể chọc tức đối phương, đồng thời phóng ra nhẫn thuật sở trường của mình.
Lôi Thuẫn được triển khai, tăng tốc độ phá tan vòng vây của hai tinh anh Trung Nhẫn. Phía sau, A Tư Mã và Hồng dưới sự yểm hộ của San Sa Đình cũng theo sát thoát ra, vượt qua Khuyển Trủng Lợi đang đứng lại, không quay đầu mà lao vào một vùng đồi núi.
"Ha ha, cứ tiếp tục đuổi theo đi. Xem các ngươi còn có thể đắc ý được bao lâu nữa. Đội quân tiêu diệt các ngươi của Konoha đã sớm trên đường rồi, những ngày tháng bình yên của các ngươi chẳng còn bao lâu đâu."
Dựa vào tốc độ của Lôi Thuẫn tránh thoát nhẫn thuật Phong Độn sắc bén của Thủ Kì, từ trong màn bụi, Khuyển Trủng Lợi không chút che giấu buông lời khiêu khích.
Những l��i lẽ kích động sĩ khí Sa Nhẫn như vậy, trong hai ngày qua, Khuyển Trủng Lợi đã nói rất nhiều.
Từ chỗ ban đầu không hề tin tưởng, Thủ Kì giờ đây dần trở nên bất an. Bởi Khuyển Trủng Lợi và đồng bọn quá xảo quyệt, tàn nhẫn, hết lần này đến lần khác không nhanh không chậm chạy trốn, cố tình dẫn dắt bọn họ vòng vèo khắp nơi.
Nhớ lại khoảnh khắc chuẩn bị lên đường, câu dặn dò "Phải nhanh" rõ ràng có phần thừa thãi của sư phụ, sự bất an trong lòng Thủ Kì càng lúc càng lớn.
Mặc dù đã hai ngày trôi qua, vẫn chưa thấy đội quân tiêu diệt của Konoha mà Khuyển Trủng Lợi nhắc tới, nhưng nhìn những lời thề son sắt của hắn, cùng với việc mỗi lần thoát thân lại không vội vã chạy trốn, chỉ quanh quẩn tại khu vực lân cận, Thủ Kì không thể không dần dần tin tưởng.
"Đuổi theo! Lần này tuyệt đối không thể để chúng thoát."
Lắc đầu, Thủ Kì nghiến răng cưỡng ép dằn xuống những dự cảm chẳng lành trong lòng. Hắn lạnh mặt, tập hợp đội ngũ, âm thầm hạ quyết tâm.
"Nhẫn Pháp – Tri Chu Kết La!"
Nhưng chưa đợi Thủ Kì và đồng bọn tiếp tục truy đuổi, từ trong màn bụi đã có một khối bóng đen bay ra, bắn vọt giữa không trung, hóa thành một tấm mạng nhện trắng muốt khổng lồ bao phủ xuống.
"Hỗn đản! Tại sao lại có loại nhẫn thuật phiền phức thế này chứ? Phong Độn – Phong Chi Nhận!"
Trong hai ngày qua, đây không phải lần đầu Thủ Kì nhìn thấy mạng nhện của Khuyển Trủng Lợi. Biết rõ nhẫn thuật này gây phiền toái khó gỡ, hắn không nhịn được chửi rủa ầm ĩ, nhưng vẫn phải dừng truy kích, phóng thích nhẫn thuật để phá vỡ mạng nhện.
"Đáng ghét! Rốt cuộc đây là thứ quỷ quái gì vậy, đơn giản là phiền đến chết người!"
Mặc dù có nhẫn thuật của Thủ Kì, trong đội ngũ của hắn vẫn có người không thể hoàn toàn tránh khỏi bị mạng nhện quấn lấy.
Mặc dù bị Phong Nhận xé rách, tấm mạng nhện vẫn có độ co dãn và tính dính kinh người. Cho dù chỉ là một mảng nhỏ, khi dính vào quần áo sẽ lập tức bám chặt như hút lấy, không thể gỡ ra.
Cũng may, trải qua hai ngày tiêu hao, Khuyển Trủng Lợi và đồng bọn đã dùng hết Khởi Bạo Phù mang theo. Hiện giờ, tấm mạng nhện này chỉ tương đối đáng ghét, có chút tác dụng cản trở, chứ không còn đáng để ca ngợi về lực sát thương nữa.
So với việc bị mạng nhện mang theo Khởi Bạo Phù quấn lấy, uy hiếp của nhẫn thuật này đối với bọn họ giờ đã giảm đi rất nhiều.
"Đội trưởng, chúng ta còn muốn tiếp tục đuổi theo sao?"
