(Đã dịch) Hậu Bổ Thánh Nữ - Chương 64: Chương thứ sáu mươi ba
Đáng tiếc, giá như vừa rồi tôi cố ý để Connie dùng quyển trục thôi miên đánh mình, thì giờ đây đã có thể thi triển phép thuật lên Douglas để khiến hắn bất tỉnh. Suy nghĩ kỹ lại, có vài điểm kỳ lạ: nếu Viitala không hề tiết lộ thân phận nữ nhi của Thần Sáng Thế của tôi cho công chúa và các vương tử, vậy tại sao họ lại giăng bẫy một kỵ sĩ vô danh như tôi?
Trong lúc suy tư, tôi đã đi ra gần trăm bước. Xa xa, chiếc xe ngựa gần như biến mất dưới tán cây tùng rậm rịt. Nơi đây khá thoáng đãng, cỏ dại mọc cao quá đầu gối, ngược lại rất thích hợp cho một cuộc đàm phán.
Tôi dừng bước, tiếng cỏ xào xạc theo chân cũng im bặt. Tôi quay người, mặt không chút biểu cảm nhìn chằm chằm Douglas đang đứng cách đó hai ba bước. Dưới ánh trăng nhàn nhạt, đối diện với Douglas đang vuốt cằm nở nụ cười khẽ, tôi cảm thấy mình đang gặp phải một tên sắc lang phiền phức. Tính toán kỹ lại, tên Thánh tử Ánh Sáng 'Đại Con Cua', quý tộc hút máu Tanier, thậm chí cả Genechten – kẻ bị tôi dùng phép thuật tinh thần khống chế trên đấu trường, ba gã rõ ràng đều có hứng thú với 'thiên sứ lão bà' (vợ thiên sứ) kia, còn dễ đối phó hơn tên sắc lang này nhiều. Nếu Douglas không phải một kẻ kiêu ngạo đến cùng cực, tôi thực sự lo ngại hắn và Liên hội Nô lệ sẽ dùng thủ đoạn ti tiện nào đó.
!!! Thám biết!!! Douglas * Fett: Thể năng 31, Ma lực 19. Tôi một lần nữa xác nhận năng lực đối phương, liền muốn từ bỏ ý định dùng vũ lực giải quyết. Trước hết, thể năng hắn quá thấp, động thủ chắc chắn là không được. Nếu gọi Tử Điểu bất tử hoặc Địa Ngục Long ra để đánh ngã Douglas, thân thể khổng lồ của chúng nhất định sẽ bị Conwade và những người khác trông thấy, sau này không biết sẽ rước thêm bao nhiêu phiền phức, và kế hoạch giả trai du ngoạn tán gái của tôi rất có thể sẽ đổ sông đổ biển. Còn nếu dùng Phệ Hồn Kiếm hoặc Toái Nhật Kiếm từ tay phóng ra để đánh lén, tôi nhất định phải tiếp cận, nhưng tôi cũng không dám đảm bảo an toàn cho bản thân, lỡ tay thì hậu quả tuyệt đối không thể tưởng tượng được. Dùng cung tên Nguyệt Thần thì khoảng cách hai người quá gần, mà tôi thì chưa bao giờ bắn cung, khả năng thành công thực sự không cao. Vừa rồi mình đúng là giận mất khôn, sao lại nghĩ dùng cung tên để giáo huấn hắn cơ chứ?
“Elena * Đài Y, cô gọi tôi đến có chuyện gì?” Douglas chống tay vào hông, không ngừng đánh giá tôi: “Ai hóa trang cho cô vậy, sao làn da lại trở nên thô ráp thế? Với lại giọng nói sao lại thành nam giới rồi?”
“Quan trọng là anh đã nhận ra tôi, những chuyện này không cần thiết phải đào sâu.” Tôi không đưa ra câu trả lời rõ ràng, mà chuyển về giọng nữ ban đầu. Việc không cần phải duy trì giọng nam khiến tôi cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hơn hẳn.
Các vị đế vương cổ đại luôn coi trọng việc kết hợp ân huệ và uy nghiêm, vậy thì tôi sẽ dùng cả uy hiếp bằng vũ lực lẫn mỹ nhân kế!
Trong lòng tôi đã định ra chiến lược đàm phán. Cùng lúc đó, tôi tháo dải buộc tóc, để mái tóc vàng óng ả dài thướt tha buông xuống, khẽ bay lượn trong gió đêm.
“Vẫn là dáng vẻ này hợp nhất. Cô cũng nên gỡ bỏ lớp hóa trang trên da đi, che đi dung mạo của cô quả thực là phí phạm một vẻ đẹp.” Mắt Douglas lập tức sáng bừng.
“Khoan nói chuyện đó, chúng ta hãy nói chuyện tử tế. Vì sao anh lại can thiệp vào chuyện của tôi?” Tôi tránh khỏi ánh mắt sáng rực của hắn, hướng cái nhìn về sâu bên trong khu rừng.
“Ồ? Chuyện của cô ư?” Douglas nhíu đôi lông mày rậm: “Chuyện gì lại quan trọng đến mức khiến nữ nhi của Thần Sáng Thế phải công khai tuyên bố mình đã trở về Thần giới vậy?”
