(Đã dịch) Hậu Bổ Thánh Nữ - Chương 82: Chương thứ tám mươi mốt
Ta chợt nhận ra trong khoảnh khắc, Hắc Tinh Linh vương tử cùng đạo sư của công chúa, Gaian, có thể thao túng khống thi. Liệu việc này có liên quan đến cuộc tấn công của vong linh lần này chăng? Nếu giả thiết này được thành lập, e rằng Hắc Tinh Linh công chúa Connie đã rơi vào tay vong linh, trở thành con bài quan trọng gi��p phản quân làm loạn thành công.
"Nói hay không!" Allison Bryant gầm lên trong miệng, chĩa [Sâm Chi Than Thở] về phía khống thi đang nằm trên đất.
Sau khi miễn cưỡng chống thân mình đứng dậy bằng một cánh tay duy nhất, khống thi lại nằm sõng soài trên mặt đất không nói một lời, nhưng ánh mắt nó dần tan rã, tròng mắt trở nên vẩn đục, có lẽ đang báo cáo tin tức cho chủ nhân.
Ta khẽ khàng bảo Seiver rằng thôn trưởng Zhata này là khống thi. Seiver nghe xong trừng lớn mắt, không kịp hỏi ta tại sao biết được, liền vội vã báo cho Kasia đang ở cạnh.
"Thôn trưởng của thôn Zhata bị pháp thuật vong linh khống chế… thành khống thi, chính là loại khôi lỗi đi lại như xác chết không hồn được ghi chép trong sách..." Kasia thấp giọng lặp lại một lần, sắc mặt trở nên âm trầm.
Ta và Seiver nhìn nhau một cái, trong lòng đều rõ ràng thôn xóm này rất có thể đã bị vong linh tàn phá.
Các chủ quán và lữ khách bốn phía thấy không còn quá nguy hiểm, liền ùn ùn kéo đến xem náo nhiệt. Nhưng vì kinh sợ cảnh tượng tay đứt chân lìa vừa rồi, họ chỉ dám đứng ngoài vài chục bước mà nhìn.
"Zhata! Hắn là thôn trưởng của thôn Zhata —— Calicut Zhata!" Trong đám người vây xem đột nhiên có người kêu lên.
"A! Đúng vậy! Là Zhata!" Có người phụ họa theo.
"Thôn trưởng!" Nữ chủ quán kinh hoàng kêu lên, chen ra khỏi đám đông từ phía sau xông tới, nhưng bị một kiếm sĩ dùng thân mình ngăn lại.
Kasia cao giọng tóm tắt giải thích với mọi người rằng thôn trưởng Zhata đã bị vong linh khống chế, xoa dịu cảm xúc của họ.
Khống thi thôn trưởng Zhata hoàn toàn không để ý đến đám đông xung quanh, ánh mắt nó dần trở lại bình thường, ngang nhiên đối diện với lưỡi kiếm sắc bén của Allison Bryant.
"Phó đội trưởng Kasia, vừa nãy còn có một kiếm sĩ đã đi về phía đông, hướng không có vong linh để thăm dò, nhưng giờ vẫn chưa quay lại." Seiver nhắc nhở.
Ta cũng nhớ đến việc vừa rồi có bốn hướng được cử người đi thăm dò, vậy mà kiếm sĩ ở phía đông đến giờ vẫn chưa trở về.
"Chẳng lành!" Kasia nghe vậy toàn thân chấn động.
Ta biết nàng đã nhận ra vong linh đang bao vây ba mặt, vậy thì hướng đông nơi chúng ta đến chắc chắn có điều gì đó kỳ lạ.
"Nhìn kìa! Vết thương của hắn không chảy máu!" Trong đám người có người cao giọng bàn luận về tình trạng của Zhata.
"Đúng vậy! Cứ như thể hắn căn bản không biết đau đớn!"
"Không thể nào?! Bị thương nặng như vậy!"
"Chẳng lẽ hắn bị ma pháp khống chế sao?!"
"Là khống thi! Khống thi!" Mọi người bàn tán xôn xao, nhưng trong số đó cũng có những lữ khách có kiến thức rộng.
Miệng vết thương của khống thi là thịt đỏ trần trụi, nhưng lại không có chút máu nào chảy ra, khiến người nhìn vào thấy ghê tởm không ngừng.
"Thôn trưởng! Thôn trưởng! Có chuyện gì vậy?!" Nữ chủ quán, vì bị kiếm sĩ ngăn cản nên không thể lại gần, chỉ có thể với vẻ mặt khẩn trương mà vội hỏi.
Kasia đi tới bên cạnh Allison Bryant, thấp giọng kể cho hắn tình huống của khống thi, đồng thời nhắc nhở hắn rằng phía đông có vấn đề.
