(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Liêu - Chương 42: Heo đồng đội, heo đội trưởng
Mây trôi che khuất ánh sáng, vương vãi trên đại địa xanh ngọc tĩnh mịch và mơ hồ, khiến tầm nhìn lúc trước như bị lụa mỏng che phủ, nhìn thiên địa một mảnh mịt mờ.
Sa nhẫn tập kích từ phía sau, điều này chứng tỏ chúng ta đã vượt ra khỏi phạm vi bao vây của chúng ở một mức độ nhất định. Huống chi, nhìn từ tình báo chiến đấu, đội chặn đánh của Sa nhẫn cũng chẳng qua chỉ đến thế. Bởi vậy không thể dừng lại, hẳn nên thừa cơ hội này một hơi đột phá ra ngoài, trực tiếp tiến về doanh địa tiền tuyến để hội hợp.
Đây là một thung lũng nhỏ hẹp, tán lá dày đặc trên đỉnh đầu che phủ kín mít, chỉ có những tia sáng lốm đốm xuyên qua kẽ lá rọi xuống, khiến nơi đây càng thêm mờ mịt. Sanzaniwa ngồi ở vị trí chính giữa đội hình, vẻ mặt nghiêm nghị không thể đoán được y đang nghĩ gì, chỉ là trong lời nói vẫn còn sự cố chấp muốn tiếp tục tiến lên.
Sau trận chiến hăng hái, sự mệt mỏi tạm thời bị kiềm chế nay lại đồng loạt ập đến. Asuma và Kurenai tinh thần uể oải, sắc mặt khó coi, đối với đề nghị của Sanzaniwa cũng không muốn phát biểu gì, chỉ chuyển ánh mắt về phía Inuzuka Kari.
"Không, phương án của đội trưởng xin thứ lỗi, tôi không thể đồng ý."
Ngồi thẳng tắp đối diện Sanzaniwa, thần sắc Inuzuka Kari có chút không vui, dứt khoát cự tuyệt đề nghị của Sanzaniwa.
Hiện tại hắn có chút chán ghét vị đội trưởng cố chấp đến mức ích kỷ này.
Nhất là, khi hắn bố trí cạm bẫy để trì hoãn đội truy kích của Sa nhẫn, Sanzaniwa thế mà tự tiện thẩm vấn tù binh của hắn, hơn nữa còn giết chết người đó.
Điều này quả thực có chút không thể nói lý.
Rõ ràng mới bị Sa nhẫn đánh lén dạy dỗ một trận, vậy mà chỉ đánh bại một đội Sa nhẫn chỉ có một Thượng nhẫn, thành tích như vậy đã khiến hắn phách lối.
Kurenai - người có thể tranh phong với Shisui khi trạng thái bình thường. Con trai thứ của Đệ Tam, tiểu thái tử gia tộc Sarutobi Konoha là Sarutobi Asuma.
Huống chi, Inuzuka Kari với những quy tắc ngoài lề, không thể dùng lẽ thường để phán đoán, là một người xuyên việt. Ngay cả Shiromaru, sau hai lần cường hóa ngang nhau, lúc này cũng đã có được chiến lực nhẫn giả ở cấp độ cơ bản.
Trong một trận chiến nhẫn giả quy mô nhỏ, chiến lực cao cấp có thể quyết định tất cả thắng bại.
Với ưu thế tuyệt đối về lực lượng: ba Thượng nhẫn cộng thêm hai người tiếp cận cấp Đặc biệt Thượng nhẫn, tiêu diệt một Thượng nhẫn Sa nhẫn dẫn đầu mấy chục tên tạp binh, có gì đáng để kiêu ngạo sao?
Pháo cao xạ đập chuột, ngoài chuyện đương nhiên ra, hoàn toàn không có bất kỳ điều gì đáng được ca ngợi.
Thế nhưng, Sanzaniwa – vị đội trưởng trước khi xuất phát vốn rất sáng suốt này – lại cứ không hiểu sao trở nên phách lối.
"Vậy thì chúng ta trở về theo đường cũ, hội hợp với đội ngũ bị bỏ lại phía sau. Sa nhẫn đã có thể dùng hai trung đội rưỡi để tập kích chúng ta, số lượng còn lại hẳn sẽ nhiều hơn nữa. Hội hợp với đội ngũ bị lạc hậu cũng có thể đối phó tốt hơn với những tạp binh này."
Sanzaniwa mang theo sự tức giận, lại đưa ra kế hoạch thứ hai.
"Không, tôi vẫn không thể đồng ý."
"Tiểu quỷ, ngươi không nên làm quá. Đội trưởng của đội ngũ này là ta."
Bị cự tuyệt không chút do dự hết lần này đến lần khác, tâm lý vốn đã mất cân bằng của Sanzaniwa lập tức giận dữ bộc phát.