“Nói vậy, anh chỉ tò mò mà thôi sao?” Tôi đành chịu khẽ lắc đầu: “Thực ra tôi cũng chẳng có việc gì quan trọng phải làm, chỉ là không muốn bị quá nhiều người chú ý.”
“Nữ nhi của Thần Sáng Thế không muốn bị quá nhiều người chú ý sao? Thật kỳ lạ.” Douglas khẽ cười: “Sở hữu dung mạo tuyệt thế và thân phận cao quý, được chúng sinh quan tâm chẳng phải tốt sao? Biết bao ánh mắt sùng bái, biết bao lời tán mỹ, biết bao gương mặt nịnh nọt…”
“Không hay chút nào! Tôi thấy anh cũng là người thông minh, chẳng lẽ không nghĩ thông sao?” Tôi cắt ngang lời hắn, nhíu mày kêu lên.
Douglas nghe vậy sững sờ, ngạc nhiên nhìn tôi.
“Sùng bái, tán mỹ, nịnh nọt, những thứ này thì có ý nghĩa gì? Nếu tôi không có dung mạo và thân phận hiện tại, liệu tôi có nhận được những điều đó không?” Tôi từ trong tay rút ra Phệ Hồn Kiếm, phẫn nộ khẽ vung quanh, “xoẹt” một tiếng cắt đứt một mảng cỏ dại cao ngút.
Douglas chớp chớp mắt, lặng lẽ lắng nghe lời tôi nói.
Ha ha, tiểu xảo thành công rồi! Quan trọng nhất trong đàm phán không phải mục tiêu giá cả hay quân cờ để mặc cả, mà nằm ở sức hấp dẫn cá nhân của người đàm phán. Nếu có thể thể hiện phong thái, năng lực, học thức vượt trội, người đó sẽ chiếm ưu thế tương đối. Hiện tại tôi và hắn đối thoại một chọi một, là trường hợp thích hợp nhất để thể hiện sức hấp dẫn cá nhân. Thiếu chủ Liên hội Nô lệ chắc hẳn đã nhìn quen mỹ nữ, nếu trực tiếp dùng mỹ nhân kế với hắn như với 'Đại Con Cua' thì e rằng sẽ không hiệu quả. Vì vậy, tốt nhất là tôi nên dùng tư tưởng khác biệt so với những cô gái bình thường để khiến hắn nể trọng tôi vài phần. Dù sao hắn đã có tà niệm với ‘thiên sứ lão bà’ kia rồi, không bằng tương kế tựu kế, dẫn dắt tà niệm đó sang một hướng khác.
“Ai, anh không hiểu sao? Vậy thì đổi cách nói khác.” Tôi thở dài một hơi, thâm trầm nói: “Douglas à, hồi bé anh có phải là được mọi người xung quanh cưng chiều hết mực không? Muốn gì được nấy, người khác không dám nói lời từ chối phải không?”
“… Đúng vậy.” Douglas hơi khựng lại.
“Nếu anh sinh ra trong một gia đình bần dân, liệu anh còn có thể có được tất cả những thứ này không?” Tôi truy hỏi.
“…” Douglas nhất thời không trả lời.
“Tương tự, tôi cũng cực kỳ không thích người khác ca tụng tôi, bởi vì tôi biết, những lời đó đều là giả dối! Đều là vì thân phận hoặc bề ngoài của tôi! Bởi thế, lần này tôi đến Nhân giới chính là vì…” Tôi đột nhiên ngẩng đầu ưỡn ngực, lớn tiếng nói: “Con đường nhân sinh do chính tôi quyết định! Tôi! Elena * Đài Y! Muốn tự mình dùng đôi tay này để tạo dựng giấc mơ cuộc đời!”
“Con đường của chính mình? Giấc mơ của chính mình?” Douglas nhìn tôi sững sờ một lát, rồi cũng chìm vào trầm tư.
Ha ha, Manga nhiệt huyết tôi xem nhiều lắm, những lời nói và tạo hình kiểu này tôi thuộc nằm lòng.
“Đúng! Con đường của chính mình! Giấc mơ của chính mình!” Tôi ngẩng đầu, nghiến răng căm hận nói: “Tất cả mọi thứ trên thế giới này đều bị thần và ma khống chế, tôi cực kỳ chán ghét điều đó!”
“Chán ghét ư?” Douglas kinh ngạc hỏi: “Cô không phải thần tộc sao?”
“Là thần tộc thì đã sao?” Tôi hừ một tiếng: “Tuy thân thế không thể lựa chọn, nhưng giấc mơ lại là điều tôi theo đuổi!”
“Giấc mơ của cô ư?”
“Đúng! Tôi có một giấc mơ! Vì giấc mơ này, dù phải mình đầy thương tích, dù phải chịu sự phẫn nộ của thần ma, tôi cũng cam tâm tình nguyện!” Tôi nói với ngữ khí cực kỳ kiên định.
“Vì giấc mơ, không tiếc trả giá lớn sao?”
