Khi Inuzuka Kari dẫn Shiromaru đến trường, cổng trường đã tập trung một đám học sinh. Bọn họ xì xào bàn tán, vẻ mặt nghiêm trọng, dường như gặp phải chuyện gì đó gay go.

"Là Kari đó à, cậu đến rồi."

Người đầu tiên nhìn thấy Inuzuka Kari chính là Asuma, người vốn cẩn thận, liền lên tiếng chào hỏi. Thế nhưng vẻ mặt của Asuma trông không được tốt lắm. Khác hẳn với vẻ trầm ổn, tự tin thường ngày, lông mày cậu ta cau chặt, ngay cả điếu thuốc lá ngậm trong miệng cũng bị đẩy lệch sang một bên khóe môi, cắn chặt.

"Có phải đã gặp phải vấn đề gì không?"

Thấy Asuma khác lạ so với thường ngày, Inuzuka Kari cảm thấy hơi có cảm giác lạ, ánh mắt lặng lẽ lướt qua cổng trường và xung quanh, chỉ thấy mọi người đều mang vẻ mặt nghiêm trọng. Hơi suy nghĩ một chút liền có manh mối, cậu ta không để lộ cảm xúc mà hỏi lại. Mặc dù đã sớm ngờ rằng kỳ thi tốt nghiệp lần này sẽ không đơn giản, nhưng trải nghiệm tiếp xúc ban đầu ở trước mắt lại có vẻ còn phức tạp hơn cả sự "không đơn giản" mà cậu ta nghĩ. Từ đó mà xem, quyết định đã đưa ra trước đây dường như sẽ trở nên rất thuận lợi.

"Cậu cũng lại đây xem thử đi, Kurenai nói hiện tại toàn bộ trường học đều bị huyễn thuật bao phủ."

Asuma nhường đường, ra hiệu Inuzuka Kari hãy tự mình tìm hiểu trước tình hình cụ thể tại hiện trường.

"Toàn bộ trường học sao!"

Inuzuka Kari nắm bắt trọng điểm, trầm ngâm một lát, không nói thêm lời nào, theo con đường Asuma nhường ra, mấy bước đi đến trước cổng trường. Cậu lặng lẽ phóng Chakra ra cảm nhận. Quả nhiên, toàn bộ trường học trông qua, ánh mặt trời ban mai vẫn chiếu rọi, gió vẫn thổi lá vẫn động, mọi thứ đều như thường, nhưng tất cả những điều này đều là giả tượng. Mơ hồ theo Chakra truyền đến một cảm giác lạnh lẽo dị thường, khiến da thịt cánh tay bất chợt nổi da gà.

"Cậu cũng cảm nhận được rồi, Kari-kun. Huyễn thuật này quả thật không hề đơn giản. Tớ từng nghe cha tớ nói qua. Cảm giác này là của một huyễn thuật cấp S mạnh mẽ, đẳng cấp cao nhất, nhưng rốt cuộc cụ thể nó là loại huyễn thuật gì thì tớ hoàn toàn không nhìn ra."

Yuuhi Kurenai, người dù còn nhỏ đã sở hữu mái tóc dài mê hoặc, với gia học uyên thâm, được công nhận là thủ tịch huyễn thuật trong số học sinh năm nay, khẽ giọng giải thích cho Inuzuka Kari những tin tức mình biết, đôi mày liễu thanh tú trên đôi mắt to cau lại thành hình chữ bát. Khi còn bé, Kurenai quả thật đáng yêu đến bất ngờ, nhất là khi cau mày lại càng toát ra vẻ đáng yêu nhu mì, trông có chút đáng yêu quá mức cho phép.

Thu lại Chakra thăm dò, lướt mắt trông thấy vẻ mặt ủ dột lo lắng, cau mày của Yuuhi Kurenai, Inuzuka Kari có cảm giác kinh diễm đến mức hai mắt tỏa sáng. Chợt, Inuzuka Kari khẽ liếc sang Asuma, thiếu niên ưu tú đứng bên cạnh Kurenai, cũng đang cau mày ngậm thuốc. Nghĩ đến dáng vẻ râu quai nón, nghiện thuốc lá của Asuma sau này, cậu đột nhiên cảm thấy, việc hoa tươi cắm bãi cứt trâu dường như rất có đạo lý. Chỉ là cảm thấy có chút tiếc nuối thay Kurenai, thật không đáng chút nào. Cái tên râu quai nón nghiện thuốc lá kia lại chết sớm, thậm chí còn chưa kịp cho Kurenai một gia đình ấm áp đã để lại di phúc nữ mà anh dũng hy sinh vì nhiệm vụ. Tuy nhiên, tất cả những chuyện này đều là chuyện của rất lâu sau này. Hiện tại bọn họ cũng vẫn chỉ là những đứa trẻ mà thôi. Huống hồ, tình huống trước mắt cũng không thích hợp để nói những điều này. Vì vậy những suy nghĩ như vậy cũng chỉ là thoáng qua trong chốc lát.

