“Thưa ông Jefferson, chúng tôi là cảnh sát Lạc Thành, muốn mời ông về hợp tác điều tra.” Sau khi ngọn lửa cuối cùng được dập tắt, và gia đình ba người ông Jefferson đã ổn định tinh thần, Mẫn Học mới bước tới.

Kate nghe vậy có chút giật mình, không hiểu Mẫn Học đã có được chứng cứ gì mà lại đưa ra yêu cầu như vậy.

Mặc dù ông Jefferson không quá nổi tiếng, nhưng vì mối quan hệ công việc, nghe nói ông có mối giao hảo tốt với nhiều nhân vật quan trọng trong giới chính trị và kinh doanh ở Lạc Thành. Nếu không đưa ra được chứng cứ xác đáng, e rằng cảnh sát Lạc Thành cũng khó mà giúp đỡ.

Tuy nhiên, những biểu hiện thần kỳ của Mẫn Học trong những ngày qua đã khiến Kate cuối cùng có xu hướng tin tưởng vào quyết định của cậu ấy. Sau một hồi do dự, anh không mở miệng ngăn cản.

Không đợi ông Jefferson lên tiếng, Jessy đã vọt ra, hai mắt đẫm lệ nói: “Mẫn, anh làm thế là có ý gì? Tại sao lại muốn đưa cha tôi về?”

Bà Jefferson cũng lo lắng nắm chặt tay áo khoác của chồng.

Mẫn Học không trả lời, chỉ chĩa ánh mắt về phía ông Jefferson, người vẫn giữ vẻ trầm ổn như thường.

Ông Jefferson đẩy gọng kính đen lên, sắc mặt bình tĩnh nói: “Thưa cảnh sát, anh có biết mình đang nói gì không?”

“Tôi rất rõ ràng,” Mẫn Học cũng trấn tĩnh không kém.

Thân hình họ tương đương, khiến hai ánh mắt chạm nhau, và giữa họ dường như có một dòng ngầm đang cuộn chảy.

Ông Jefferson bỗng nhiên nở nụ cười: “Cảnh sát, e rằng bây giờ anh không có thẩm quyền đó đâu.”

Quả thật, chưa nói đến việc Mẫn Học có quyền hạn chấp pháp hay không, việc triệu tập một người nào đó cũng không phải thủ tục tùy tiện có thể thực hiện.

Kate có chút nóng lòng, còn Mẫn Học lại điềm nhiên như không có chuyện gì.

“Tôi thì không có, nhưng họ chắc chắn có,” Mẫn Học chỉ tay về phía mấy chiếc xe vừa dừng lại bên cạnh.

Ừm, đó là một nhóm người mặc âu phục, do thám tử Smith dẫn đầu, bước xuống từ xe.

Thám tử Smith đương nhiên không phải đi không công, ít nhất trước khi đến, ông đã hoàn tất mọi thủ tục cần thiết.

Gật đầu với Mẫn Học, thám tử Smith ra dấu hiệu mời ông Jefferson.

“Hi vọng các anh có thể đưa ra một lời giải thích hoàn hảo cho sự việc hôm nay.” Ông Jefferson vẫn giữ vẻ mặt kiên định như trước, chỉ khi người vợ và con gái tiến đến nhìn ông với vẻ lo lắng, ông mới nở một nụ cười trấn an dịu dàng.

“Không sao đâu, ta sẽ đi rồi về ngay, các con cứ ở nhà...” Ông Jefferson quay đầu lại nhìn ngôi nhà bị cháy rụi không còn hình dạng, rồi sửa lời: “Các con hãy đến khách sạn thuê một phòng chờ ta.”

Không ngờ Mẫn Học bất ngờ chen ngang: “Bà Jefferson, mẹ con bà hẳn là cũng rất lo lắng, chi bằng cùng đi xem sao?”

…

Gọi đến lúc nào, lại còn kéo theo cả người nhà cùng đi, chẳng phải thêm phiền phức sao!

Kate thật muốn nhổ vào mặt Mẫn Học.

“Có thể chứ?”

“Không được!”

Hai câu nói đồng thời vang lên, câu trước là của bà Jefferson, còn câu sau đương nhiên là lời từ chối của ông Jefferson.

Bà Jefferson vẫn kiên quyết, khiến sắc mặt ông Jefferson dần trở nên lạnh băng – đương nhiên không phải nhằm vào vợ mình, mà là dành cho cảnh sát.

“Xem ra tôi cần thiết phải phản ánh với Cục trưởng Wilson một chút về năng lực làm việc của cấp dưới ông ấy, cũng như thái độ tệ hại đối với công dân vô tội.”

Mẫn Học đột nhiên nở nụ cười: “Ông Jefferson, ông thật sự nghĩ rằng, đã thiêu rụi nhà kính trồng hoa thì sẽ không còn chứng cứ nào tố cáo ông ư? Dù cẩn thận đến mấy cũng có sơ suất. Ông nhìn xem, kia là gì?”

“Toàn là lời nói bậy bạ, vô nghĩa!”

Ông Jefferson vốn không muốn để tâm, thế nhưng vẫn nhìn theo hướng Mẫn Học chỉ.

Ở khoảng cách và góc độ này, mọi người có thể dễ dàng nhìn thấy, trên bệ cửa sổ tầng hai sát bên, một chậu hoa Tequila màu vàng nhạt đang nở rộ, khoe vẻ đẹp độc đáo của mình trước gió nhẹ.

“Tôi đoán, đây là món quà mà b�� Jefferson đã tặng đi trong vài ngày gần đây?” Mẫn Học vừa nói, không bỏ lỡ khoảnh khắc sắc mặt ông Jefferson lập tức biến đổi khi nhìn thấy chậu hoa đó.