“Không sai, không tiếc trả giá lớn.” Tôi gật đầu: “Bởi vì giấc mơ chính là sự theo đuổi cả đời mà người ta phải nỗ lực thực hiện! Hơn nữa phải tự tay mình thực hiện! Giấc mơ của tôi là…” Tôi giơ cao Phệ Hồn Kiếm thẳng về phía vầng trăng lưỡi liềm trắng bạc. Khi một vệt ánh trăng lạnh lẽo lướt qua thân kiếm rộng bản, tôi lớn tiếng hét lên: “Ta muốn ngày đó, không còn phân chia thượng giới hạ giới! Ta muốn nơi đây, không còn khác biệt quốc gia! Ta muốn chúng sinh trong trời đất này, không còn trải qua sinh tử kiếp nạn! Ta muốn những thần ma đang khống chế thế giới, toàn bộ thần hình phá diệt!”
Một trận gió mạnh thổi qua, khiến cành lá cây rừng xào xạc rung động. Douglas hoàn toàn bị khí thế từ giấc mơ của tôi trấn áp.
Ha ha, đều là sao chép từ tiểu thuyết ra cả, chỉ cần sửa chữa một chút là tôi có thể hô vang. Chỉ là, khi những lời này phát ra từ miệng một cô gái, tuyệt đối đủ để khiến người nghe kinh ngạc một trận.
“Anh cũng có đồng cảm đúng không? Chẳng lẽ anh không cảm thấy thân thế của mình đang cản trở giấc mơ của chính mình sao?” Tôi hạ tay xuống, thu lại dáng vẻ lúc nãy, thử dò xét chậm rãi giăng bẫy.
“Không đúng! Cô làm sao…” Douglas sững sờ rất lâu, rồi như chợt phản ứng lại, lớn tiếng cắt lời tôi: “Cô sao lại nói với tôi những điều này?!”
Tên này không phải đồ vô dụng, tôi thầm reo lên rằng hắn không hề thay đổi bản chất.
“Trên đấu trường, tôi liên tiếp thắng năm trận, hiền giả phải quỳ gối, thánh tử nhận thua, thậm chí cả cao giai vũ đấu giả Nain của các anh cũng bị tôi khiêu khích đến mức nổi giận. Nhưng trong tình huống đó, vẫn có một người dám nhảy ra đối địch với tôi…” Tôi chậm rãi kể lại, khéo léo đội cho tên thiếu chủ kiêu ngạo một chiếc mũ cao quý (ám chỉ lời khen), rồi phóng ánh mắt tán thưởng về phía hắn. Thấy hắn lộ ra vẻ mặt khó hiểu, tôi tiếp tục chậm rãi nói: “Người đó đã để lại cho tôi ấn tượng rất sâu sắc, lúc đó tôi đã nghĩ…”
“Nghĩ gì?” Douglas vội vã bước nửa bước về phía trước hỏi, ánh mắt tràn đầy mong đợi.
Ha ha, cuối cùng thì tôi cũng đã nắm giữ thế chủ động rồi. Việc miễn phí ‘đội mũ cao’ (khen ngợi) cho hắn lập tức khiến bầu không khí căng thẳng giữa chúng tôi dịu đi không ít.
“Tôi đã nghĩ, trong số những người tôi từng quen biết trước đây, dù là thiên sứ hay ác ma, đều sẽ nhường nhịn tôi vì thân phận của tôi,” tôi cười nói, “Thế nhưng người này lại không bị quyền thế áp chế, dám một mình ra mặt đối địch với tôi, đúng là một người bạn thật sự đáng để kết giao.”
“Bạn bè? Một người bạn thật sự đáng để kết giao ư?” Nghe được từ này, Douglas nghiêng nghiêng đầu, kỳ lạ hỏi: “Cô muốn làm bạn với tôi, người của Liên hội Nô lệ sao?”
“Đúng vậy. Liên hội Nô lệ thì đã sao? Người của Liên hội Nô lệ lại không thể làm bạn bè à?” Tôi tiếp tục cười hỏi ngược lại.
“Ha ha, cô đang đùa sao?” Douglas như thể nghe được chuyện cười: “Người ta đều nói mỹ nữ không có tâm trí ư? Giờ tôi tin lời này rồi đấy. Hiện tại chúng ta là kẻ thù mà! Lại còn nói chuyện kết bạn bè gì chứ?!”
“Ủa? Vì sao kẻ thù lại không thể làm bạn bè?” Tôi không hề để tâm đến lời chế nhạo của hắn, nụ cười trên mặt không hề suy giảm: “Chúng ta không thể trở thành bạn bè sao? Tôi đã có thể nói thẳng ra như vậy, tự nhiên là thực sự có ý định này.”
“Thật sự muốn làm bạn với tôi sao? Cô là nữ nhi của Thần Sáng Thế…” Douglas thu lại nụ cười, trên mặt tràn đầy nghi hoặc. Hắn ngừng một chút rồi chỉ vào chính mình kêu lên: “Còn tôi là người của Liên hội Nô lệ, hơn nữa còn là Thiếu chủ của Liên hội Nô lệ, người sẽ chấp chưởng ba mươi tám phân hội trên toàn đại lục trong tương lai, là Chủ nô lớn nhất trong tương lai!”
À, hóa ra là vậy, tôi chợt hiểu ra thắc mắc của hắn. Nhớ lại cảnh tượng khi tôi và Asha mới gặp nhau ở Á Lưu Thành, những lời đám đông vây xem nói ra dường như rất xem thường Liên hội Nô lệ. Vậy thì, tuy Liên hội Nô lệ có thế lực cường đại, nhưng danh tiếng lại khá thấp kém. Bởi lẽ thường mà nói, một nữ nhi cao quý của Thần Sáng Thế không thể nào có loại suy nghĩ này. Chẳng qua, thà có thêm một người bạn còn hơn có thêm một kẻ thù, tôi cũng chẳng quản anh có thân phận gì, chỉ cần không còn nguy cơ bị “đội mũ xanh” (bị cắm sừng) là được.
“Ha ha, có gì mà vội chứ? Điều này tôi đương nhiên biết, nhưng tôi hoàn toàn không để tâm.” Tôi khẽ bật cười: “Hay là anh cảm thấy tôi không có thành ý ư?”
“Đúng, tôi cảm thấy cô có thể là đang… đùa cợt tôi!” Douglas khẽ nhíu mày, hai mắt lóe lên hàn quang.
Quả nhiên không phải kẻ dễ đối phó, xem ra tôi phải bỏ đủ vốn liếng mới được.
“Bạn bè thì nên thành thật với nhau. Vậy thì, tôi sẽ nói cho anh một bí mật liên quan đến tôi.” Tôi suy nghĩ một lát, cắn răng, vẻ mặt khá kiên quyết nói.
“Bí mật ư?” Douglas hiếu kỳ.
“Đúng, bí mật.” Tôi khẽ nhíu mày, ngữ tốc chậm rãi nói: “Khi hiện ra chân thân, tôi có mười bốn đôi cánh thiên sứ, anh còn nhớ chứ?”
“Đương nhiên nhớ, hai đôi màu lam, sáu đôi màu phỉ thúy, sáu đôi màu trắng.” Douglas gật đầu, đưa ra câu trả lời chính xác.
“Nhưng có đôi lúc, cánh của tôi sẽ có biến hóa…” Tôi hạ thấp giọng, dường như muốn nói một chuyện rất quan trọng.
“Biến hóa? Có biến hóa gì?” Douglas kỳ lạ hỏi.
“Anh nhìn kỹ đây.” Tôi dưới sự kiểm soát của ý thức, dần dần mở ra đôi cánh khổng lồ sau lưng.
“Cái, cái gì?! Cánh của đọa thiên sứ!” Douglas lùi lại vài bước, lớn tiếng kêu kinh hãi.
“Nhỏ giọng chút thôi…” Tôi ra hiệu im lặng.
“À, được rồi. Nhưng mà…” Douglas cẩn thận đánh giá sau lưng tôi thật lâu, sau khi hít một hơi thật sâu lại tiến gần vài bước, hạ thấp giọng hỏi: “Cánh thiên sứ của thần tộc sao lại biến thành cánh đọa thiên sứ của ma tộc?”
“Tôi cũng không rõ lắm, có thể là do khi đến Nhân giới đã cảm thụ và thích nghi một chút chăng. Dường như cũng không có gì tổn hại, không sao cả đâu.” Tôi nghiêng đầu, tự mình an ủi mình nói.
“Trông rất giống không phải thực thể, hơn nữa sáu đôi cánh màu trắng và sáu đôi cánh màu phỉ thúy đều biến đen, chỉ có hai đôi màu lam là không thay đổi.” Douglas nhìn sau lưng tôi nói.
Hả, số lượng không đúng sao? Tôi trong lòng thấy kỳ lạ, quay đầu nhìn ra sau. Đếm rất lâu, số lượng quả thực không đúng. Hai đôi cánh màu lam vốn là của ‘thiên sứ lão bà’ thì không nghi ngờ gì, nhưng Phệ Hồn Kiếm đáng lẽ phải sản sinh sáu đôi cánh đọa thiên sứ, sao giờ lại xuất hiện mười hai đôi cánh màu đen? À, là Hấp Năng Thủ Trạc! Não tôi chợt lóe lên ý nghĩ, rất nhanh tôi đã hiểu ra. Connie và những người khác từng nhắc đến đó là [thần khí của đại nhân Aycıl]. Có thể Aycıl cũng là một đọa thiên sứ rực rỡ, bởi thế sau khi tôi đeo vòng tay vào thì có thêm sáu đôi cánh. Ha ha, vậy cũng tốt, số lượng cánh thần ma vừa vặn tương ứng, đồng thời cũng sẽ không khiến Douglas nghi ngờ gì.
“Chuyện này, mong anh giữ bí mật được không?” Tôi thu lại cánh, thản nhiên khẽ cười với Douglas: “Đây là bí mật chung của chúng ta, những người bạn.”
“Ừm… Bạn bè à, được thôi.” Douglas nói: “Tôi đương nhiên rất vui khi có thể làm bạn với cô.”
“Vậy anh sẽ giữ bí mật trước mặt hai vị vương tử và công chúa kia chứ?” Tôi hỏi.
“Ha ha, đương nhiên sẽ giữ bí mật.” Douglas cười hai tiếng, gật đầu rồi lại càng tiến gần hơn về phía tôi.