"Kurenai tổng kết không sai. Huyễn thuật này đúng là cấp S."

Vứt bỏ những suy nghĩ không đúng lúc, Inuzuka Kari dẫn Shiromaru đi vào nhóm nhỏ của Asuma. Nhìn Hinokuchi với vẻ mặt trầm ngâm lo lắng, nhưng vẫn bình tĩnh suy nghĩ, cùng với Might Guy, chuyên gia thể thuật, người cuối cùng với vẻ mặt kích động, cậu khẽ giọng phụ họa, khẳng định quan điểm của Kurenai.

"Ôi, Kari cũng nói vậy à. Chà, xem ra vẫn phải trực tiếp dũng cảm tiến tới xông vào mới đúng chứ! Nam tử hán thì phải dũng cảm đối mặt mọi thử thách, tiếp theo đây thì cứ nhìn ta..."

Chỉnh sửa lại chiếc khăn quàng cổ màu đỏ trên người, Might Guy với nhiệt huyết đã không thể kiềm chế được mà sôi trào, liền triển khai tư thế, muốn lao thẳng vào trong. Nào ngờ Hinokuchi bên cạnh đã một tay kéo cậu ta lại.

"Guy, bình tĩnh một chút, đừng lúc nào cũng xúc động như vậy, hãy nghe Kari nói hết lời đã."

Hinokuchi với cái đầu tỉnh táo đã ngăn chặn Might Guy đang hành động thiếu suy nghĩ, bởi cậu ta nghe được trong lời nói của Inuzuka Kari vẫn còn điều chưa nói hết. Vật họp theo loài, người phân theo nhóm, trong nhóm nhỏ này, trừ Might Guy có phần "lạc lõng" ra, đầu óc của những người còn lại đều hoạt động nhạy bén, thậm chí còn có xu hướng nghiêng về phía những người thông minh hơn. Sau khi được Hinokuchi nhắc nhở, tất cả đều chuyển ánh mắt tập trung về phía Inuzuka Kari.

"Asuma, tớ có vài vấn đề muốn hỏi cậu."

Dù đang là trung tâm của mọi ánh nhìn, Inuzuka Kari không vội vàng đáp lại sự tha thiết này, ngược lại hỏi thăm Asuma.

"Ồ? Kari nhìn ra điều gì sao? Cậu muốn hỏi gì? Cứ hỏi, nếu tớ biết."

Asuma thoáng sững sờ khi bị hỏi bất ngờ, có chút không rõ có điều gì mình đã bỏ sót mà Inuzuka Kari lại phát hiện ra. Tuy nhiên, cậu ta vẫn rất rộng lượng bày tỏ rằng mình biết gì sẽ nói nấy.

"Vấn đề này có thể hơi "phạm luật" đối với những học sinh khác. Nhưng đây cũng là ưu thế của chúng ta. Asuma, Hokage Đệ Tam có rất chú ý đến kỳ thi tốt nghiệp khóa này không? Trong khoảng thời gian gần kỳ thi này, số lần mấy vị trưởng lão ra vào nhà cậu có nhiều không?"

"Hả?!"

Sau khi Inuzuka Kari hỏi xong, Asuma ban đầu cảm thấy khó hiểu, không biết vì sao Inuzuka Kari đột nhiên lại hỏi những vấn đề như vậy. Nhưng sự bối rối và nghi ngờ chỉ diễn ra trong chốc lát, thoảng qua một lát, ánh mắt cậu ta bỗng nhiên sáng bừng, bừng tỉnh đại ngộ.

"Tớ hiểu rồi!"

Vỗ nhẹ ba cái vào lòng bàn tay, vẻ mặt cau mày của Asuma giãn ra hoàn toàn.

"Thì ra là vậy."

"Hiểu rồi."

"Ừm ừm!"

Ngay sau đó, Yuuhi Kurenai, người trước đó còn có chút bất mãn với Inuzuka Kari vì đã nghi ngờ năng lực huyễn thuật của mình, cùng với Hinokuchi tỉnh táo và Katou yên lặng không màng danh lợi, tất cả đều bừng tỉnh.

"Này này, mấy cậu đang nói gì thế? Mấy cậu có nói gì sao? Sao tự nhiên lại cứ như đã hiểu hết mọi chuyện vậy?"

Duy chỉ có Might Guy, người luôn tràn đầy nhiệt huyết và sức sống vô hạn, nhìn biểu hiện của đám bạn bè xung quanh thì càng thêm hoang mang, thậm chí là vội vàng. Với cái đầu đơn giản như cậu ta, giờ khắc này cũng cảm thấy mình đột nhiên bị tách rời khỏi hàng ngũ bạn bè, cảm giác bị tụt lại phía sau đã tạo ra một sự thất vọng, khiến cậu ta nóng lòng muốn biết đáp án.

"Thôi được, đừng vội vàng thế Guy. Để tớ nói cho cậu nghe, Hokage Đệ Tam rất chú ý đến kỳ thi tốt nghiệp khóa này, nên không thể nào lại dùng huyễn thuật cấp S để đối phó với những học sinh tốt nghiệp như chúng ta. Đối với những học sinh tốt nghiệp như chúng ta, những người nhiều nhất cũng chỉ nắm giữ nhẫn thuật cấp B, thì đây chính là một sai lầm cực kỳ nghiêm trọng. Dựa vào kinh nghiệm làm việc và tính cách nhiều năm của Hokage Đệ Tam mà phân tích, thì ngài ấy tuyệt đối sẽ không cho phép xảy ra một sai sót lớn như vậy trong thao tác. Mặc dù chỉ là huyễn thuật, nhưng với đẳng cấp cao đến một mức độ nhất định, dù có ôn hòa đến mấy, cũng sẽ xuất hiện những hậu quả nghiêm trọng không thể đảo ngược."

Hinokuchi lại một lần nữa trấn an Might Guy. Sau một đoạn giải thích tỉ mỉ và xác đáng, ánh mắt cậu ta nhìn về phía Inuzuka Kari không tự chủ được mà thêm một tia khâm phục. Biết rõ Asuma là con trai của Hokage Đệ Tam, vậy mà hoàn toàn không nghĩ đến việc bắt đầu thu thập tình báo từ hướng này, dẫn đến nhóm người bọn họ trước khi Inuzuka Kari đến chỉ có thể giậm chân tại chỗ không thể tiến thêm, thật là có chút không đáng.

"Thì ra là vậy sao. Thì ra còn có thể như thế này. Tớ hiểu rồi! Nhưng mà Kari này, cậu làm vậy thật sự quá "phạm luật" đó, lại dùng cả phương pháp như thế này."

Sau khi được Hinokuchi giải thích, Might Guy chỉ cần suy nghĩ sơ qua liền rộng mở trong sáng. Đầu óc của cậu ta đơn giản nhưng không hề ngốc nghếch, chỉ là quá ngay thẳng mà thôi, nên sau khi hiểu ra mấu chốt vấn đề, cậu ta không chút do dự mà khinh bỉ Inuzuka Kari vì đã dùng chiêu trò ngoài lề, làm sai lệch sự công bằng.

"Việc lợi dụng mọi phương thức có thể để thu thập đủ thông tin hỗ trợ cho kế hoạch tác chiến trước khi chiến đấu là năng lực cơ bản thiết yếu của một ninja. Đây là nội dung mà thầy giáo đã nhấn mạnh nói qua đó Guy."

Đối với sự khinh bỉ của Might Guy, tên ngốc nhiệt huyết này, Inuzuka Kari bất ngờ bày tỏ rằng mình không thể chấp nhận, liền trở tay một chiêu "Đẩu Chuyển Tinh Di" đáp trả lại.

"Ách ách, a ha ha ha, thầy giáo đã nói lúc nào chứ, tớ hoàn toàn không nhớ nổi a, a ha ha ha."

Might Guy, người được đội ngũ định vị là cây pha trò, đã rất xứng chức hoàn thành nhiệm vụ của mình ngày hôm nay.

Nguồn gốc bản dịch đặc sắc này, duy chỉ thuộc về trang nhà truyen.free.