"Yên tĩnh!" Allison Bryant nghiêm giọng quát lớn. Đợi đến khi bốn phía lập tức trở nên tĩnh lặng, hắn lạnh lùng nói với thôn trưởng Zhata đang nằm trên đất: "Với tư c��ch một thôn trưởng nhỏ bé như ngươi, hẳn không trực tiếp dính líu đến vong linh! Nói! Ngươi chịu sự sai khiến của kẻ nào!"
Ta biết Allison Bryant muốn từ miệng hắn hỏi ra kế hoạch của vong linh, tuy rằng khả năng không lớn, nhưng vẫn phải thử xem.
"Hừ! Nhân tộc ngu xuẩn! Trong tương lai không xa, vùng đất hoang vu của vong linh sẽ bao trùm khắp toàn bộ đại lục!" Khống thi thôn trưởng Zhata đột nhiên lớn tiếng kêu gào, tròng mắt màu lam lộ ra ánh sáng kinh người khiến người ta không rét mà run: "Chợ này đã bị bao vây! Mượn tay khô lâu binh và tang thi, các ngươi đều sẽ trở thành một phần của chúng ta! Đều sẽ trở thành vong linh..."
"Câm miệng!" Allison Bryant vung lưỡi kiếm sắc bén lên, chặt đứt cánh tay cuối cùng của khống thi.
Giữa tiếng kinh hô của những kẻ vây xem, thôn trưởng Zhata phụt một tiếng ngã xuống đất. Không còn tay chân, hắn hoàn toàn biến thành một cục thịt lớn, khiến người ta không đành lòng nhìn.
Trong lòng ta cũng thấy một trận buồn nôn, tuy trước đây thường thấy những cảnh tượng như thế này trong phim ảnh, nhưng khi nó sống sờ sờ xuất hiện trước mắt, cảnh tượng máu thịt be bét này vẫn khiến người ta ghê tởm không thôi.
"Đáng ghét! Khống thi không có cảm giác, xem ra không có cách nào bức cung!" Allison Bryant căm hận nói.
"Ha ha ha! Các ngươi đều muốn chết! Các ngươi đều muốn chết! Trở thành một phần của tộc vong linh của ta!" Thôn trưởng Zhata không hề để ý đến việc tứ chi bị chặt, chỉ điên cuồng kêu gào.
Hơn trăm người vây xem im phăng phắc, lặng lẽ nhìn kỹ thôn trưởng Zhata đang cuồng tiếu.
Kết hợp với nội dung Allison Bryant vừa công bố trên nóc xe ngựa, ta nghĩ những người này đã hoàn toàn ý thức được tình cảnh hiện tại. Ta hầu như có thể cảm thấy một tầng mây đen sợ hãi đã bao phủ trong lòng mọi người.
"Thôn trưởng! Ngài không phải người như vậy!" Nữ chủ quán đứng phía sau đột nhiên khóc ré lên: "Ngài từng là một kỵ sĩ dũng cảm! Sao có thể trở thành một phần của vong linh?!"
"Kỵ sĩ?! Danh xưng nhàm chán! Tộc vong linh vĩ đại biết bao! Nương mình trong bóng tối, có được sức mạnh cường đại, căm hận tất cả những sinh vật có sự sống..." Thôn trưởng Zhata như thể đang thuyết giáo, bắt đầu liệt kê một số ưu điểm kỳ lạ của vong linh.
"Thôn trưởng Zhata! Ngài..." Nữ chủ quán còn muốn khuyên ngăn điều gì đó.
"Vô ích thôi, dưới thuật khống thi, hắn không còn tín ngưỡng ban đầu, chỉ biết trung thành với chủ nhân của thuật thi." Kasia lắc đầu, vẫy tay ngăn cản tiếng kêu gào của nữ chủ quán.
Allison Bryant nhấc mũi kiếm [Sâm Chi Than Thở] lên ngực thôn trưởng Zhata, lộ ra phần da thịt ở ngực trái.
Chỉ thấy trên làn da ngực trái của hắn có viết một chữ [Vong] màu đen.
"Quả nhiên y hệt như trong sách miêu tả!" Allison Bryant gật đầu, dường như đang nghiên cứu tình huống của khống thi.
"A! Đây chính là thuật khống thi được ghi chép trong sách!" Seiver thấp giọng nói.
"Một chữ vong ư, đây là thuật khống thi sao?" Ta nhìn có chút hiếu kỳ.
"Ngươi xem hiểu phù hiệu này sao?!" Seiver quay đầu kinh ngạc hỏi.
Ôi chao, ta lúc này mới ý thức được mình là nhờ phúc của Kalika, nhận ra chữ [Vong] phía trên là phù hiệu văn tự của tộc vong linh, hơn nữa còn là một lo��i cách viết rất cổ xưa.