“Anh chắc không phải là loại người muốn chiếm tiện nghi đó chứ? Đừng phá hỏng ấn tượng tốt mà anh đã gây dựng cho tôi.” Tôi nhíu mày lùi hai bước, tỏ vẻ rất phản cảm trước sự tiếp cận của hắn: “Tôi tin anh chỉ là sinh ra trong môi trường Liên hội Nô lệ thôi, nhất định không bị nhiễm thói xấu của họ.”
Trong lòng tôi thực ra chẳng hề căng thẳng chút nào, bởi vì sau khi trải qua cuộc đối thoại vừa rồi và nhìn thấy đôi cánh đọa thiên sứ, tôi đã đoán chắc hắn sẽ không còn bất kỳ ý nghĩ đê tiện nào.
“À, tôi chỉ là muốn bày tỏ sự xin lỗi vì đã mạo phạm cô trên xe ngựa vừa rồi.” Không ngờ Douglas lại khá trang trọng mà cúi mình theo lễ nghi kỵ sĩ.
“Không cần khách khí, vừa rồi tôi cũng đã giáo huấn anh rồi.” Tôi nói, đồng thời duỗi một cánh tay, dang hai bàn tay ra trước mặt Douglas: “Đưa đây!”
“Đưa cái gì?” Douglas không hiểu chuyện gì, gãi gãi mái tóc ngắn màu nâu trên đầu, kỳ lạ hỏi.
“Còn thiếu tôi tiền bồi thường tổn thất tinh thần…” Tôi nói từng chữ một, dằn từng tiếng: “MỘT * VẠN * ĐỒNG * BẠC!”
“…” Douglas nghe vậy, chợt nhớ đến khoản bồi thường chiến tranh mình từng phải ký, cả người nhất thời ngây ra.
“Ha ha, xem ra đã dọa anh rồi. Nếu đã là bạn bè, sao tôi lại có thể để ý đến mấy đồng tiền này chứ?” Tôi thừa cơ ha ha cười nói, thu tay về: “Trong đời người, kiếm được bao nhiêu tài phú cũng không chê nhiều, nhưng trong đời có một người bạn tri kỷ là đủ rồi. Cho nên, tài phú vĩnh viễn không thể sánh bằng bạn bè.”
“Tài phú không thể sánh bằng bạn bè ư?” Douglas lặp lại lời tôi một lần, rất nhanh lại nghi ngờ hỏi: “Tài phú thật sự không thể sánh bằng bạn bè sao?”
“Ừm! Tuyệt đối không sai. Hơn nữa không chỉ tài phú không thể sánh bằng bạn bè, ngay cả quyền quý, vinh dự cũng hoàn toàn không thể sánh được với bạn bè.” Tôi kiên định gật đầu, rồi đưa tay chỉ lên bầu trời: “Anh xem, vầng trăng lưỡi liềm trên trời sáng ngời như vậy, ngay cả ánh sáng lấp lánh của quần tinh cũng không thể sánh bằng, đúng không?”
Douglas khẽ gật đầu thừa nhận.
“Nhưng tôi cho rằng, thay vì nói đây là quần tinh tô điểm cho vẻ đẹp của vầng trăng, không bằng nói những đốm sáng của quần tinh càng làm nổi bật sự cô tịch của vầng trăng.” Tôi rũ mí mắt, hạ tay xuống, thâm trầm nói: “Giả sử tôi được chọn làm vầng trăng hay vì sao, thà rằng tôi chọn làm một ngôi sao nhỏ không mấy nổi bật giữa mênh mông tinh hà. Bởi vì tôi thực sự không muốn phô bày vẻ đẹp và ánh sáng của mình, tôi chỉ muốn cùng bạn bè, trải qua một đời tuy có chút lấp lánh nhưng của riêng mình.”
Douglas sững sờ nhìn tôi một hồi lâu không lên tiếng, rất lâu sau mới “à” một tiếng biểu thị đã hiểu rõ.
Nhìn vẻ mặt hắn, tôi gần như có thể đoán được trong lòng hắn đang nghĩ gì. Thực ra, việc thể hiện như vậy chính là để hắn cảm thấy, tôi – nữ nhi của Thần Sáng Thế – vì lý do thân phận mà trong lòng tràn ngập cảm giác cô độc không có bạn bè, nên mới tìm đến hắn để làm bạn. Đồng thời, hắn nhất định cũng đang thầm suy tính rằng, tuy tôi thông minh nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một cô bé, nói không chừng có thể nghĩ cách đưa vào tròng, không cần phải vội vã dùng đến chiêu ‘bá vương ngạnh thượng cung’ (cưỡng ép). Hừ, cứ thêm chút gia vị cho tên này là tốt rồi.
“Tôi có loại giấc mơ đáng sợ như thế, lại còn có ý niệm muốn làm một ngôi sao nhỏ không mấy nổi bật như vậy, có phải rất mâu thuẫn không nhỉ?” Tôi tinh nghịch thè lưỡi, trông rất giống vẻ mặt của một kẻ đang bị vạch trần trò ác.
“Không có không có! Tôi cảm thấy chẳng mâu thuẫn chút nào cả!” Douglas vội vàng nói, đầu lắc như trống bỏi, trên người không còn chút ngạo khí nào.
