(Đã dịch) Hỏa Ảnh Chi Liêu - Chương 13: Đào thải đắc tội nhân vật chính chỉ là thất bại
Thế là đủ rồi. Khi Hyuga Hiazushi còn đang thoát khỏi cơn hoảng loạn, thanh kiếm trong tay Asuma đã gác trên vai hắn, còn cổ của hắn thì bị Shiromaru Inuzuka cắn chặt. Ở một bên khác, đường huynh của hắn là Hyuga Amoubo, dưới những đòn tấn công như vũ bão và điên cuồng của Might Guy, đã liên tục lúng túng lùi bước, cuối cùng bị Inuzuka Kari, người luôn chờ đợi thời cơ, chớp lấy cơ hội tóm gọn.
"Buông ta ra! Tên khốn này!" Hyuga Amoubo dù đã bị tóm, vẫn không ngừng giãy giụa, miệng không ngừng chửi bới. Rõ ràng, trong mắt hắn, hai lần thất bại dưới tay Inuzuka Kari không phải do thủ đoạn quang minh chính đại, khiến hắn rất khó tâm phục khẩu phục.
Mặc kệ Hyuga Amoubo gào thét, Inuzuka Kari dùng hai tay vỗ nhanh mà có trật tự từ trên xuống dưới khắp người hắn, sau đó hắn liền mềm oặt như một con sâu thịt, uể oải nằm trên mặt đất. Chỉ còn đôi mắt trợn trừng đầy phẫn nộ là còn có thể chuyển động, còn các bộ phận khác trên cơ thể thì không thể điều khiển dù chỉ một chút.
Chứng kiến đường huynh mạnh nhất của mình bị đánh mềm nhũn như sợi mì, như bùn nhão, mắt có thể nhìn nhưng miệng không thể nói, Hyuga Hiazushi, người cũng đang bị bắt, khẽ mấp máy môi vài lần, dường như có lời kêu gào bất mãn sắp bật ra khỏi miệng. Nhưng cuối cùng, vì không muốn đánh mất khí thế, hắn chỉ trợn mắt nhìn, giữ im lặng.
Hai người dám xông vào đ��i hình gồm bảy người và một chó, đủ thấy sự tự tin và ngạo mạn đến nhường nào. Hiện tại thất bại, cũng chẳng có gì là không thể chấp nhận. Tinh thần đó, Hyuga Hiazushi vẫn còn giữ.
Cùng lắm cũng chỉ là thất bại mà thôi. Đã là thành viên của Konoha, không thể liều mạng tranh đấu đến chết. Lần sau lại tìm cơ hội trả đũa, xem như thỏa mãn tâm nguyện. Chỉ là, hương vị đắng chát của thất bại này thật sự không dễ chịu chút nào.
"Kỳ khảo hạch ảo cảnh ở trường chỉ là một bài kiểm tra sơ bộ về tư cách. Kỳ khảo hạch Rừng Chết này mới thực sự liên quan đến tương lai. Ta biết trong lòng ngươi có hận, nhưng ngươi chọn ta làm đối tượng trút giận, chẳng phải là quá cực đoan và sai lầm về sự công bằng sao? Những gì ngươi đang gánh chịu hiện tại không phải do ta tạo thành, ta chỉ nhìn thấy một sự thật đang tồn tại nơi ngươi." Sau khi đạt được chiến thắng tuyệt đối một cách dễ dàng, vốn dĩ phải là lúc để khoe khoang, thì Inuzuka Kari lại có chút ngoài ý muốn, bình tĩnh nói chuyện với Hyuga Hiazushi.
"Thật ghê tởm cái kiểu người thắng cuộc khoe khoang! Chẳng qua là đông người hơn thôi, ngươi có gì đáng để kiêu ngạo chứ? Chuyện của ta, không đến lượt ngươi khoa tay múa chân!" Thua người nhưng không thua khí thế, Hyuga Hiazushi hừ lạnh khinh thường lời thuyết phục của Inuzuka Kari.