"Là chữ [Vong], ta cũng không biết làm sao lại xem hiểu được, có lẽ trước đây từng học qua, không nhớ ra thôi." Ta thuận miệng đối phó.
"Là chữ [Vong]?" Allison Bryant quay đầu nhìn về phía ta hỏi.
"Ừm, phải." Ta gật đầu.
"Hừ! Đây là dấu hiệu vinh diệu của ta, là minh chứng cho sự trung thành với chủ nhân!" Thôn trưởng Zhata biểu cảm kiên định, rõ ràng là đang bị pháp thuật khống chế.
Những người xung quanh lại bàn tán xôn xao.
"Thuật khống thi không có cách nào phá giải, chúng ta vẫn nên..." Kasia thấp giọng nói, rõ ràng ý muốn nhắc nhở Allison Bryant về tình hình cấp bách hiện tại.
Allison Bryant gật đầu, lau lưỡi kiếm vào miếng vải trên một quầy hàng hai cái rồi cất vào vỏ. Hắn hơi ngẩng cằm lên, cao giọng quát: "Mọi người đã nhìn rõ rồi chứ?! Vong linh rất nhanh sẽ tấn công nơi này. Nếu không muốn biến thành những xác chết không hồn, thì mau đi chuẩn bị! Ba phút sau, chúng ta sẽ rút lui dưới sự dẫn dắt của ta!"
Ta biết, Allison Bryant tuy rằng hiểu rõ phía đông có khả năng có vấn đề, nhưng vẫn ph��i cứng đầu mà rút về phía đó.
"A! Đau quá!" Mọi người còn chưa kịp hành động gì, thôn trưởng Zhata lại đột nhiên kêu to. Tròng mắt màu lam ban đầu dần trở nên xám xịt, trên người càng lúc càng vang lên những âm thanh xì xào.
"Thối quá! Thối quá!" Có người bịt mũi kêu to.
"Mùi thi thối! Là mùi thi thối!" Những người khác kinh hãi kêu lên.
Ta cũng ngửi thấy một mùi nồng nặc đến ghê tởm.
"Kêu la cái gì?! Chẳng qua là pháp thuật khống thi bị giải trừ mà thôi!" Allison Bryant rõ ràng tâm trạng rất không tốt, cao giọng quở mắng những người xung quanh.
"A! Đau đớn quá! Thật khó chịu! Vì sao thân thể còn có loại cảm giác đau khổ này! A!" Thôn trưởng Zhata, người ban đầu không chút cảm giác với tứ chi, đột nhiên cao giọng kinh hãi kêu lên. Biểu cảm trên mặt hắn quái dị vặn vẹo, ngũ quan đau đến biến dạng, thân thể không tay chân không ngừng vặn vẹo giãy dụa, dường như thống khổ đến tột cùng.
Ta chú ý thấy chữ [Vong] trên ngực hắn biến thành màu đỏ máu, miệng vết thương ở tứ chi cũng bắt đầu chảy ra máu mủ đen đỏ.
"Thôn trưởng! Thôn trưởng Zhata!" Nữ chủ quán lo lắng kêu lên.
"Kẻ thi triển thuật đang bắt đầu giải trừ thuật khống thi!" Trong ánh mắt Kasia lộ ra một tia thương xót, nhẹ giọng nói.
"Thuật khống thi bị giải trừ! Hắn sắp chết!"
"Hắn vốn dĩ đã chết rồi còn gì?!"
"Người chết trong trạng thái khống thi vì bị ô uế, không thể chuyển kiếp, cũng không thể thăng lên thiên đường, đáng thương thay!" Một vị lão giả lớn tuổi hơn lắc đầu than thở.
Mọi người một lúc bàn tán xôn xao, chỉ lo xem tình huống của khống thi mà quên mất việc chuẩn bị rút lui.
Allison Bryant cũng khẽ thở dài một tiếng.
Theo từng tiếng kêu thảm, thân thể thôn trưởng Zhata càng lúc càng thối rữa, da thịt không ngừng mục nát, thậm chí bắt đầu ùng ục tuôn ra mủ nước.
"Cứu ta, cứu ta a! Chủ nhân của ta, ngài sẽ không vứt bỏ ta đâu! Oa a! Cứu ta!" Giọng nói thôn trưởng Zhata sớm đã kêu đến khản đặc, vẫn cố gắng hô hoán chủ nhân vong linh.
Không chỉ nữ chủ quán kia, rất nhiều người khác cũng không nỡ nhìn mà quay mặt đi.