“Vậy thì tốt rồi. Tôi còn thường nghĩ, không biết mình có kỳ quái lắm không nữa!” Tôi hớn hở vỗ vỗ tay tỏ vẻ vui mừng: “Có bạn bè để nhờ cậy một chút là tốt rồi!”
“À đúng rồi, Viitala và những người khác không phải bạn bè của cô sao?” Douglas hỏi.
“Cái này… Nói chung, không biết vì sao, nhìn thấy anh tôi lại muốn nói chuyện tử tế với anh một câu.” Tôi thầm kêu rằng hắn thật tâm tư chu đáo, nhưng vẫn nghiêng đầu đưa ngón tay chạm vào khóe môi, miệng không ng���ng lẩm bẩm: “Kỳ lạ thật, vì sao lại không muốn nói chuyện với họ nhỉ? Thật là kỳ lạ, rõ ràng là quen biết họ sớm hơn nhiều…”
Ha ha, đặc quyền của con gái mà. Cứ đánh trống lảng thế này là được rồi, khiến hắn cho rằng đây là sự tin cậy mơ hồ mà một cô gái mới lớn sinh ra một cách khó hiểu đối với người khác giới.
“Không cần nghĩ nhiều như vậy, tôi rất vui khi nghe được những lời này của cô, càng vui hơn khi được trở thành bạn của cô!” Douglas cắt ngang lời tôi lẩm bẩm: “Sau này nếu cô muốn trò chuyện, cứ thoải mái tìm tôi, tôi tuyệt đối luôn chào đón!”
Đáng ghét, quả nhiên là muốn tán tỉnh ‘thiên sứ lão bà’ của tôi! Trong lòng tôi mắng to, nhưng trên miệng vẫn đáp lại: “Ồ, đương nhiên rồi, bởi vì chúng ta là bạn bè mà.”
“Đúng đúng, bởi vì chúng ta là bạn bè!” Douglas dùng sức gật đầu.
“Ừm! Là bạn bè!” Tôi cười mỉm mỉm và cùng hắn bắt tay.
“À, đúng rồi!” Douglas như nhớ ra điều gì đó, kêu lên: “Có chuyện nhất định phải nói cho cô!”
“Ừm? Chuyện gì?” Trong lòng tôi khẽ động.
“Cái này… Có lẽ nói ra cô không tin.” Douglas do dự một chút, rồi tiếp tục nói: “Những gì cô vừa thấy đều là một vở kịch!”
“Hả?” Tôi trong lòng đã rõ, nhưng vẫn tỏ ra một vẻ mặt không hiểu gì.
“Đúng, thực ra Viitala vẫn luôn giả vờ ngất, chính là nàng sắp đặt tất cả! Trước đó, nàng đã liên kết với Gaian, Conwade, Connie và tôi để cùng diễn kịch.”
Ha ha, mỹ nhân kế quả thực dễ dùng, cứ thế mà Douglas đã dễ dàng bán đứng đồng bọn rồi.
“Anh, anh nói là…” Tôi dường như không dám tin, lùi lại một bước, trợn tròn mắt hỏi: “Khống thi, bắt người, bắt cóc, sát thủ, tất cả những thứ này đều là…”
“Khống thi thì không phải cố ý sắp xếp, chỉ là vì muốn lấy được một chiếc Hấp Năng Thủ Trạc khác của tộc người lùn dưới đất mà thôi,” Douglas vội vàng giải thích, “Do cơ duyên xảo hợp, Gaian và những người khác đã bắt nhầm Viitala. Sau khi tôi đến, Viitala vốn đang giả vờ hôn mê liền chủ động nói chuyện với tôi.”
“Một chiếc Hấp Năng Thủ Trạc khác ư? Các anh quen biết nhau sao?” Tôi vội vàng cắt ngang lời hắn hỏi.
“Đúng vậy, Hấp Năng Thủ Trạc có hai chiếc. Ngoài chiếc mà Rosetta quốc đang sở hữu, nghe nói chiếc còn lại nằm trong tay tộc người lùn dưới đất. Còn về Viitala, nàng là em gái của cha tôi.”
“À?!” Vậy nàng là cô của anh ư?” Tôi lập tức giật mình nhảy dựng. Nói như vậy, Viitala là… cô hai của Liên hội Nô lệ sao?! Thấy Douglas gật đầu khẳng định, tôi không khỏi thầm xấu hổ. Nhưng điều này rất dễ hiểu, giữa các thế lực, vì mục đích củng cố quyền thế và địa vị, việc kết thân qua hôn nhân là điều thường tình, nên khó tránh khỏi có những mối liên hệ dây mơ rễ má. Ngoài ra, sở thích GL (bách hợp) của cô ta cũng có đủ căn nguyên để phát sinh. Khoan đã! Seiver là vợ của lam muội muội (em gái thân thiết) tôi, Viitala là mẹ vợ tôi, tính ra thì Douglas là… Trời ơi! Đại cậu cả sao?! Cạn lời! Cứ vờ như không biết, vờ như không biết…
“Đóng kịch thật quá tài tình, ngay cả Conwade và Connie, thân là vương tử và công chúa mà cũng có thiên phú diễn xuất đến vậy,” tôi cười khổ hỏi, “Vậy thì Gaian bị đ��t tay cũng là giả sao?”
