(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Liêu - Chương 17: Thượng nhẫn là thời điểm đến hơi lớn tràng diện
Cầu lửa Chakra ngập tràn oai hùng va chạm giữa không trung, ánh lửa chói lòa bắn tung tóe khắp bốn phía theo mỗi cú va chạm, sóng nhiệt công kích cuồn cuộn như thủy triều quét qua. Thảm cỏ xanh trên mặt đất dưới sức nóng này khô héo, rồi cháy rụi, cuối cùng tan biến trong vụ nổ cuối cùng.
Đợi đến khi ánh lửa cuối cùng tiêu tán, không còn che khuất tầm nhìn. Hiện trường chỉ còn lại một hố sâu cháy đen, đất đai xung quanh hố trong phạm vi mười mấy mét không còn một cọng cỏ. Ngay cả cây cối gần đó cũng khó tránh khỏi tai ương, những cành cây gần hố ít nhiều đều mang theo dấu vết đứt gãy và cháy sém.
Uchiha Shisui và Kurenai, hai người đối đầu cách nhau qua hố sâu cháy đen.
Nhìn qua, trong trận quyết đấu nhẫn thuật này, hai người có vẻ ngang tài ngang sức. Thế nhưng, so với Shisui vẫn ung dung tự tại, còn dư chút sức lực, thì Kurenai ở phía bên kia hố, đang nửa ngồi trên mặt đất, trán lấm tấm mồ hôi, thở hổn hển, rõ ràng đã yếu thế hơn.
"Kurenai, đến đây là đủ rồi. Tiếp theo chúng ta cần nói chuyện với họ."
Có tiếp tục chiến đấu nữa cũng sẽ không còn khả năng lật ngược tình thế. Inuzuka Kari kịp thời từ tay Asuma giành lại quyền chỉ huy, đứng ra kết thúc trận chiến mà Kurenai đã dốc hết toàn lực.
Kurenai vẫn còn chút không cam lòng, nhưng cũng hiểu rõ nếu tiếp tục chiến đấu thì kết quả cũng chẳng thể tốt hơn bây giờ. Nàng quả thực không sánh bằng thiên tài của gia tộc Uchiha mà thầy mình thường xuyên khen ngợi, chỉ có thể hung hăng lườm nguýt Shisui đang ung dung tự tại, rồi lặng lẽ thu lại phi tiêu và trở về đội.
"Chúng ta ở đây có bao nhiêu quyển trục trắng, có cần trao đổi không?"
Thấy Kurenai nghe theo đề nghị, không còn tiếp tục yêu cầu chiến đấu, Inuzuka Kari lúc này mới ung dung lấy ra hai quyển trục, bắt đầu bắt chuyện với Shisui, với mục đích đơn giản và rõ ràng.
"Được."
Kurenai lặng lẽ trở về, Uchiha Shisui cũng thu lại tư thế chiến đấu, một lần nữa quay về đội của mình. Thấy Inuzuka Kari tiến lên thương lượng, hắn không hề bày tỏ nghi vấn gì. Dù sao, trên chiến trường, nhóm Inuzuka Kari gồm chín người và một chó, số lượng áp đảo họ, lại không biểu lộ rõ ràng địch ý, chỉ muốn bù trừ trao đổi quyển trục, thì không cần thiết gây thêm rắc rối.
Còn về những điều nghi vấn phát hiện trong lúc chiến đấu với Kurenai, hắn cũng không có quá nhiều dục vọng muốn tìm hiểu.
Là thủ lĩnh của năm nay, lại là người của gia tộc Uchiha, Uchiha Shisui đối mặt với những trận chiến vô cớ như với Kurenai đã không phải lần đầu, đã sớm thành thạo.
Đơn giản chỉ là một người không phục muốn đánh bại hắn mà thôi, so với những kẻ khiêu chiến trước đây, Kurenai bất quá chỉ mạnh hơn một chút, không có gì đáng bận tâm.
Hiện tại tâm trí hắn chủ yếu tập trung vào việc ứng phó kỳ khảo hạch khắc nghiệt này.
Trước đó, khi cứu viện Uchiha Obito, trong tiểu đội nhẫn giả đóng vai thế lực đối địch đã có Trung Nhẫn. Nếu không phải kịp thời nắm bắt thời cơ chạy thoát, e rằng tất cả năm người trong chuyến này của họ, trừ hắn ra, đều sẽ bị đào thải.
Việc trao đổi quyển trục diễn ra rất thuận lợi. Uchiha Obito ồn ào có lẽ vẫn còn đắm chìm trong trận chiến vừa rồi, chưa kịp hoàn hồn, hiếm hoi không nhảy ra phát biểu bất cứ lời hay ý đẹp gì.
"Có thể trao đổi thật sự rất cám ơn. Vậy thì tiếp theo, chúng ta hãy trao đổi một chút tình báo đi, điều này có lẽ cũng có ích cho cả hai bên."
Tiếp nhận quyển trục đỏ do Shisui ném qua, Inuzuka Kari ném quyển trục trắng trong tay cho Nadare. Sau khi hai bên kiểm tra xác nhận không có sai sót, Inuzuka Kari mở lời đề nghị giao lưu sâu hơn.