Với giọng điệu chần chừ, cùng vẻ mặt rõ ràng không tình nguyện, một Thượng Nhẫn khác trong đội truy kích của Sa Nhẫn lên tiếng. Vốn trên trán hắn quấn một mảnh vải trắng, giờ đây lại bị một mảng mạng nhện trắng ngà đã vỡ nát bao bọc như xúc tu bạch tuộc, trông vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ.
Đối với bọn họ, nhóm người Khuyển Trủng Lợi xảo quyệt, tàn nhẫn này đơn giản chính là một sự tra tấn.
Trước câu hỏi của thành viên có địa vị gần với mình nhất trong đội, Thủ Kì không lập tức trả lời.
Ánh mắt hắn quét qua các đội viên đang tụ tập, thu vào tầm mắt những dáng vẻ ít nhiều chật vật của họ. Sự bất an trong lòng dâng lên càng lúc càng mãnh liệt.
Những thuận lợi liên tiếp trước đó dường như bỗng nhiên biến thành những điểm đáng ngờ khiến người ta nghi thần nghi quỷ.
Đặc biệt là lời dặn dò cuối cùng của sư phụ, giờ khắc này phảng phất như những nhát búa liên tiếp đập vào não hải. Thủ Kì càng lúc càng nhận ra, những lời khiêu khích không còn che giấu của Khuyển Trủng Lợi đều là thật.
Tất cả những điều này có lẽ thật sự là một cái bẫy nhắm vào bọn họ.
Thế nhưng, giống như sư phụ mình, dù có hoài nghi, dù bất an, Thủ Kì cũng không dám biểu lộ một chút nào ra bên ngoài.
Trải qua hai ngày liên tục bị Khuyển Trủng Lợi khiêu khích, sĩ khí của đội ngũ Thủ Kì đã xuống dốc đến mức nguy hiểm, giờ đây không ai còn muốn tiếp tục truy kích nữa.
Niềm tin và dũng khí tận đáy lòng của họ, dường như cũng theo những lời khiêu khích mang cùng một ý nghĩa lặp đi lặp lại suốt hai ngày qua của Khuyển Trủng Lợi mà dần dần tiêu tan.
"Không thể từ bỏ. Có lẽ những lời của tên chỉ biết chạy trốn kia là sự thật. Hắn vẫn luôn cố trì hoãn thời gian. Nhưng các ngươi không nhận ra sao, tên Thượng Nhẫn dẫn đội đó, suốt hai ngày qua, vẫn luôn rất quan tâm hai tên tiểu quỷ còn lại."
Không thể không tạm thời từ bỏ truy kích, Thủ Kì bắt đầu chỉnh đốn sĩ khí của đội ngũ.
"Mặc dù chúng ta không thể xác nhận thân phận của bọn chúng, nhưng chỉ cần nhìn biểu hiện của tên Thượng Nhẫn kia – dù bị thương vẫn cố gắng bảo vệ hai tên tiểu quỷ – thì chắc chắn thân phận của hai tên tiểu quỷ đó không hề đơn giản."
"Chỉ cần chúng ta có thể bắt giữ hoặc tiêu diệt bọn chúng, thì dù cái bẫy của Konoha nhằm vào chúng ta có thành sự thật, chúng ta cũng đã thành công rồi, không phải sao?"
Rốt cuộc, Thủ Kì cũng chỉ là đệ tử của Na Gia Lưu, hơn nữa tuổi còn quá nhỏ. Cho dù đã trải qua chiến tranh, lại được chọn để chấp hành nhiệm vụ tấn công Konoha quan trọng, nhưng Thủ Kì vẫn còn quá non nớt.
Vậy mà, khi đồng đội đã cơ bản tin vào những gì Khuyển Trủng Lợi kể lể, hắn vẫn còn muốn dùng kế sách "tìm đường sống trong chỗ chết" để cổ vũ sĩ khí.
"Nguyện ý đến chấp hành nhiệm vụ lần này, đột phá chiến tuyến phong tỏa của Hỏa Quốc, xâm nhập Hỏa Quốc trước đó, tất cả chúng ta chẳng phải đều đã hạ quyết tâm quyết tử rồi sao? Ngay cả sư phụ Na Gia Lưu, chẳng phải cũng đã từ biệt Đệ Tứ Mục đại nhân, dứt khoát tự mình đến đây rồi sao?"
Thấy hiệu quả cổ vũ quá bé nhỏ, sắc mặt Thủ Kì có chút khó coi, nhưng lời đã nói ra rồi, hắn không thể không tiếp tục.
"Sa Nhẫn chúng ta đã từng thất bại một lần, kết quả là kinh phí của làng bị cắt giảm đáng kể. Hậu quả đó, đã nhiều năm như vậy, chẳng lẽ chúng ta không tự mình trải nghiệm sao?"