“Đương nhiên cũng là giả. Gaian nói đóng kịch mà muốn thật thì phải bỏ ra vốn liếng. Chẳng qua, Ngân Ảnh Sát Thủ cũng thừa cơ công khai báo thù riêng, trút giận mối hận giữa Ảnh tộc và Ma Cung Tinh Linh Đen của hắn.” Douglas khẳng định nói.
Tôi nhớ đến Tam Đại Nhi đã hành hạ Gaian sau khi đến đảo của hắn. Ma Cung Tinh Linh Đen ư? Đại khái là một nơi tương tự với Thánh Điện của nhân tộc chăng.
“Vậy mục đích thực sự của vở kịch này là gì?” Tôi mở miệng hỏi trọng điểm mà mình thực sự muốn biết.
“Tôi cũng không rõ lắm, Viitala và Gaian chỉ thì thầm riêng với nhau, chẳng những không nói cho tôi và Conwade cùng những người khác chuyện này, thậm chí còn không hề nhắc đến thân phận của cô. Chúng tôi chỉ bị yêu cầu phối hợp diễn xuất thôi, e rằng trừ tôi ra thì những người khác vẫn tưởng cô là nam,” Douglas nói. “Thật là buồn cười, vậy mà lại có thể biến một người đẹp như vậy thành…”
“Tôi muốn biết mục đích thực sự của việc họ không ngại vất vả dàn dựng vở kịch này,” tôi cắt ngang lời nói nhàm chán của hắn, hỏi thẳng vào trọng điểm.
“Đáng tiếc, tôi thực sự không biết, nhưng dường như có liên quan đến Hấp Năng Thủ Trạc.” Douglas chỉ vào cổ tay tôi.
Hấp Năng Thủ Trạc? Tôi nhớ lại cảnh tượng khi Connie đeo chiếc vòng này lần đầu, trong mắt nàng lóe lên dị sắc. Chẳng lẽ có ẩn giấu bí mật quan trọng gì đó ư?
“Thế nào? Làm bạn bè khá thú vị phải không?” Douglas tiến lại gần một bước.
“Ừm, cũng tạm được.” Nhận thấy động thái này của hắn, tôi lùi về sau một bước.
Tên này vẫn còn tơ tưởng đen tối, không thể không đề phòng.
“Vậy, thưởng cho tôi một thứ được không?” Douglas lại ha ha cười lên.
Trời ạ, quả nhiên phải đề phòng tên sắc lang này! Răng tôi ngứa ngáy, lần nữa rút ra Phệ Hồn Kiếm, hận không thể lập tức biến hắn thành thái giám.
“Đừng hiểu lầm, đừng nổi giận.” Douglas dừng bước chân.
“Anh muốn gì?” Tôi ném ánh mắt đầy địch ý về phía hắn, sắc mặt âm trầm nói.
“Tôi chỉ là… muốn mời cô hát cho tôi nghe một bài thôi.” Douglas giang hai tay, thế mà lại ủy khuất nói, không chút nào ra vẻ thiếu gia: “Cô hát thánh tán ca thực sự quá hay, mà lúc công bố rời đi lại đột ngột dừng lại, khiến tôi gần như phát điên.”
Tính ra Douglas vẫn còn may mắn, không đưa ra yêu cầu quá đáng. Nếu không, danh hiệu thái giám đầu tiên của dị thế giới chính là của hắn rồi. Chẳng qua, điều này cũng dễ hiểu, ngay cả tôi cũng cực kỳ yêu thích tiếng hát của ‘thiên sứ lão bà’.
Tôi nhớ đến lần bán ân huệ miễn phí cho ‘Đại Con Cua’, tên đó từng vì tôi mà đỡ một nhát dao. Cân nhắc kỹ thiệt hơn, tôi nhận thấy việc tiếp tục truyền thống ban ân huệ miễn phí này thực sự có lợi hơn. Đặc biệt là đối phó tên thiếu chủ ngạo mạn mềm nắn rắn buông này, dùng thủ đoạn dụ dỗ là thích hợp nhất. Hát cho hắn nghe mấy câu ca cũng có thể thương lượng.
“… Được rồi, anh nghe cho kỹ đây.” Tôi do dự một chút, thu hồi Phệ Hồn Kiếm, mở miệng bắt đầu dùng giọng nam thấp giọng hát thầm: “Ngươi là một con sâu hại ~ ngươi là một con sâu hại ~ ta muốn mua thuốc sát trùng ~ ta muốn mua thuốc sát trùng… Xong rồi!”
“… Cô đang hát thật lòng sao?” Douglas chớp chớp mắt thất vọng nói: “Đừng dùng giọng nam chứ, hơn nữa tôi cũng chẳng hiểu gì cả. Hát lại lần nữa đi, và lớn tiếng hơn một chút.”
“Lời ca của tôi hầu như các anh đều không hiểu, vả lại giọng lớn sẽ truyền đi rất xa, Connie và những người khác sẽ biết mất.” Tôi không vui trừng mắt, trong lòng xác nhận dùng giọng nam không có hiệu quả như tiếng hát thiên sứ, liền lại chuyển về giọng nữ nói.
“Vậy tôi lại gần thêm một chút.” Douglas bước một bước.
