(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Liêu - Chương 4: Trí tuệ Thiên quốc đại môn đã mở
Sau khi Inuzuka Kari đưa ra một phen phân tích dẫn dắt, gỡ bỏ nút thắt của vấn đề nan giải trước mắt, tất cả mọi người, bao gồm cả Might Guy, đều trở nên kích động, mang theo vẻ nôn nóng khôn tả.
Khi đã xác định Ảo thuật cấp S bao phủ toàn bộ trường học sẽ không có vấn đề đáng lo ngại nào phát sinh từ bên trong, vậy thì tiên phong bước vào tranh một vị trí tốt, tiếp đó giành được thành tích ưu tú, chẳng phải là chuyện đương nhiên sao.
Đáng tiếc, Inuzuka Kari, người đã trải qua quá trình cân nhắc lợi hại vô cùng thận trọng và từ sớm khi rời nhà đã có kế hoạch toàn diện cho kỳ thi tốt nghiệp này, làm sao có thể dễ dàng từ bỏ cơ hội thể hiện bản thân này.
Đã quyết định phải thể hiện một trí tuệ siêu quần bạt tụy, mang phong cách riêng, tự biến mình thành bộ óc số một của năm nay, thì phải dốc toàn lực để thực hiện cho tốt. Giống như cái khoảnh khắc y quyết định trở thành ninja sau sự hy sinh của cha mẹ mình, cho tới tận ngày hôm nay, y chưa từng một khắc nào xao nhãng.
"Asuma, ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đó thôi."
Ngay lúc mọi người lần nữa khôi phục lòng tin, trút bỏ lo lắng, chuẩn bị dốc sức một hơi tiến lên, Inuzuka Kari tựa như một chậu nước lạnh, dội thẳng vào mặt.
"Cái gì? Vẫn còn vấn đề sao, Kari-kun?"
Thiếu niên ưu tú Asuma đầu tiên là lộ rõ vẻ khó hiểu, chợt sau đó suy nghĩ một hồi vẫn không có đầu mối, cảm thấy mình lại một lần nữa bị dồn vào thế khó, thế là có chút không vui trừng mắt nhìn Inuzuka Kari.
Ánh mắt rõ ràng mang theo vẻ bực bội của Asuma đã biểu đạt rất rõ ràng tiếng lòng của hắn lúc này: "Nếu không cho ta một câu trả lời thỏa đáng, kẻ khiến ta hai lần mất mặt trước mặt bạn bè, ngươi cứ đợi đấy cho ta!"
"Thôi được, thôi được, ta hiểu rồi, cái trí tuệ phàm tục của các ngươi."
Nhận thấy tâm ý của Asuma qua ánh mắt, Inuzuka Kari có chút bất đắc dĩ.
Quả nhiên không thể dùng tư duy theo quán tính để cân nhắc sự việc, bởi vì có ký ức của người xuyên không, y luôn rất tự nhiên mà đặt Asuma và đồng bọn vào giai đoạn trưởng thành sau này, cũng chính là giai đoạn khi Asuma và những người khác đã chín chắn, sống trong thời đại hoàng kim của Naruto Thái tử.
Cứ như vậy, tự nhiên y không để ý rằng hiện tại Asuma và đồng bọn cũng chỉ vừa chơi trò ninja xong, hai chân vừa mới bước vào độ tuổi ham ăn vặt mà thôi. Đều chỉ là những tiểu quỷ, làm sao có thể theo kịp tư duy "bình mới rượu cũ" của y.
"Nhìn biểu hiện vừa rồi của các ngươi, ta đã tìm được đáp án cho vấn đề thứ nhất. Nhưng Asuma, ta chẳng phải còn hỏi về vấn đề liên quan đến các trưởng lão sao, ngươi vẫn chưa trả lời ta."
Mặc dù không nghe hiểu cái ý cảnh trào phúng cao xa về trí tuệ phàm nhân của Inuzuka Kari, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng việc Asuma làm cho sự tức giận trong mắt mình càng thêm lớn. Đáng tiếc, ngay tại khoảnh khắc cuối cùng khi Asuma đang ấp ủ đầy đủ và sắp bộc phát, Inuzuka Kari đã làm rõ vấn đề của hắn, không để lại cho hắn bất kỳ cơ hội nào để bộc phát.
"Cái này ư? Lời ngươi nói quả thực đáng để lưu tâm. Trong khoảng thời gian gần kỳ thi này, Trưởng lão Koharu quả thực vào nhà với tần suất cao hơn bình thường không ít. Nhưng điều này thì có liên quan gì đến kỳ thi hiện tại của chúng ta?"
Lời nói của Inuzuka Kari ẩn chứa thâm ý, Asuma chìm vào dòng suy tư hồi ức, liền quên đi cơn tức giận lúc trước. Dù sao xét về bản chất, hắn là một thiếu niên ưu tú rộng rãi, bằng không thì sau này hắn cũng sẽ không trở thành cái người đàn ông râu quai nón phong trần kia, sau khi bình tĩnh lại, mỗi lỗ chân lông đều tràn ngập vẻ lạnh nhạt, lười biếng.
Chỉ là lần này Asuma quả thật có chút không rõ mục đích của Inuzuka Kari khi hỏi những vấn đề này là gì, hoàn toàn không nghĩ ra nó có mối liên hệ ẩn tàng, lại ắt không thể thiếu nào với kỳ thi trước mắt.
"Đúng vậy, có liên quan, mà lại liên quan rất lớn. Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta vào trong đi, vừa đi vừa nói."
Inuzuka Kari đưa ra một lời khẳng định, nhưng y lại không nghĩ tiếp tục phân tích sâu hơn trong hoàn cảnh hiện tại. Y ngẩng đầu nhìn sắc trời, quay đầu chào hỏi Asuma và nhóm bạn, nhanh chân bước vào bên trong cổng trường.
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định của Asuma, Inuzuka Kari đã ít nhiều thấy rõ mục đích thực sự của Hokage đệ Tam khi lần này làm lớn chuyện, không tiếc xuất động Ảo thuật cấp S để làm cả một kỳ thi tốt nghiệp. Bởi vậy, y không thể tiếp tục giảng giải công khai nữa.
Tai mắt ninja sao mà nhạy bén, giống như vấn đề trước đó, mặc dù chỉ là mấy người bọn họ đang nhỏ giọng giao lưu, nhưng vẫn không thể tránh khỏi việc bị người khác nghe thấy. Ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi Inuzuka Kari và Hyuga Asuma xác nhận vấn đề thứ hai, thì đã có mười học sinh không quen biết từ các lớp khác nhanh chân chạy vào cổng trường.
Thậm chí có không ít người khi bước vào cổng trường đồng thời còn quay đầu đưa cho Inuzuka Kari một nụ cười khiêu khích đầy khinh bỉ và địch ý, phảng phất như đang reo hò vì mình đã nhanh chân đến trước, tiếp đó hung hăng trả thù hành vi bất đạo đức khi dùng chiêu trò ngoài lề của Inuzuka Kari.
Inuzuka Kari đối với mấy ánh mắt này làm như không thấy. Có người vội vàng đi làm bia đỡ đạn, không quen không biết, mà lại rõ ràng là đã nghe lén rồi đạt được tin tức, có thể khiến lòng tin của họ tiếp tục ủng hộ họ tiến bước, chứ không phải giẫm chân tại chỗ. Không biết cảm kích thì thôi, nếu có chút xấu hổ thì lặng lẽ vào thôn là được, đằng này lại không biết sống chết hết lần này tới lần khác muốn gây sự, vậy thì chẳng còn gì để nói nữa. Tạm biệt, không tiễn!
Thật sự cho rằng Hokage đệ Tam bày ra cảnh tượng lớn như vậy, ngay cả Ảo thuật cấp S cũng xuất động, thật sự cứ đơn giản như vậy mà có thể thông qua được sao?
Huống chi, từ đầu đến cuối, Inuzuka Kari chỉ là chấp nhận lời giải thích không rõ nguồn gốc, nhưng trên thực tế cũng không hề đích thân thừa nhận bất cứ điều gì.
Thật sự cho rằng thuật cấp S là thứ đơn giản như mèo chó ư? Dù chỉ là ảo thuật, đạt đến cấp S cũng đã là một loại siêu việt rồi, làm sao có thể đơn giản được.
Inuzuka Kari cùng nhóm sáu người một chó của mình, dưới sự chú ý của các học sinh đang tụ tập ở cửa ra vào, lặng lẽ bước vào cổng lớn của trường học.
Ngay khoảnh khắc bước vào cổng trường, một luồng khí lạnh lẽo đột ngột ập vào mặt, phảng phất như đột nhiên bước vào vùng khí hậu cực đoan, khiến cho da thịt chưa kịp chuẩn bị đã nổi lên chi chít da gà.
Ngay cả Inuzuka Kari và đoàn người đã sớm chuẩn bị cũng không tránh khỏi điều đó, đặc biệt là Inuzuka Kari, dù đã âm thầm đề phòng, vẫn bị luồng hàn khí độc ác đột ngột xuất hiện này xung kích đến mức đầu váng mắt hoa, y âm thầm đè nén cảm giác buồn nôn đang cuồn cuộn trong bụng, lúc này mới bắt đầu đánh giá cảnh vật xung quanh.
Sắc mặt của Asuma và những người khác đều không hề tốt đẹp, ngay cả Guy với thần kinh thô kệch nhất cũng phải biến sắc một hồi mới thở ra được một hơi. Yuuhi Kurenai vẫn đang kết ấn hổ giải trừ ảo thuật, sắc mặt nàng lại càng trắng bệch, hiển nhiên là nàng không cam lòng khi muốn tranh phong với cái ảo thuật được giám định là cấp S này mà lại đã lén chịu thiệt thòi.
"Tất cả dừng lại. Kurenai đừng thử phá giải ảo thuật này. Hokage đệ Tam đại nhân tất nhiên sẽ công khai bố trí thuật này ở trường học, tự nhiên đã cân nhắc rằng trong chúng ta không ai có thể đột phá nó. Đến đây, nói một chút cảm giác của ngươi đi Kurenai, tự mình vào đây trải nghiệm một phen, có phát giác được điều gì không? Ví dụ như khí tức của tiền bối Yuuhi Shinku."
Thông qua cảnh vật xung quanh để xác nhận một vài đặc tính bề ngoài của ảo thuật, đúng là những người vào ở thời điểm khác nhau sẽ không gặp mặt nhau. Xung quanh chỉ có sáu người một chó bọn họ, Inuzuka Kari mới không nhanh không chậm trấn an Kurenai, rồi lại hỏi một câu khiến mọi người không thể hiểu nổi.
"Hoàn toàn không có khí tức của phụ thân. Là một loại cảm giác rất khó hình dung, rất đục ngầu và tạp nhạp, dường như không phải Chakra của một người, mà lại cũng không hoàn toàn là Chakra ảo thuật, bằng không thì cũng sẽ không trực tiếp bắn ngược Chakra của ta trở lại."
Mặc dù không rõ Inuzuka Kari vì sao lại hỏi cái dạng vấn đề này, nhưng Kurenai bình tĩnh lại, vẫn dựa vào biểu hiện lúc trước của Inuzuka Kari, rất kỹ càng nói ra cảm nhận của mình.
"Không phải Chakra của một người sao? Ta hiểu rồi."
Miệng nói đã hiểu, nhưng lông mày Inuzuka Kari lại lần đầu tiên nhíu lại kể từ khi mọi người gặp nhau, tựa hồ là gặp phải một nút thắt tư duy khó lòng thông suốt.
Asuma vốn còn muốn tiếp tục hỏi về vấn đề liên quan đến Trưởng lão Koharu còn dang dở trước đó, nhưng thấy Inuzuka Kari bộ dáng nhíu mày trầm tư, hắn lặng lẽ đè nén nghi vấn xuống, cùng những người khác, yên lặng chờ đợi.
Trong lúc bất tri bất giác, Inuzuka Kari tựa hồ đã giành được quyền lãnh đạo cả đoàn người.
"Đúng rồi, cái ảo thuật này có tác dụng nhắm vào tinh thần rất rõ ràng."
Ngay giữa một khoảng tĩnh lặng trầm mặc, Yuuhi Kurenai chợt nhớ tới một điểm trọng yếu vừa rồi chưa thể thể nghiệm và quan sát kỹ càng.
"Nhắm vào tinh thần ư? Lần này thì được rồi!"
Cảm thụ được cảm giác buồn nôn vẫn chưa dịu xuống, dòng tư duy hoạt động mãnh liệt của Inuzuka Kari bỗng nhiên thông suốt, một nụ cười thầm lặng hiện lên khóe môi y.
"Ta đã khám phá ra nó!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của đội ngũ Truyện Free.