"Được thôi. Lần này để chúng ta nói trước. Trước đó chúng ta đã gặp một tiểu đội nhẫn giả càn quét và từng giao chiến với họ. Có ba Hạ Nhẫn, một Trung Nhẫn dẫn đầu. Thế nhưng thực lực của họ dường như hơi khác so với phán đoán của ta."
"Thấy kỳ lạ là phải thôi. Mặc dù kỳ khảo hạch trông có vẻ quy mô rất lớn, cũng đã chuẩn bị rất đầy đủ và cẩn thận, nhưng Làng Lá chúng ta dù sao cũng sắp giao chiến với Sa Nhẫn và Vân Nhẫn, một mặt khác lại phải đề phòng nhẫn giả làng Đá và Vụ Nhẫn. Phần lớn nhẫn giả đang tại chức đều ở tiền tuyến. Trong làng, ngoại trừ lực lượng phòng thủ cần thiết, số còn lại đoán chừng đều là một vài tân binh không mạnh hơn chúng ta là bao, nên thực lực không đủ cũng rất bình thường."
Với thực lực hiện tại của Shisui đã vượt xa Trung Nhẫn, lại còn thiếu kinh nghiệm, việc lấy bụng ta suy bụng người mà phán đoán sai thực lực của nhẫn giả càn quét cũng là điều khó tránh khỏi. Dù sao, thiên tài cũng không phải lúc nào cũng hoàn hảo.
"Tiếp theo để ta nói. Không biết các ngươi có để ý đến việc trước đó Đại nhân Orochimaru nói đây là một nhiệm vụ hay không."
"Ngụ ý của hắn là, có thể đạt tới Tử Vong Sâm Lâm đã mang ý nghĩa đạt được tư cách Hạ Nhẫn, mà trận này bây giờ là khảo hạch nhiệm vụ đơn thuần, có lẽ còn có những phương diện khảo hạch khác."
"Tuy nhiên, nếu nói là nhiệm vụ, căn cứ tình hình tổng thể của chúng ta, hẳn là ngầm hiểu là sẽ tính theo đơn vị tiểu đội để hoàn thành nhiệm vụ, dù sao nếu mỗi người đều muốn thu thập đủ một bộ quyển trục thì rất khó khăn. Đương nhiên, đây đều là suy đoán của ta."
"Nhưng để phòng ngừa vạn nhất, nếu các ngươi còn có quyển trục dư thừa, lại vừa hay không có hai quyển trục trắng, ta đề nghị chúng ta nên trao đổi thêm một lần, dù sao các ngươi là năm người, ngầm hiểu là sẽ được quy về thành hai tiểu đội."
Ngay từ đầu không trực tiếp lấy ra hai quyển trục trắng để trao đổi, Inuzuka Kari là để phòng ngừa những nghi vấn không cần thiết gây tranh chấp. Giờ đây, thông qua việc giao lưu tình báo mà lồng ghép vào, mọi chuyện liền thuận tiện hơn nhiều.
"Được."
Shisui trầm ngâm một lát, rồi gật đầu đồng ý.
"Gâu gâu!"
Ngay lúc này, Shiromaru đột nhiên cất tiếng sủa.
"Thổ Độn ---- Hoàng Tuyền Chiểu!"
Không đợi mọi người kịp phản ứng, biến cố đột ngột phát sinh.
Nền đất kiên cố dưới chân đột nhiên hóa thành vũng bùn lầy lội không chút sức lực. Dưới sự ngăn cản bất ngờ, ngay cả Inuzuka Kari và Uchiha Shisui cũng không kịp phản ứng. Mười mấy người thuộc hai phe, ngoại trừ Shiromaru cảnh giác phát hiện nguy hiểm, nhảy phóc lên cây, tất cả mọi người đồng loạt lún xuống lòng đất.
Chắc chắn nhẫn thuật này đến không hề có dấu hiệu báo trước.
"Thổ Độn ---- Phiến Nham Thạch Chi Thuật!"
Không đợi ai kịp có phản ứng thoát thân, nhẫn thuật tiếp sau Hoàng Tuyền Chiểu đã khiến nền đất hóa bùn lầy trở lại đông cứng. Mười mấy người ở đây vậy mà lại bị người ta bắt gọn một mẻ.
"Nhìn xem, tóm được những gì đây? Uchiha nhất tộc, Hyuga nhất tộc. A, còn có Inuzuka và Sarutobi nhất tộc, thật sự là đáng mừng! Thượng Nhẫn Làng Lá Sanzaniwa thật sự có thu hoạch lớn nha!"
Nương theo giọng điệu hững hờ nhưng ẩn chứa tức giận không che giấu, một người đàn ông trung niên bình thường đáp xuống một cái cây gần đó, từ trên cao nhìn xuống.
Hắn mặc chiếc áo khoác chuẩn của Thượng Nhẫn Làng Lá, có một khuôn mặt bình thường, đầy vẻ phong trần nhưng lại không hề vô cảm. Giờ phút này, hắn đã bắt gọn mười mấy người bao gồm Inuzuka Kari, thế nhưng trên mặt hắn không hề có vẻ mặt tươi cười phù hợp với những lời nói đó. Chỉ có sự phẫn nộ đang nổi lên, vừa lắng đọng như nước vừa mãnh liệt như lửa.
Dường như hắn vô cùng, vô cùng bất mãn với thành quả khổng lồ mà hắn đã thu được chỉ với một đòn.
Để thưởng thức bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất, xin mời truy cập truyen.free.