"Trong sách nói, sau khi thuật khống thi giải trừ, thân thể đó phải trải qua một ngày một đêm thống khổ, sau cùng hóa thành một vũng nước thối mới có thể ngừng lại." Seiver hạ thấp giọng nói: "Nhưng linh hồn của kẻ bị thi thuật không thể được cứu rỗi, không thể vào địa ngục, cũng không thể thăng lên thiên đường, chỉ có thể làm một vong hồn thống khổ vĩnh viễn như khi chết..."
Mấy người bên cạnh hít vào một ngụm khí lạnh, ngay cả ta nghe xong cũng thấy lòng buồn bã.
"Ma pháp hệ Thần Thánh rất hữu hiệu đối với vong linh, có thể mời ngươi thi triển một ma pháp trị liệu vừa rồi được không..." Nữ chủ quán chạy đến bên cạnh ta, kéo tay ta, nước mắt đầy mặt khẩn cầu: "Tuy rằng không thể cứu hắn, nhưng ít ra có thể giảm bớt chút thống khổ, xin nhờ ngươi..."
Trong tai tràn ngập tiếng kêu gào của thôn trưởng Zhata, trước mắt lại là khuôn mặt khẩn thiết của nữ chủ quán, ta không khỏi muốn đáp ứng nàng.
Nhưng mà, Phục Diệu và ma pháp Thần Thánh vẫn có sự khác biệt. Đối với vong linh sẽ có hiệu quả sao? Năng lực trị liệu thủ hộ của ta có thể hay không gây thương tổn vong linh, ta cũng không nắm chắc.
"Lão bà, cứ cố gắng hết sức đi." Seiver ở bên cạnh giơ nắm đấm không lớn lên cổ vũ ta.
"Được rồi, ta không nắm chắc, cứ thử xem sao."
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, ta đến gần thôn trưởng Zhata đang đau đớn kêu gào không ngừng, mở hai tay ra, bày thế ngâm xướng: "Hỡi ánh sáng Thần Thánh, thủ hộ suối nguồn sinh m���ng —— Phục Diệu, xin hãy một lần nữa chiếu rọi lên thân thể tín đồ..."
Một lần nữa thông qua lời triệu hoán ẩn chứa, bông phù dung trắng khổng lồ đã bao bọc toàn bộ thân thể khống thi thôn trưởng Zhata, tiếng kêu đau của hắn cũng dần ngừng lại giữa một vùng ánh sáng lấp lánh.
Hống ————
Một cột sáng chói mắt đột nhiên từ trên trời bắn thẳng xuống, bao phủ chính xác bông phù dung trắng đang bao lấy khống thi. Cùng lúc đó, bầu trời đột nhiên tối sầm lại, bắt đầu không ngừng trôi xuống từng mảnh quang hoa màu trắng.
Mọi người chỉ biết há hốc miệng, ngây ngốc trừng lớn mắt nhìn vào cảnh tượng kỳ diệu tựa thần tích này.
"Hallelujah ~ Hallelujah ~ Tro về tro, đất về đất..." Ta rất nhanh phản ứng lại, há miệng bắt đầu ngâm tụng điếu văn thánh kinh.
Khoảnh khắc ta ngâm tụng điếu văn, những quang hoa màu trắng vừa rơi xuống đột nhiên hóa thành vô số tiểu thiên sứ lớn bằng nắm tay. Theo những đôi cánh mỏng manh không ngừng vỗ, chúng bay lượn trên không trung, tụ lại về phía bông phù dung trắng.
Ông ————
Tiếng minh hưởng dài vang vọng, bông phù dung trắng dần tan biến. Thay vào đó là thôn trưởng Zhata với thân thể hoàn chỉnh, chỉ thấy hắn trong ánh sáng trắng thần thánh mở rộng hai tay, trên mặt tràn đầy biểu cảm hạnh phúc. Dưới sự vây quanh của vô số tiểu thiên sứ, hắn từ từ bay lên, thảnh thơi mà tự tại, sâu lắng mà ấm áp, thuận theo cột sáng bay thẳng lên trời, bóng dáng càng lúc càng nhỏ dần...
"Hallelujah ~ Kẻ tin theo sẽ được vĩnh sinh ~ Kẻ phản bội sẽ chìm vào hư vô ~ Hỡi những con chiên lạc lối, chỉ cần trong lòng còn một tia giáo huấn của Chúa, thánh quang tự sẽ chiếu rọi thân thể ngươi, tẩy sạch tội nghiệt của ngươi, thánh linh tự sẽ dẫn đường ngươi tới thiên đường..."
Đợi đến khi cột sáng kia dần thu hồi lên không trung và tan biến mất dạng, ta dừng ngâm tụng. Chỉ thấy mọi người trên chợ đã sớm quỳ rạp xuống đất một vùng, ngửa đầu nhìn kỹ lên trời, hai tay chắp lại trước ngực thì thầm cầu khấn, nước mắt xúc động đột nhiên chảy xuống theo thái dương...
Bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: