Ngoài cửa sổ nắng chói chang, trong không khí căng thẳng nơi phòng học bỗng dâng trào niềm háo hức.

Ngày mai sẽ là kỳ thi tốt nghiệp.

Là một thành viên của học viện Ninja, với chí hướng trở thành một Ninja cường đại làm mục tiêu, mấy năm học tập và rèn luyện gian khổ cuối cùng cũng đã đến cái ngày vừa căng thẳng lại vừa tràn đầy mong đợi này. Liệu đó sẽ là sự đơm hoa kết trái ngọt ngào cho tâm huyết nỗ lực bao năm, hay sẽ là một sự kết thúc mờ mịt, bị hiện thực tàn khốc đả kích, để rồi mang theo nỗi không cam lòng hoặc phiền muộn mà mãi chìm trong sự tầm thường? Đại đa số các Ninja tương lai cũng chỉ vừa bước vào tuổi niên thiếu, họ vẫn còn là những đứa trẻ, dù cho có thành thục đến mấy, giờ phút này cũng chỉ căng thẳng và tràn đầy những xúc cảm khó kìm nén. Bọn họ cũng chỉ mơ hồ cảm nhận được điều gì đó, nhưng căn bản không đủ lịch duyệt và trí tuệ để nhìn thấu mọi sự.

Dù cho đây chỉ là một kỳ thi tốt nghiệp vẫn thường niên diễn ra, và dù trong lòng thấp thỏm mơ hồ đưa ra một đáp án, nhưng chẳng mấy ai nhìn thấu được ý nghĩa thực sự của nó. Kỳ thi tưởng chừng như lệ thường ngày mai, lại chính là ranh giới đầu tiên trong cuộc đời của những Ninja tương lai đang hừng hực nhiệt huyết này, thậm chí còn là ranh giới định đoạt cả đời người đối với không ít người. Thành bại ra sao, vinh nhục thế nào, tất cả đều sẽ được định đoạt vào ngày mai.

"Kari, ngươi hoàn toàn không lo lắng sao?"

Khi thầy giáo tuyên bố tiết học cuối cùng kết thúc, khoảnh khắc ngày mai sẽ là kỳ thi tốt nghiệp, các bạn bè xung quanh hoặc là kích động, hoặc là căng thẳng, hoặc là ưu sầu, tất cả đều đang sôi nổi bàn tán. Asuma nhìn quanh một lượt, liền thấy Inuzuka Kari, người bạn cùng bàn mấy năm của mình, vẫn như thường ngày dựa vào ghế, nhắm mắt chợp mắt. Cậu không khỏi mở miệng hỏi, ngữ điệu mang theo một tia lo lắng.

"Asuma, ngươi chẳng phải cũng rất thờ ơ sao? Vả lại, nếu lo lắng mà có tác dụng, thì hằng năm còn loại bỏ nhiều người như vậy làm gì chứ."

Inuzuka Kari cũng chẳng buồn mở mắt, chỉ uể oải đáp lại một câu.

"Hừ, ta nghĩ ý Asuma nói là, một kẻ có thành tích tầm thường như ngươi, ít nhất cũng nên có chút cảm giác cấp bách mới phải. Nói không chừng trong số những người bị loại năm nay có cả ngươi đấy. Nhà Inuzuka cũng là đại tộc của Konaha, nếu ngươi trở thành tộc nhân Inuzuka đầu tiên bị học viện Ninja loại bỏ, chậc chậc..."

Asuma vẫn chưa kịp nói gì, Hyuga Hiazushi, người ngồi bên tay trái Inuzuka Kari, đã tiến lên một bước tiếp lời. Đến cuối cùng, mặt mày hắn lộ vẻ ngạo mạn.

"Tên tiểu quỷ thối tha, lo cho bản thân ngươi trước đi. Kỳ thi tốt nghiệp lần này cũng không đơn giản như ngươi tưởng tượng đâu."

Mặc dù không biểu lộ quá nhiều cảm xúc đặc biệt, nhưng mỗi câu nói của Hyuga Hiazushi đều tràn đầy sự cao ngạo và khinh thường của một gia tộc quyền thế. Thế là, Inuzuka Kari từ bỏ việc chợp mắt, mở to mắt liếc nhìn Hiazushi, không vui không giận, rồi lại hảo tâm nhắc nhở một tiếng.

"Đơn giản hay không đơn giản, đối với kẻ cá biệt như ngươi trong nhà Inuzuka thì kết quả đều đã định sẵn rồi."

Hyuga Hiazushi không cam lòng yếu kém, liền phản bác lại.

"Thông qua việc gièm pha người khác để thể hiện bản thân mình à. Thật sự là tâm tư ngây thơ, liếc mắt một cái là nhìn thấu ngay, tiểu quỷ."

Đối với Hyuga Hiazushi, kẻ không hiểu thấu lòng người, Inuzuka Kari không muốn nói thêm gì nữa, miễn cưỡng đứng dậy, nói dứt câu liền quay người rời khỏi phòng học.

"Định chạy trốn rồi sao? Cũng phải thôi, một kẻ như ngươi..."

Thấy Inuzuka Kari đứng dậy, Hyuga Hiazushi vẫn không cam lòng, không chịu từ bỏ ý định, đang định bắt đầu một đợt châm chọc mới, nhưng không ngờ Inuzuka Kari đột nhiên quay người lại. Đôi mắt vốn mờ mịt chợt lóe lên như lợi kiếm, sắc bén quét tới, cứng rắn cắt đứt nửa câu sau của hắn.

Hyuga Hiazushi bị ánh mắt sắc bén của Inuzuka Kari dọa sững sờ, bất giác ngưng trệ trong chốc lát. Sau khi kịp phản ứng, hắn lập tức có chút tức giận.

Trong lớp, hắn nhân danh gia tộc Hyuga, áp chế hoàn toàn tộc Uchiha – đối thủ một mất một còn của họ, thậm chí còn hơn một bậc. Là một trong những tinh anh đứng đầu lớp, mà nay lại bị một kẻ phá cách đến từ tiểu gia tộc hù sợ, quả là một sự sỉ nhục.

"Thế nào, ngươi muốn đánh nhau sao?"

Hyuga Hiazushi trong lòng đầy hổ thẹn bỗng nhiên đứng dậy, một đôi Byakugan gắt gao trừng mắt nhìn Inuzuka Kari, người cao hơn hắn cả một cái đầu, không hề có nửa phần sợ hãi. Với tuổi tác nhỏ hơn tuổi trung bình c���a lớp tốt nghiệp, lại dựa vào thực lực bản thân đứng vững ở vị trí đỉnh điểm, Hyuga Hiazushi đối mặt với bất kỳ ai trong lớp này cũng sẽ không do dự. Địa vị quyền thế của gia tộc Hyuga, phải có sự tự tin và kiêu ngạo như thế.

Nhưng mà, Inuzuka Kari cũng không có ý định động thủ. Hắn chỉ nhìn chằm chằm Hyuga Hiazushi, ánh mắt tuy sắc bén nhưng trong trẻo, không hề mang theo bất kỳ ý tứ nào khác.

"Thật đúng là, một lòng tự trọng yếu ớt và mẫn cảm."

Sau một hồi giằng co, không đợi Asuma khuyên ngăn, Inuzuka Kari lại thu hồi ánh mắt, lần nữa quay người bước đi, nhanh chóng rời khỏi phòng học.

Chỉ là lần này, Hyuga Hiazushi không tiếp tục mở miệng phản bác hay thậm chí là khiêu khích nữa, cả người hắn như ngây dại, cho đến khi Inuzuka Kari đã rời đi rất lâu, hắn cũng vẫn chưa hoàn hồn.

Giờ khắc này, Hyuga Hiazushi đột nhiên cảm thấy như mình đang trần trụi dưới ánh mắt của Inuzuka Kari, một sự kinh hãi ập đến. Ánh mắt sắc bén mà trong trẻo ấy, vào khoảnh khắc cuối cùng khi chủ nhân của nó quay người đi, phảng phất như lưỡi đao chợt sắc lẹm, cắt đứt dây băng trên trán hắn, khiến chú ấn mà hắn cắn răng chịu đựng phải lộ ra dưới ánh sáng ban ngày, trước mắt bao người, rồi để lại cho hắn sự thương hại đậm sâu. Mặc dù biết đó cũng chỉ là ảo giác, nhưng tiếng lòng của Hyuga Hiazushi vẫn đứt đoạn vào giờ phút này.

"Tên hỗn đản kia!"

Chỉ là một trận tranh cãi bình thường mà thôi, cuối cùng lại biến thành một cục diện nghiêm trọng hơn có thể đoán trước được. Nảy sinh bởi sự kỳ thị của Hyuga Hiazushi, lại trở nên gay gắt vì sự thương hại của Inuzuka Kari.

"Haizzz..."

Nhìn Hyuga Hiazushi với nắm đấm đã siết chặt đến trắng bệch, lời khuyên nhủ đến bên môi Asuma cũng chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài. Cuộc Đại chiến Nhẫn giới kéo dài mấy năm, dù cho Konaha cường đại vẫn có thể ngăn địch bên ngoài, nhưng sự tàn khốc mà nó tạo ra cùng sự kìm hãm đã sớm tràn ngập khắp mọi ngóc ngách của thế giới này, khiến cho tâm thái của mọi người trở nên càng thêm xáo động. Trong hoàn cảnh và trạng thái như vậy, những tranh cãi nhỏ cuối cùng biến thành sự căm ghét lẫn nhau cũng không phải là điều gì khó hiểu.

Rời đi phòng học, Inuzuka Kari lại biến thành dáng vẻ bình thản như thường, phảng phất như vạn vật đều không vướng bận trong lòng, một mạch đi về khu tụ tập của gia tộc Inuzuka. Ngửi thấy mùi quen thuộc chỉ có thể tồn tại ở gia tộc Inuzuka, nơi tụ tập một lượng lớn động vật họ chó, không hiểu sao lại khiến Inuzuka Kari cảm thấy an lòng.

"Mười năm này, bất tri bất giác đã quen thuộc với mùi vị này từ lúc nào sao."

Đi vào tiểu viện của mình, quay đầu nhìn lại những ngôi nhà san sát nối tiếp của gia tộc Inuzuka, những kiến trúc nhà cửa thô sơ mà đặc trưng của gia tộc, Inuzuka Kari bỗng nhiên trở nên trầm mặc. Là một người trọng sinh mang theo ký ức kiếp trước, dù cho đã mười năm thời gian trôi qua, nhưng đối mặt với thế giới hiện tại, tâm tính mẫn cảm và yếu ớt của hắn, kỳ thật cũng chẳng hơn Hyuga Hiazushi đang bị chiến tranh kìm hãm là bao.

"Được rồi, nghĩ nhiều như vậy thì có ích lợi gì đâu. Vẫn nên suy tính xem kỳ thi ngày mai mình sẽ thể hiện thế nào đây."

Đứng lặng một lát dưới ánh mặt trời, Inuzuka Kari với chút mệt mỏi, thu dọn tâm tình, quay người trở vào phòng. Ngày hôm qua đã cô đọng thành ký ức, hãy sống trọn vẹn khoảnh khắc hiện tại.

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.