"Chỉ có kiên định hơn, thành công hơn để đi đến những nơi xa hơn, đó mới là con đường mà ngươi nên chọn." Làm ngơ trước sự khinh thường của Hyuga Hiazushi, Inuzuka Kari thản nhiên bày tỏ suy nghĩ của mình.
"Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Mâu thuẫn giữa ngươi và ta chỉ là chuyện thứ yếu. Dù trong lòng ngươi có ý nghĩ hay sự thù hận nào, nếu ngươi bị loại ở đây, không thể trở thành ninja, thì dù có chí lớn đến mấy, dưới chân không có đường để bước đi, cũng chỉ còn lại những lời oán giận mà thôi."
"Câm miệng đi, tên khốn nhà ngươi! Ta tuyệt đối sẽ không gục ngã ở đây, cũng sẽ không tha thứ cho ngươi, càng không giúp ngươi! Tên khốn này!" Hyuga Hiazushi hiểu rõ suy nghĩ của Inuzuka Kari, nhưng lòng kiêu ngạo không cho phép hắn thỏa hiệp với Inuzuka Kari, dù cho tình thế có bất lực đến mấy cũng không thể nao núng chút nào.
"Vậy thì không còn cách nào khác. Rừng Chết là một cuộc khảo nghiệm khắc nghiệt và tàn khốc. Nếu đã không thể thuyết phục ngươi hợp tác, vậy chỉ đành mời ngươi ở lại đây. Hy vọng vinh quang Hyuga vẫn sẽ chiếu rọi." Dù có cố chấp hay không, thái độ không chịu thỏa hiệp của Hyuga Hiazushi không thể nghi ngờ là kiên định. Inuzuka Kari không còn nhiều thời gian để tiếp tục tiêu tốn ở đây. Tiếng động từ trận chiến trước đó không nhỏ, chắc chắn đã thu hút sự chú ý. Bọn họ cần nhanh chóng rời đi, nếu không rất có thể sẽ bị vây công.
Đưa tay vỗ vào trán Hyuga Hiazushi, Chakra từ Inuzuka Kari tuôn ra. Theo cú vỗ này, sự phẫn nộ trong mắt Hyuga Hiazushi đột nhiên bừng lên dữ dội rồi sau đó tan rã thành một mảng hỗn loạn, thuận thế ngã gục xuống đất khi Shiromaru buông miệng ra, đã bất tỉnh nhân sự.
"Lấy đi quyển trục của bọn họ, chúng ta đi thôi." Không nói nhiều lời, nhanh chóng thu thập quyển trục, bảy người và một chó bỏ lại hai người Hyuga Hiazushi, dứt khoát rời đi.
"Shiromaru, tìm kiếm khí tức c��a Hyuga Kou, dẫn chúng ta đi." Sau khi rời khỏi hiện trường chiến đấu một đoạn đường khá xa, Inuzuka Kari đột nhiên ra lệnh cho Shiromaru.
"Kari, kỳ khảo hạch này khắc nghiệt lắm sao? Sao lại cần phải hợp tác với nhà Hyuga chứ?" Thấy Inuzuka Kari có vẻ vẫn còn ý định dây dưa với nhà Hyuga, Asuma không khỏi nghi hoặc.
"Rừng Chết quá rộng lớn, nhưng số lượng người lại quá ít. Thông tin mà Orochimaru đại nhân đưa ra rất không đầy đủ, nhưng điểm mấu chốt đã rõ ràng: cần tập hợp đủ tất cả các quyển trục có màu sắc khác nhau mới có tư cách thông qua. Học sinh có thể vượt qua vòng khảo hạch đầu tiên ước chừng chưa đến hai trăm người, thậm chí có thể chỉ có một trăm người. Có thể có người giữ nhiều hơn một quyển trục, nhưng tổng số quyển trục trong tay thí sinh chắc chắn không quá ba trăm. Dù cho tính bình quân mỗi màu sắc, cuối cùng số người có thể tập hợp đủ quyển trục để thông qua cũng chỉ có một phần sáu, chưa đến năm mươi người. Mà chúng ta hiện tại có bảy người, nên không thể không sớm lên kế hoạch." Đi theo Shiromaru lu���n lách tiến lên trong rừng, Inuzuka Kari từ tốn trình bày phân tích của mình.