"Dựa theo điều lệ của nhẫn giả, nếu cho rằng kế hoạch của đội trưởng tồn tại lỗ hổng rõ ràng và nguy hiểm vô vị, đội viên cũng có quyền từ chối chấp hành, Sanzaniwa Thượng nhẫn đội trưởng."
Inuzuka Kari đã không có ý định khách khí với kẻ đầu óc bị chấp niệm làm cho không bình thường này nữa, không hề yếu thế chút nào mà đáp trả lại Sanzaniwa.
"Ngươi..."
Sanzaniwa sắc mặt xanh lét, nhất thời nghẹn họng không nói nên lời, chỉ trừng mắt nhìn chằm chằm Inuzuka Kari.
Inuzuka Kari không hề e ngại, hai mắt hơi nheo lại, ánh mắt sắc bén bắn ra.
Không khí thương nghị lập tức trở nên căng thẳng.
"Đội trưởng đừng vội, Kari đã nói như vậy, nhất định có nỗi lo của cậu ấy. Chúng ta cứ nghe cậu ấy muốn nói gì rồi hẵng tiếp tục thảo luận. Kari, cậu cũng vậy, thân là cấp dưới, phải tôn kính đội trưởng, nên nói chuyện cho thật đàng hoàng."
So với Kurenai hoàn toàn đứng về phía đồng môn và đồng đội, Asuma – người đã thấm nhuần không ít thủ đoạn từ Đệ Tam – lại bình tĩnh và khéo léo hơn rất nhiều. Thấy hai người không ai chịu nhường ai tranh phong đối chọi, lúc này liền đứng ra làm người hòa giải.
"Hừ."
Có Asuma – vị tiểu thái tử nhà Sarutobi này – đưa tới cái thang, Sanzaniwa cũng đành hừ một tiếng, một lần nữa ngồi xuống không nói gì nữa, ra vẻ lắng nghe.
"Cũng như lời tiền bối nói, Sa nhẫn có thể dùng hai trung đội rưỡi đến mai phục chúng ta, khẳng định còn sẽ có nhiều nhân lực hơn nữa."
"Tên Thượng nhẫn Sa nhẫn cuối cùng bỏ trốn cũng phần nào chứng tỏ rằng chúng thực sự có nhiều đội ngũ hơn, hoặc là có những nhân vật lợi hại hơn tồn tại. Bằng không, đồng đội của hắn cũng sẽ không liều mạng yểm hộ, và hắn cũng sẽ không một mình bỏ chạy."
Chỉnh lý lời nói, Inuzuka Kari đã không còn ý định bận tâm đến uy quyền đội trưởng của Sanzaniwa nữa, dứt khoát ngay cả chức danh đội trưởng cũng không gọi.
"Hơn nữa, về vấn đề chúng ta có đột phá khỏi phạm vi bao vây của Sa nhẫn hay không, ban đầu có thể xác định, nhưng hiện tại thì không có cách nào. Chỉ có thể chờ đợi bắt thêm một tù binh nữa mới tính."
Nói đến đây, Inuzuka Kari không để ý đến sắc mặt đột nhiên trở nên tệ hơn của Sanzaniwa, có chút bất mãn liếc qua.
"Hừ."
Sanzaniwa há miệng, bất phục muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không mở miệng, tiếp tục yên lặng lắng nghe.
"Tôi nghĩ mọi người cũng hẳn đã phát hiện, số lượng Sa nhẫn có chút quá nhiều. Nếu chỉ là giao chiến đột phá đơn giản, thì việc tập kích chúng ta không thể nào là một đội quân gần năm mươi người."
"Để giao chiến đột phá, căn bản không cần nhiều nhân lực như vậy. Lần đại chiến trước, tiền bối Nanh Trắng Konoha của chúng ta đã dạy cho Sa nhẫn một bài học kinh điển về giao chiến đột phá rồi."
"Huống chi, khu vực chúng ta đang đứng hiện tại, đối với Sa nhẫn mà nói, là đã xâm nhập quá sâu vào chiến trường. Với khoảng cách này, Sa nhẫn bất cứ lúc nào cũng sẽ đối mặt với sự đả kích toàn diện từ Konoha chúng ta."
"Sa nhẫn càng đến nhiều, rủi ro càng cao. Một khi bị tiêu diệt toàn bộ ở đây, đó sẽ là một đả kích lớn đối với sĩ khí của Sa nhẫn. Cho nên tôi cho rằng, việc Sa nhẫn đến nhiều người như vậy nhất định là có mưu đồ khác."
Đến đây, Inuzuka Kari dừng lại, vừa thở vừa cho các đồng đội thời gian tiếp nhận và sắp xếp thông tin.