“Anh! Quay người lại rồi ngồi xổm xuống cho tôi!” Trong lòng tôi ý niệm vừa động, đột nhiên quát lên ra lệnh.
“Hả?”
“Muốn nghe hát thì làm theo, nếu không thì kết thúc ở đây, anh nên về xe ngựa mà ngủ một giấc thật dài đi thôi!” Tôi làm ra tư thế nhấc chân muốn bỏ đi.
“Cô lo lắng tôi sẽ có hành động gì khác đúng không? Được được được, tôi làm theo!” Douglas tuyên bố thỏa hiệp, quay người ngồi xổm xuống, đưa lưng về phía tôi.
“Ừm, vậy mới đúng. Tôi sẽ đến bên cạnh hát cho anh nghe.” Tôi trong lòng cười thầm, tiến lại gần, đột nhiên đồng thời rút ra Phệ Hồn Kiếm ở tay trái và cung tên Nguyệt Thần ở tay phải, một trái một phải đặt lên cổ hắn từ hai bên.
Nói chuyện phiếm lâu như vậy, hoàn toàn khiến hắn mất đi sự đề phòng đối với tôi. Giờ thì vị trí vừa vặn, hắn ngồi xổm xuống, chính thức trở thành món thịt cá trên thớt của đầu bếp Thánh nữ này.
“Cô, cô…” Douglas cảm thấy hai luồng khí lạnh trên cổ, lập tức toàn thân căng cứng, nhưng vẫn duy trì tư thế ngồi xổm không dám khinh cử vọng động.
Hừ, cứ để anh kiêu ngạo đến trời đi, giờ thì chẳng phải vẫn phải ngoan ngoãn đứng yên không nhúc nhích sao? Trước mặt Thánh nữ với thức thứ tám của chiến kinh [Nằm Sư Súc Kình], làm gì có cơ hội để anh làm càn kiêu ngạo.
“Này, Douglas, không biết cổ anh với thân cây lớn, cái nào cứng hơn nhỉ?” Tôi âm trầm nói, đồng thời lấy dây cung của Nguyệt Thần Cung Tiễn quấn quanh đầu hắn, lại đặt một loạt mũi tên màu lam hướng vào gáy bên phải, hoàn toàn chặn đứng khả năng tên thiếu chủ này đột ngột dùng lực thoát thân.
“Cô muốn giết tôi sao?” Từ góc độ gần kề nhìn sang, trán Douglas đã lấm tấm mồ hôi, sắc mặt cũng tái nhợt.
“Đồ ngốc, chúng ta là bạn bè, sao lại giết anh chứ?” Tôi hắc hắc cười lạnh: “Làm vậy chỉ là để phòng ngừa anh không quy củ mà thôi, anh trong ấn tượng của tôi có không ít ‘thành tích bất hảo’ đấy.”
“À, lần sau tôi không dám nữa, sẽ không còn hành động ‘không quy củ’ với cô nữa.” Douglas tâm thần hơi định, nhưng vẫn do căng thẳng mà yết hầu khẽ động, cẩn thận nuốt nước miếng.
Ha ha, xem ra hiệu quả này vượt xa dự liệu của tôi. Các hoàng đế cổ đại coi trọng việc kết hợp ân huệ và uy nghiêm để cai trị nhân tài, bản Thánh nữ này sẽ cho anh biết đầy đủ sức sát thương đáng sợ của tình cảm và uy hiếp!
“Nghe cho kỹ đây, tuyệt đối không có cơ hội thứ hai đâu, đây là lần đầu tiên tôi chỉ hát cho một người nghe đấy.” Tôi cúi người lại gần tai hắn, mặc cho vài sợi tóc vàng buông xuống từ vai hắn, khẽ hát lên ca khúc chủ đề 《Viêm và Vĩnh Viễn》 của The Record of Lodoss War.
[ Ánh trăng phủ khắp mặt đất Gió đêm khẽ lướt qua cành cây Nối liền những tâm hồn Cách nhau suy tư và chuyện cũ
Những hồi ức không thể nào quên Hãy ôm lấy tôi từ phía sau Thì thầm dịu dàng tình ý của anh Sự thê lương cùng lãng mạn nhẹ nhàng vỗ về Tôi đã sớm say mê anh…
Lại một lần nữa, hãy để tôi hưởng thụ Cảnh tượng tình yêu mỹ diệu đến vậy Khó đoán bờ môi ướt át Kia vệt ấm áp vô tận tràn ngập đáy lòng tôi…
Đêm nay anh Ôn nhu ôm ấp lấy tôi Mặt trời dù đã lên cao Nhưng ánh mắt anh Vẫn cứ chiếu sáng những ký ức của tôi… ]
Tiếng ca kết thúc, Douglas lại hồi lâu không động đậy, thậm chí ngay cả một tiếng tán thán cũng không phát ra.
Tôi kỳ lạ nhìn sang bên cạnh. Dưới ánh trăng, dù lưỡi dao bén đang kề cổ, nhưng ánh mắt hắn mờ mịt, hiển nhiên tâm thần đã hoàn toàn chìm đắm…
Nội dung này được biên soạn và giữ bản quyền bởi Tàng Thư Viện, góp phần làm phong phú thêm kho tàng truyện Việt.