"Ngay cả khi suy đoán của ta sai, không phải mỗi người đều cần, mà là tính theo đơn vị đội ninja, thì cũng cần bốn người có được một bộ quyển trục, mà chúng ta ít nhất cần hai bộ."
"Nếu chúng ta tách ra hành động, có khả năng sẽ tập hợp đủ quyển trục trong vòng năm ngày. Tuy nhiên, những người có thể vượt qua vòng khảo nghiệm đầu tiên và đến được đây thì không thể nào là kẻ ngu ngốc. Khi bọn họ nhận ra mô hình này, đương nhiên sẽ không hành động đơn độc nữa. Như vậy, sau khi chúng ta tách ra, tỷ lệ bị loại sẽ tăng lên rất nhiều. Vì thế, ta không đề nghị chúng ta tách ra."
"Vì chúng ta là một chỉnh thể, là một đội nhóm, và hiện tại ta đang thực hiện quyền hạn của thủ lĩnh, thì ta có nghĩa vụ không cho phép bất kỳ ai trong đội bị loại. Do đó, chúng ta cần sức mạnh của Byakugan, hơn nữa ta cũng có lòng tin đạt được sự giúp đỡ của Byakugan."
Giọng nói của Inuzuka Kari nhẹ nhàng, thanh đạm, nhưng lại tràn đầy kiên định. Đã hưởng thụ quyền l���i của thủ lĩnh, thì phải gánh vác trách nhiệm tương ứng. Mặc dù trong lòng có vô vàn tính toán khác nhau, nhưng âm mưu quỷ kế xưa nay không nằm trong phạm vi suy tính của hắn. Làm việc có thể ẩn nhẫn, có thể tính toán, có thể làm gì chắc đó, nhưng nhất định phải quang minh chính đại.
"Thủ lĩnh sao?" Nhìn Inuzuka Kari đang dẫn đầu đội ngũ, đi theo Shiromaru tiến lên phía trước, Yuuhi Kurenai khẽ thầm thì một tiếng không thể nhận ra.
Ban đầu, chỉ vì sự thấu hiểu và tin tưởng đối với Asuma, nên cô mới nguyện ý cùng Asuma nghe theo lời đề nghị của Inuzuka Kari, người mà ngày thường trong lớp vốn dĩ rất bình thường, với vẻ không chuyên tâm tu tập bí thuật gia truyền, mà lại có ý tưởng hão huyền khi đi học tập nhẫn thuật thuộc tính khác, một người cá tính lập dị nhưng lại thu hút được một chút sự chú ý từ các bạn học.
Cho đến khi trải qua đoạn đường khảo hạch này, đến tận bây giờ, chính tai nghe Inuzuka Kari đường hoàng nắm giữ quyền lực và trách nhiệm của thủ lĩnh trong tay, lẽ ra trong lòng nên ít nhiều sinh ra một chút bất mãn, dị ngh��� cùng nghi ngờ tức giận, nhưng những cảm xúc đó lại không có đất để nảy mầm dưới sự va đập của hiện thực.
Nhìn Inuzuka Kari, người mà trong sự cẩn trọng lại tràn đầy tự tin vững chắc, trong lòng Yuuhi Kurenai, người vốn dĩ độc lập từ nhỏ, nổi lên từng đợt gợn sóng nhẹ. Cô chưa từng phát hiện, một Inuzuka Kari lập dị, ít nói, đối xử với ai cũng hờ hững, luôn không liên quan gì đến sự chói mắt, giờ khắc này lại dường như đang tỏa sáng rực rỡ.
Truyen.free hân hạnh được mang đến cho quý vị độc giả bản chuyển ngữ độc quyền này.