"Mà lại, chất lượng đội ngũ Sa nhẫn, nhìn từ trận chiến trước đó, lại rất kém cỏi một cách bất ngờ. Hoàn toàn không phù hợp với chính sách bồi dưỡng nhẫn giả tinh anh của chúng."
"Đội trưởng chỉ huy một trung đội thế mà chỉ là một Tinh anh Trung nhẫn, trong đội ngũ gần năm mươi người cũng chỉ có duy nhất một Thượng nhẫn, mà đây vẫn chỉ là một Thượng nhẫn bình thường, không mạnh mẽ gì."
"Với sự phối trí như vậy, tôi thực sự không biết chúng đã đột phá sự ngăn cản của tiền tuyến và xâm nhập đến đây bằng cách nào."
Inuzuka Kari nói đến đây, Asuma bắt đầu nhíu mày, mơ hồ nắm bắt được điều gì đó. Sự mệt mỏi trên trán Kurenai cũng lại lần nữa bị kìm xuống. Sanzaniwa càng thêm buồn bực không lên tiếng.
"Một điểm cuối cùng, chúng ta – lứa người mới này – đã tốt nghiệp hơn nửa tháng, dù cho cần chờ đợi các sư phụ làm nhiệm vụ ở tiền tuyến dẫn đội, cũng hẳn là không mất nhiều thời gian đến vậy, thế nhưng chúng ta lại phải chờ đợi lâu đến thế, mà cơ bản cũng chẳng làm được gì."
"Còn nữa, những người mới được xác nhận sẽ ra chiến trường lần này, cơ bản dường như đều được sắp xếp đến chiến trường Sa nhẫn thì phải."
Nói xong, Inuzuka Kari im lặng, chậm rãi đợi những người khác suy nghĩ.
Ánh trăng mờ ảo, thung lũng lờ mờ, tiếng côn trùng rả rích không dứt, màn đêm dần trở nên ẩm ướt lạnh lẽo. Trong sự trầm mặc không còn lời nói, suy nghĩ trở thành thứ duy nhất.
"Chất lượng Sa nhẫn, số lượng Sa nhẫn, thời điểm chúng ta ra chiến trường, Kari... chẳng lẽ cậu muốn nói đây đều là cố ý? Mục tiêu của Sa nhẫn chính là những người mới như chúng ta, và đây cũng là một cái bẫy đặc biệt nhằm vào Sa nhẫn!"
Cuối cùng cũng xâu chuỗi được những manh mối mà Inuzuka Kari đưa ra, ánh mắt Asuma sáng lên, tìm thấy mục đích bị che giấu, nhưng lại được Inuzuka Kari mơ hồ vạch trần. Chỉ là hắn do dự, có chút không dám tin.
Thế mà... lại dùng tuyệt đại bộ phận người mới của cả một thế hệ làm mồi nhử để bắt giữ Sa nhẫn sao? Chẳng lẽ không sợ vạn nhất sao?
Phụ thân đại nhân làm như thế, có phải hay không quá lãnh khốc!
"Không sai. Chính là cạm bẫy."
"Nếu không phải cố ý, tại sao lại sắp xếp nhiều người mới như vậy đến chiến tuyến Sa nhẫn, trong khi chúng ta đồng thời vẫn đang giằng co với các nhẫn thôn khác chứ? Thực tế thì chiến tuyến khác chẳng phải thích hợp với chúng ta hơn sao?"
"Nếu không phải cố ý thả ra tin tức, chúng ta cần gì phải vô sự chờ đợi hơn nửa tháng. Nếu không phải cố ý, Sa nhẫn lại làm sao có thể có nhiều nhẫn giả chất lượng không đủ xâm nhập đến nơi đây."
Nói đến cuối cùng, mặc dù vẫn dùng câu hỏi nghi vấn, nhưng trong giọng điệu của Inuzuka Kari ngoại trừ sự khẳng định, đã không thể chấp nhận điều gì khác.
"Chúng ta và Sa nhẫn đã giằng co ở tiền tuyến đủ lâu. Dù là chúng ta hay Sa nhẫn, đều cần một cơ hội để phá vỡ sự giằng co này."
"Cho nên Ngài Đệ Tam mới đồng ý áp dụng kế hoạch nguy hiểm đánh cược tương lai này. Bất quá Asuma đừng nên nghĩ quá nhiều, loại kế sách nguy hiểm như thế này, xét theo tác phong trước sau như một của Ngài Đệ Tam, tuyệt đối không phải bút tích của ngài ấy, ngược lại càng giống do đoàn trưởng lão chuẩn bị."
Nói đến đoàn trưởng lão liền nghĩ tới Danzo, không thể tránh khỏi, Inuzuka Kari lại nghĩ tới thầy Orochimaru – người đang đốc chiến chỉ huy quân đoàn Konoha ở tiền tuyến Sa nhẫn.
Loại kế sách như hiện tại, e rằng ngoài hai người bọn họ, phỏng chừng Konoha cũng sẽ không còn nhiều người hơn có thể nghĩ đến, dù cho nghĩ đến, cũng sẽ không thôi thúc Ngài Đệ Tam đồng ý thực hiện.
Chỉ có hai kẻ đồng dạng không từ thủ đoạn này, một người ở tiền tuyến, một người ở tầng cao, cấu kết với nhau làm việc xấu, mới có thể ép buộc Ngài Đệ Tam thực hiện loại kế sách đánh cược tương lai của cả một thế hệ Konoha, một khi chuẩn bị hậu bị phát động chậm trễ liền sẽ thất bại trong gang tấc, thất bại thảm hại.
Suy nghĩ đến đây, Inuzuka Kari lặng lẽ liếc nhìn Sanzaniwa đang trầm mặc như thể đang suy tư, đột nhiên thông suốt, cảm thấy tên gia hỏa này cũng có thể là do Danzo cố ý phái tới để tra tấn hắn.
Danzo người này mặc dù âm hiểm xảo trá, nhưng khả năng thao túng lòng người thì vẫn phải có.
Chỉ sợ là đã đoán được Sanzaniwa sẽ có loại tâm thái chấp niệm thay đổi như hiện tại, mới cố ý thôi thúc hắn trở thành đội trưởng của mình.
Luận về việc khống chế mặt tối trong lòng người, chỉ từ Orochimaru trong nguyên tác mà xem, Danzo không nghi ngờ gì muốn thắng qua Đệ Tam một bậc.
Có thể đạt thành hiệp nghị tốt nhất với Orochimaru, nếu kh��ng đạt được hiệp nghị, để Sanzaniwa dẫn theo cùng nhau hủy diệt đi cũng không tệ.
Inuzuka Kari xưa nay không ngại dùng tâm tư ác độc nhất để phỏng đoán Danzo.
"Thì ra là như vậy sao? Vậy chúng ta tiếp theo phải làm gì?"
Mặc dù có Inuzuka Kari khuyên giải, nhưng Asuma vẫn trầm mặc suy tư, Kurenai thì cuối cùng cũng nghĩ thông suốt mọi chuyện trước sau, thế là cũng có chút không kiềm được mà đặt câu hỏi.
"Dựa trên phân tích ở trên, nếu đó là một cái bẫy nhằm vào Sa nhẫn, vậy thì tin rằng kế hoạch dự phòng của chúng ta nhằm vào Sa nhẫn cũng đã được phát động."
"Sa nhẫn muốn bao vây người mới của Konoha chúng ta, nhân sự được thầy Orochimaru phái tới để 'thu lưới' cũng hẳn là đang trên đường. Sớm thì hai ngày tới, muộn thì ba đến năm ngày, tất nhiên sẽ có kết quả."
"Cho nên hiện tại chúng ta cũng không thể tăng tốc chạy tới chiến trường, tránh cho lại đụng phải đại đội Sa nhẫn. Chúng ta bây giờ đã rất mệt mỏi, e rằng không thể dễ dàng giành chiến thắng như trận chiến trước."
"Cũng không thể quay về hội hợp, m��t lần nữa lâm vào vòng vây của Sa nhẫn. Chúng ta cứ ở khu vực này vừa khôi phục, vừa tìm cơ hội và chờ đợi tiếp viện của chúng ta là tốt nhất."
"Nếu có thể đột phá từ bên trong đội quân Sa nhẫn, tạo thành sự hỗn loạn cho chúng, phối hợp hoàn thành việc tiêu diệt những tên Sa nhẫn này, khẳng định là một đại công lớn. Tôi nghĩ, tiền bối hẳn cũng sẽ không phản đối đâu."
Cứ việc suy đoán Sanzaniwa là do Danzo cố ý thúc đẩy làm người dẫn đội, nhưng vì sự hài hòa của đội ngũ, Inuzuka Kari vẫn không muốn hoàn toàn vạch mặt trong tình huống hiện tại, cuối cùng lợi dụng chấp niệm muốn lập công của Sanzaniwa, thuận thế mà bán một cái ơn.
"Hừ."
Sanzaniwa phát ra một tiếng hừ lạnh từ trong lỗ mũi, không mở miệng, xem như chấp nhận hành vi đoạt quyền của Inuzuka Kari.
Bị Inuzuka Kari một trận chất vấn gay gắt như thế, nhưng những lời nói lại không phải không có lý, huống chi cùng mục đích của hắn cũng không xung đột, Sanzaniwa liền lựa chọn tiếp tục trầm mặc.
Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện này.