"Chẳng lẽ các ngươi còn hy vọng hậu bối, anh em, chị em, thân bằng hảo hữu, thậm chí là con gái của chúng ta sau này tiếp tục phải chịu đựng sự tra tấn và đau khổ như vậy sao?"
"Nói đi, các ngươi hãy nói cho ta biết!"
Nỗi sợ sĩ khí sụp đổ, sợ hãi rút lui vô ích, sợ hãi gây thêm khó khăn cho người sư phụ đã mang gánh nặng, đủ mọi thấp thỏm và lo lắng đan xen trong lòng Thủ Kì vì lời cổ vũ thất bại.
Cuối cùng, khi nỗi lo lắng đạt đến cực điểm, sự kích động này đã biến thành phẫn nộ, làm cổ Thủ Kì đỏ bừng, khiến khuôn mặt tuấn tú được vẽ màu của hắn sung huyết, hóa thành tiếng gào thét phẫn uất.
"Ta là đệ tử của sư phụ Na Gia Lưu, sư phụ Na Gia Lưu sắp trở thành thê tử của Đệ Tứ Mục! Ta, Thủ Kì, năm nay mới mười bốn tuổi. Ta chỉ cần lựa chọn sống sót an ổn, thì đã có một tương lai vô cùng huy hoàng, một tương lai có thể tiên đoán trước rồi."
Các đội hữu trầm mặc, khuôn mặt họ bắt đầu đỏ bừng, không biết là vì lòng căm phẫn hay xấu hổ. Nhưng sau khi Thủ Kì đột nhiên bộc phát cảm xúc, những tạp niệm tiêu cực trong lòng hắn dường như mây tan sương khói, bỗng chốc biến mất.
Thủ Kì chợt cảm thấy, tinh thần hắn trở nên thông suốt, trong sáng tựa như đang tỏa sáng.
"Nhưng ta đã lựa chọn nhiệm vụ này, ta mặc kệ đây có phải là một cái bẫy hay không. Ta chỉ biết, làng Sa Nhẫn chúng ta cần cơ hội này. Vì thế, ta đã đến đây, từ bỏ sự an ổn, từ bỏ tương lai, thậm chí có thể từ bỏ cả sinh mạng."
"Tại sao ta lại muốn làm như thế? Bởi vì ta yêu làng của ta, quốc gia của ta!"
Như một cuộc t���y lễ tinh thần, lại như bỗng nhiên giác ngộ giữa lúc tiến thoái lưỡng nan, giọng nói của Thủ Kì từ sự oán giận dâng trào dần trở nên nhẹ nhõm, nhưng lại chắc nịch, dứt khoát.
"Ta sẽ không còn cưỡng cầu các ngươi nữa. Nhưng chỉ cần còn ai đó mang trong mình tín niệm giống như ta, thì hãy cùng tiến lên!"
Không phải là lòng không còn ham muốn hay bi thương, chỉ là giữa dòng đời bỗng nhiên nhìn thấu, Thủ Kì cuối cùng quét mắt nhìn thật sâu các đồng đội của mình, không nói thêm lời nào, một mình cất bước tiếp tục truy kích.
Tiếng gió lướt qua tai, rừng cây phía sau tạo nên những đợt sóng lớn, những ngọn đồi trước mắt dường như cũng đang lay động bởi những lùm cỏ.
Trong sự trầm mặc, không gian tưởng chừng ngưng đọng bỗng trở nên sống động, linh hoạt.
Niềm tin, quả nhiên là thứ mà rất nhiều người cần người khác truyền thụ.
"Cộc cộc cộc..."
Cuối cùng, có một bước chân theo sau Thủ Kì bắt đầu tiến lên. Đó là tên Thượng Nhẫn đã thay mặt mọi người đặt câu hỏi, có địa vị gần với Thủ Kì nhất.
Sau đó, những bước chân tiếp nối xuất hiện, mang theo sự mù quáng tuân theo, tâm tư không còn thuộc về chính mình dưới sự ảnh hưởng của Thủ Kì.
"Cộc cộc..."
"Cộc cộc cộc..."
Hai người, ba người, bốn người... cho đến khi bước chân của tất cả mọi người đều hướng về một phía. Không ai nói lời nào, cũng không ai chần chừ, tất cả đều mím chặt môi, bắt đầu cắm đầu hăng hái tiến lên.
Sau những đả kích liên tục từ Khuyển Trủng Lợi suốt hai ngày qua, ý chí đã dần tiêu tan của họ giờ đây một lần nữa quay trở lại trong cơ thể, sức mạnh dường như vô cùng vô tận tuôn trào. Những dòng chữ này, kết tinh từ nỗ lực chuyển ngữ, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.