Đó là sự kinh ngạc, không tin, ảo não cùng với một loạt những cảm xúc tiêu cực khác đan xen, dù chỉ thoáng qua rồi biến mất, nhưng lại vô cùng sống động.

Bà Jefferson cũng chú ý tới biểu hiện của chồng mình, tâm trí bà không khỏi rối bời: “Đúng, đó là món quà sinh nhật em tặng cho bà Macbeth hai ngày trước, gần đây anh cứ bận tăng ca, nên em quên chưa kể với anh...”

Ông Jefferson cuối cùng vẫn ngoan ngoãn lên xe cảnh sát, trong khi vẫn phức tạp nhìn chậu hoa đó hồi lâu.

Tại một phòng hỏi cung của cục cảnh sát Lạc Thành.

Qua ô cửa sổ, nhìn ông Jefferson đang bình tĩnh ngồi bên trong, Kate vẫn không thể tin được rằng một người đàn ông có công việc xuất sắc, gia đình mỹ mãn đến thế, lại chính là kẻ khét tiếng với biệt danh “Đào thi tay”!

“Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?” Kate không nhịn được mở miệng hỏi Mẫn Học đang đứng dựa tường bên cạnh.

“Lát nữa nhìn sẽ rõ thôi,” Mẫn Học cười cười, khẽ nhếch miệng về phía thám tử Smith, người đang chuẩn bị bước vào phòng hỏi cung.

Mẫn Học ở bên ngoài rốt cuộc cũng không có quyền chấp pháp, việc tự mình tiến hành thẩm vấn có phần không thích hợp. Lỡ như gây ra chứng cứ phi pháp bị loại bỏ, khiến ông Jefferson giống như vụ án “Simpson giết vợ” năm nào, bị vô tội phóng thích, thì thật là chuyện lớn.

Mà thám tử Smith, khi bước vào phòng, lúc này cũng có chút trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Từ bao giờ FBI lại trở thành nhân vật trợ thủ, trong khi người chủ đạo phá án và bắt giữ lại là một người Hoa Hạ!

Thôi được rồi, bây giờ không phải lúc nghĩ đến những chuyện này, huống hồ tất cả mọi người là vì phá án!

Thám tử Smith không nghĩ thêm nữa, mà thu lại suy nghĩ, ngồi xuống đối diện ông Jefferson.

“Ông có nhận ra ba người này không?” Thám tử Smith đi thẳng vào vấn đề, đặt ba bức ảnh nạn nhân thành một hàng.

Ông Jefferson bình tĩnh mỉm cười, nhưng không hề lên tiếng, cũng không yêu cầu luật sư.

Vào khoảnh khắc chậu hoa đó xuất hiện, ông đã biết mọi lời giải thích của mình đều là vô ích, bởi vì trong lớp đất bùn ấy, có “phân bón” các loại do ông tỉ mỉ chế tác.

Không ngờ ông Jefferson không hề giải thích, mà áp dụng thái độ chống đối tiêu cực, khiến thám tử Smith phải lấy ra một báo cáo kiểm nghiệm.

“Đây là mẫu đất tìm thấy trong chậu hoa Tequila ở nhà bà Macbeth, hàng xóm của ông. Qua kiểm nghiệm, trong đó chứa DNA của không dưới hai mươi người. Ông Jefferson, ông có thể giải thích xem nó từ đâu mà ra không?”

Ông Jefferson như cũ vẫn giữ nguyên nụ cười bất biến đó.

Thám tử Smith không ngừng lại, tiếp tục nói: “Vậy Kiệt Y này, ta đoán là vì trong quá trình phỏng vấn, cô ta vô tình phát hiện bí mật của ông, rồi bị sự mê hoặc của ông hấp dẫn, cam tâm tình nguyện dấn thân vào con đường này?”

Đoạn này không phải là suy đoán vô căn cứ. Jim đã phát hiện tài liệu của Kiệt Y trên một trang web bí mật thuộc loại đen tối, chứng thực cô ta thực sự đã che giấu sự sùng bái cuồng nhiệt đối với máu tanh và giết chóc trong thời gian dài.

Cho nên, sau khi phát hiện ông Jefferson là một sát thủ hàng loạt, cô ta chẳng những không báo cảnh sát mà ngược lại cùng ông ta phạm tội. Đó là lý do vì sao lại có những bộ quần áo dự phòng dính đầy máu của người chết trong vụ án đó.

Không chờ ông Jefferson đáp lại, thám tử Smith nói liền một mạch.

“Đáng tiếc là với tư cách người thầy cuộc đời của Kiệt Y, ông làm dường như không thành công. Bởi vì ông phát hiện, Kiệt Y lại theo dõi người nhà ông, cụ thể là vợ ông. Vì vậy... ông đã nảy ra ý định biến Kiệt Y thành vật tế thần, và nhanh chóng thực hiện nó.”

“Không thể không thừa nhận, màn giá họa của ông vô cùng hoàn hảo, hoàn hảo đến mức khiến người ta không khỏi nghi ngờ...”

“Bởi vì trên đời này, vốn cũng không có tội ác nào là tuyệt đối hoàn mỹ!”

Một loạt suy luận của thám tử Smith, cùng với các loại bằng chứng, đều rất có sức thuyết phục.

Nhưng ông Jefferson vẫn chỉ giữ một vẻ mặt bình tĩnh như ban đầu.

“Có lẽ, ông có thể thử giải thích với bồi thẩm đoàn.”

Thám tử Smith không hề bận tâm. Với nh��ng chứng cứ này trong tay, ông Jefferson khó lòng thoát tội!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đậm hương vị của nguyên tác.