(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Liêu - Chương 2: Khác lạ
Khi trời vừa hửng sáng, Inuzuka Kari đã sớm chuẩn bị thỏa đáng, sẵn sàng lên đường đến trường để đón nhận kỳ khảo hạch sắp tới.
Mang theo phần thức ăn đã được chuẩn bị cẩn thận, dưới ánh bình minh, Inuzuka Kari bước ra hậu viện. Tại nơi ấy, bằng hữu của hắn đã sớm chờ đợi.
Giữa làn gió sớm nhẹ nhàng, có một con chó lớn đang lặng lẽ đứng đó. Toàn thân chó lớn trắng như tuyết, không một chút tạp sắc, bộ lông dài óng mượt trắng muốt, khẽ khàng lay động trong gió nhẹ.
Đặc biệt hơn, từ cổ chó lớn một vòng lông bờm nở rộ thẳng xuống đến trước ngực, giống như bờm sư tử vậy, mỗi lần theo gió phất động đều tựa như tơ lụa, vẻ đẹp lộng lẫy khiến người ta không thể không chú ý.
"Hôm nay có lẽ sẽ rất vất vả đây, vậy nên Shiromaru, hãy ăn thật nhiều vào nhé."
Đặt chậu thức ăn đầy ắp xuống, Inuzuka Kari nở một nụ cười nhẹ, đưa tay vỗ nhẹ lên cái đầu to lớn oai vệ của Shiromaru.
Một người một chó, khi đến gần nhau, càng khiến thân hình đồ sộ của Shiromaru hiện rõ hơn. Lúc này, Shiromaru ngẩng đầu, cũng không thấp hơn Inuzuka Kari là bao, nhìn ra thì khoảng cách chiều cao giữa cả hai cũng chỉ chênh lệch khoảng một bàn tay mà thôi.
"Ô ô…"
Shiromaru như một cục bông tuyết, cọ cọ vào tay Inuzuka Kari, trong cổ họng phát ra tiếng ư ử nhẹ nhàng như tiếng khịt mũi, mang theo sự lưu luyến nồng đậm.
Dường như nó rất thích những cái vuốt ve từ chủ nhân Inuzuka Kari.
"Nhanh ăn đi."
Vỗ nhẹ bộ lông dài mềm mại của Shiromaru lần cuối, nhìn Shiromaru cúi đầu bắt đầu ăn, Inuzuka Kari trở lại hành lang, an tĩnh ngồi xuống.
Nắng sớm chan hòa ánh bình minh, gió mát xua đi sự tĩnh mịch còn vương lại từ đêm qua.
Sự tươi tỉnh vui sướng dần dần tràn ngập. Inuzuka Kari vẫn ngồi tĩnh lặng, nhìn Shiromaru ăn ngấu nghiến đầy oai vệ, hoàn toàn không bị sự tĩnh lặng của gia đình đơn độc ảnh hưởng.
Cha mẹ đã hy sinh trong cuộc chiến tranh vài năm về trước, cũng may mắn, với tư cách là ninja của Konoha và thành viên của gia tộc Inuzuka, những gì Inuzuka Kari đáng có một chút cũng không thiếu. Dù cho so với toàn bộ gia tộc Inuzuka, hắn rất đặc lập độc hành.
Nhờ vào chế độ bảo hộ của Konoha, và cũng nhờ vào những quy tắc bất thành văn của gia tộc Inuzuka, dù cho bị nhiều người cho là hão huyền, không làm việc đàng hoàng, Inuzuka Kari vẫn nhận được đầy đủ tài nguyên để trưởng thành.
Thế nhưng, tất cả những điều này chỉ kéo dài đến hôm nay mà thôi. Không có ân huệ và sự chiếu cố nào là mãi mãi, ân trạch cha mẹ để lại, sự chăm sóc vốn có của gia tộc, hôm nay đều sẽ đón nhận một lời tuyên án cùng hồi kết.
Sau khi trở thành ninja, tự lực cánh sinh đương nhiên là lẽ dĩ nhiên. Nếu không vượt qua kỳ khảo hạch định đoạt vận mệnh cuộc đời này, bị tuyên bố là không có tư chất trở thành ninja, thì tất cả ân trạch và sự chăm sóc trước đó, vốn dựa trên tiền đề trở thành ninja, đương nhiên sẽ không còn nữa.
Thế chiến đã diễn ra ba lần, trong một thế giới cạnh tranh khốc liệt và tàn nhẫn như vậy, những người không có tư chất sẽ không có tư cách hưởng thụ thêm tài nguyên.
Thế nhưng, Inuzuka Kari lúc này lại không bận tâm đến vấn đề liệu mình có thể trở thành ninja hay không.
Thậm chí, từ đầu đến cuối, hắn chưa từng nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra nếu mình không thể trở thành ninja.
Một dự đoán như "không thể trở thành ninja" luôn là một giả thuyết sai lầm trước mặt Inuzuka Kari.
Là một người xuyên việt với ký ức hai đời, nắm giữ vô số thông tin và tài nguyên, nếu không hoàn thành được việc trở thành ninja, còn mặt mũi nào mà gặp gỡ "Giang Đông phụ lão"?
Thực tế, từ khi chiến tranh bùng nổ, suy nghĩ của Inuzuka Kari về kỳ khảo hạch tốt nghiệp đã thay đổi theo thời gian, chỉ còn lại một điều duy nhất: rốt cuộc nên thể hiện bản thân đến mức độ nào?
Là ưu tú như Kakashi, năm tuổi nhập học, cùng năm đó tốt nghiệp, tỏa ra hào quang khiến người ta kinh ngạc đến nghẹt thở? Hay là giống tên ngốc Uchiha Obito kia, chật vật, miễn cưỡng trở thành ninja, rồi sống ẩn dật, không hề gây chú ý cho ai?
Hiển nhiên, Inuzuka Kari hiểu rõ những mối quan hệ phức tạp nội bộ Konoha, nên chỉ cần nhìn qua đã thấy rõ sự đãi ngộ khác biệt dựa trên cách thể hiện khác nhau.
Chói mắt như Kakashi, nếu không có Sarutobi Hiruzen che chở, chỉ e cũng rất khó thuận lợi đi đến địa vị Hokage Đệ Lục chứ?
Có thể chiêu mộ thành viên tinh anh của gia tộc Aburame và Senju làm thủ hạ, một Danzo quyền thế to lớn kia sao có thể làm ngơ trước Inuzuka Kari chứ?
Không phải e ngại điều gì, chỉ là rất phiền phức mà thôi. Huống hồ, trước khi chưa đối mặt với mọi thế lực, mà đã vội vàng phô trương, đó không phải là dũng cảm, mà chỉ là sự ngu xuẩn đơn thuần.
Tự tin chỉ có thể dùng để khích lệ bản thân, chỉ có thực lực mới có thể dùng để chống lại hiểm nguy.
"Vậy thì, hãy thu xếp lại một lần cuối cùng vậy."
Ánh bình minh chiếu rọi vạn dặm, thắp lên sinh khí cho một ngày mới. Gió nhẹ thổi qua hành lang, khẽ khàng lay động tóc mai. Inuzuka Kari nheo mắt, bắt đầu cân nhắc những được mất cuối cùng.
Sau mười năm sống cuộc đời bình lặng từng bước một, đối mặt với kỳ khảo hạch tốt nghiệp chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý lớn lao ngày hôm nay, Inuzuka Kari cần phải suy xét thật hoàn hảo.
Tiếp tục sống một cách vô danh như vậy, hay là từ hôm nay trở đi bỗng nhiên bứt phá, thật đáng để hắn phải suy nghĩ sâu sắc.
Ngay khi Inuzuka Kari chìm vào suy tư thận trọng nhất, cũng tại Konoha, tại khu vực tập trung của các gia tộc, Hyuga Hizashi, mang theo nỗi oán hận đang trào dâng, cũng không hề nhàn rỗi.
"Xin nhờ, các huynh trưởng!"
Dưới ánh bình minh chiếu rọi trong gió, Hyuga Hizashi trịnh trọng cúi đầu cầu xin ba vị đồng tộc Hyuga, sau đó không cho họ cơ hội từ chối, liền xoay người sải bước rời đi dưới ánh rạng đông.
"Hizashi..."
Hyuga Kou muốn gọi Hyuga Hizashi lại, dường như có điều gì đó muốn nói thêm, nhưng lại bị Hyuga Amoubo bên cạnh kéo tay lại.
"Để hắn đi thôi."
Đón lấy ánh mắt khó hiểu và hoang mang của Hyuga Kou, Hyuga Amoubo lắc đầu, không giải thích thêm gì, chỉ có vẻ ảm đạm chất đầy trong ánh mắt.
"Vận mệnh của phân gia ư."
Hyuga Hinokuchi nhìn Hyuga Kou vẫn còn chút bối rối, khẽ thở dài một tiếng trầm thấp, ngón tay vô thức chạm vào chiếc băng trên trán.
"Là... vì chuyện này sao. Mấy ngày trước Hizashi cũng đã đi rồi ư..."
Nhìn thấy hành động của Hyuga Hinokuchi, Hyuga Kou cuối cùng cũng giật mình hiểu ra, không thể tránh khỏi mà chìm vào nỗi u sầu. Dù trong lòng hiền lành như hắn, đối mặt với vận mệnh tất yếu của phân gia Hyuga – cuộc sống bị giam cầm, cũng không thể kiềm chế được nỗi đau sâu thẳm từ đáy lòng vì bị tổn thương.
Vốn dĩ, dù không nói đến tương lai rộng mở tươi sáng, ít nhất một tiền đồ tự do cứ thế bị cuộc sống giam cầm bẻ gãy một cách tàn nhẫn, dù tâm tính có bình thản đến đâu, cũng không thể tránh khỏi việc cần phải phát tiết. Ngay cả chính Hyuga Kou, khi hồi tưởng lại tình cảnh trước đây, chẳng phải cũng không thể tránh khỏi một trận điên cuồng ư?
Chỉ là, phương thức mà Hizashi lựa chọn lúc này dường như cũng không mấy thỏa đáng.
"Thế nhưng, nhắm vào đứa trẻ nhà Inuzuka như vậy, sẽ không..."
Dù hiểu rõ cội nguồn phẫn hận của Hyuga Hizashi hôm nay, nhưng Hyuga Kou với bản tính lương thiện vẫn còn chút lo lắng, lại một lần nữa bị Amoubo, người lớn tuổi nhất trong số họ, cắt ngang.
"Kou, Hyuga là gia tộc quyền thế số một Konoha, không cần phải e ngại bất cứ ai! Dù cho đó là người họ Inuzuka."
Nói ra những lời như vậy bằng giọng điệu bá đạo nhưng bình thản, Amoubo không giải thích thêm nữa, dẫn Hyuga Hinokuchi đi theo Hyuga Hizashi.
Hyuga Kou do dự một lát, cuối cùng vẫn thỏa hiệp, không nói thêm gì nữa, lặng lẽ đuổi kịp đội ngũ, cùng tiến về trường ninja.
Năm nay, những người trong gia tộc Hyuga lựa chọn tốt nghiệp từ trường ninja, chỉ có bốn người bọn họ, cuối cùng, vào thời khắc cuối cùng của kỳ thi, do Hyuga Hizashi khởi xướng, với sự cho phép của Hyuga Amoubo, sự đồng ý của Hyuga Hinokuchi, và Hyuga Kou đi theo mà đạt được sự nhất trí.
Họ sẽ trong kỳ khảo hạch tốt nghiệp quyết định cuộc đời này, lấy danh nghĩa gia tộc Hyuga, phát động một cuộc vây quét nhằm vào Inuzuka Kari.
Xin hãy nhớ rằng, bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free và không được phép tái bản.