(Đã dịch) Hậu Bổ Thánh Nữ - Chương 57: Chương thứ năm mươi sáu
"Mỹ lệ thánh đô ơi! Ta ngợi ca người! Thánh khiết thần điện ơi! Ta ca tụng người!" Tiếng ca của thiên sứ, được cường hóa bởi ma pháp hệ phong của Viitala với đóa tường vi lam sắc, cùng với sự cộng hưởng của Phong Chi Côi Bảo và Phong Chi Thủy Tinh, đã lan tỏa khắp các thành trì dưới lòng đất của tộc Người Lùn.
Giữa lúc những vách đá quặng sinh mệnh xung quanh chìm vào bóng tối một lần nữa, và trên không trung lấp lánh tinh quang tạo nên cảnh tượng kỳ ảo, một con phượng hoàng khổng lồ vỗ cánh bay ra từ căn phòng đá, trong chớp mắt đã lướt qua đoạn hành lang ngầm vừa dài vừa rộng, rồi đột ngột biến mất tăm.
"Hỡi ánh sáng thần thánh, xin hãy soi rọi thân thể tín đồ, gột rửa linh hồn chúng con..." Đồng thời với đó, tiếng ca thiên sứ như cánh chuồn chuồn khẽ chạm nhẹ mặt nước, vừa khiến những vòng sóng lăn tăn xao động thì chợt ngưng bặt.
Ánh sáng của quặng sinh mệnh thạch dần dần trở lại bình thường.
Đây chính là bầu không khí mà ta và Viitala đã cùng nhau tạo dựng, nhằm thúc giục thiên sứ trở về Thần Giới.
"... Quả thực là... khó mà diễn tả thành lời! Elena, sau khi trưởng thành giọng ca của ngươi càng khiến người ta thần hồn điên đảo." Dù cho là Alysi, người đã quen nghe giọng ca thiên sứ, cũng là người đầu tiên hoàn hồn, nhưng ánh mắt nhìn ta vẫn còn vương vấn vẻ mông lung, hoảng hốt.
"Là Thánh Tán Ca do ngươi dạy nên mới dễ nghe như vậy mà." Ta thuận miệng đáp lời, hơi khập khiễng bước tới gỡ Phong Chi Thủy Tinh từ cổ Viitala – người vẫn còn đang ngẩn ngơ – rồi đeo sang cổ mình, nhét vào trong cổ áo hơi dựng lên của bộ khinh khải hiệp sĩ.
"Hát tiếp đi chứ, đột ngột dừng lại thế này khiến lòng ta buồn bực vô cùng." Viitala, người mang theo Phong Chi Côi Bảo, nắm chặt tay ta, hiếm hoi lắm mới khẩn cầu nói.
Bên ngoài nhà đá dường như cũng vọng đến tiếng huyên náo ồn ào, không nghe rõ là đang gọi gì, chỉ thấy tiếng ca ngợi và tiếng ai oán dường như hòa lẫn vào nhau.
"Sau này còn nhiều cơ hội hát cho ngươi nghe, còn bây giờ thì..." Ta ứng phó vị phu nhân sắc lang, dùng sức vài lần mới rút được tay về: "Ngươi và Seiver chắc hẳn nên đi gặp lão bằng hữu của hai người trước chứ — lão tộc trưởng tộc Người Lùn đó?"
"Tuy rất vui mừng, nhưng từ nãy đến giờ ta đã cảm thấy... có gì đó hơi kỳ lạ..." Viitala khẽ nhíu mày nói.
Quả không hổ là tộc trưởng một tộc, dù vừa bất ngờ nghe tin bạn cũ sống lại, vẫn có thể bình tĩnh phân tích.
"Ừm, ta cũng có chung cảm giác. Liên Minh Nô Lệ đã tuyên bố giết chết hắn rồi mà, sao bây giờ lại..." Annuobeila cũng khẽ nghiêng đầu suy tư.
"Cứ đến xem chẳng phải sẽ rõ sao." Ta nói, dưới sự giúp đỡ của Alysi, mặc bộ khinh khải hiệp sĩ vào người. Bộ ngực chưa phát triển đầy đặn được che giấu hoàn toàn dưới lớp khinh khải, khiến thân hình càng thêm giống một nam tử.
"Không cần bận tâm nhiều vậy đâu, chúng ta cứ đi xem là được." Seiver kéo ta đi.
"Khoan đã, ta không thích hợp đi." Ta dừng bước lại, lắc đầu nói: "Nếu bây giờ lộ diện, e rằng sẽ có người nhìn ra sơ hở. Ta cùng Alysi, Asha, Annuobeila sẽ ở lại đây, đợi đến khi trời tối, người bên ngoài dần tản đi rồi mới đến."
"Phải đó. Chúng ta đi trước, các ngươi cứ đến sau." Viitala gật đầu đồng tình: "Dự kiến sẽ tổ chức thịnh yến, các ngươi đừng quên đến để thỏa mãn khẩu vị nhé. Ta cũng sẽ dặn dò người hầu tộc Người Lùn chờ đón Hiền giả Annuobeila cùng ba người còn lại."
"Được, chúng ta sẽ đến sau." Annuobeila đồng ý.
"Elena, ngươi phải đến ngay đó nha!" Seiver nắm chặt tay ta, dặn dò cứ như thể ta sắp đi xa nhà vậy: "Nghe lời khen không được vui mừng quá độ, thấy trai đẹp không được nhìn nhiều, có người bắt chuyện không được để tâm. Tránh xa sắc lang, chớ tin lời ngọt ngào, đề phòng kẻ gian, chớ để lộ diện mạo thật..."
Trời ạ ~ Seiver ơi, chúng ta đâu có phải đi làm phản đâu chứ...
"... Đã biết." Ta ngây ngốc đáp lời, cùng lúc đó, ta và Alysi đều toát mồ hôi hột trên trán.
"Ngươi nhắc lại một lần nữa xem, ta đã dặn dò ngươi những gì?" Seiver cắn môi hỏi.
"Nghe lời khen không được vui mừng quá độ, thấy trai đẹp không được nhìn nhiều, có người bắt chuyện không được để tâm..." May mà trí nhớ của cơ thể này khá tốt, dù đầu óc có chút quay cuồng, ta vẫn nhắc lại bản "tam tòng tứ đức" của Seiver một lần, và cũng nhắc nhở nàng: "Ngươi bây giờ cũng không muốn để lộ dung mạo thật của mình đâu, bằng không người khác sẽ liên tưởng đến việc ta cải trang, một khi bại lộ e rằng sẽ có cả đám người xông đến bên cạnh ta..."
"Đúng, đúng, đúng! Ta không thể lộ thân phận, nếu không vợ ta cũng sẽ gặp nguy hiểm." Seiver vỗ đùi một cái, khiến bộ giáp kêu lạch cạch.
"Ngay cả tiểu bằng hữu người lùn Jisei của ngươi cũng không nên nói thì tốt hơn." Ta không ngừng sờ tay Seiver để tranh thủ tiện nghi, và cũng nhắc nhở thêm: "Bí mật càng ít người biết thì càng khó bị tiết lộ. Thân phận khách quý chỉ cần mẹ ngươi biết là đủ rồi, ngươi chỉ cần tự xưng là cận vệ của bà ấy."
"Cứ quyết định như vậy đi, chúng ta nhanh đi thôi." Viitala quàng Phong Chi Côi Bảo vào cổ Seiver xong, tiện tay véo tai nàng một cái.
"Đừng véo tai ta!" Seiver kêu to, đành ngoan ngoãn bị vị phu nhân sắc lang kéo ra cửa.
Seiver mang huyết thống của tộc ám dạ tinh linh, dù lỗ tai không nhọn dài như tinh linh, nhưng lại thừa hưởng đặc điểm tai dễ tổn thương. Hắc hắc ~ Lại phát hiện thêm một nhược điểm của cô vợ em gái nhỏ rồi, sau này càng dễ dạy dỗ nàng hơn!
"Gặp lại sau, sau khi trời tối một lúc chúng ta sẽ đến." Ta nói lời tạm biệt, vội vàng đóng cửa lại.
"A, hôm nay thật vất vả quá!" Ta trở lại ghế, duỗi người. Cái gọi là khinh giáp mà cũng nặng đủ rồi, hiện t��i chỉ riêng chiếc áo choàng lộ bụng che ngực và giáp bảo vệ eo của trang phục chiến sĩ đen đã đủ nặng, nếu thêm cả hộ vai, hộ tay, hộ đùi nữa thì chẳng phải nặng chết đi được sao, đương nhiên cũng rất có thể là do thể lực của ta quá thấp mà thôi.
"Được rồi, ngươi có phải có điều gì muốn nói không?" Annuobeila lão luyện kinh nghiệm ngồi xuống bên bàn.
Alysi và Asha hơi ngẩn người, rồi cũng ngồi xuống cạnh ta.
"... Các ngươi xem kỹ cái này đi." Ta từ trong tay triệu hồi ra Nguyệt Thần Cung Tiễn màu lam, đặt lên bàn cho ba người xem.
"Nguyệt Thần Cung Tiễn... ta vẫn luôn thấy lạ." Annuobeila vẻ mặt đầy khó hiểu: "Món thần khí này vậy mà lại nhận ngươi làm chủ, cứ thế mà thoát khỏi tay Capbisi*tu, khiến ta rất khó hiểu."
Alysi và Asha nghe vậy cũng khá kinh ngạc nhìn ta.
"Khi ở tộc ám dạ tinh linh, ta từng nhìn thấy một pho tượng được tộc ám dạ tinh linh thờ phụng, gọi là Nữ Thần Vầng Trăng." Ta giả vờ không biết gì nói: "Mà sau khi lớn lên, ta lại bị họ nhầm lẫn là cái gọi là Nữ Thần Vầng Trăng đó."
"Nữ Thần Vầng Trăng?!" Alysi kêu lên.
"Ngươi biết?" Ta vội vàng hỏi.
"Ta từng đọc được trong cổ thư, Nữ Thần Vầng Trăng tên là Sariel, là trí thiên sứ bốn cánh được sinh ra cùng thời với Hỏa Diễm Thần Michael."
"Ồ, Sariel à." Ta giả vờ lần đầu nghe nói.
"Alysi nói không sai, trong sách cổ quả thực có ghi chép như vậy, nàng xinh đẹp thiện lương, tay cầm Tam Nhật Nguyệt Cung, là vị thần bảo hộ của thợ săn." Annuobeila nói.
"Hả? Tam Nhật Nguyệt Cung?" Ta không hiểu.
"Tam Nhật Nguyệt là vầng trăng lưỡi liềm ẩn chứa bóng tối mờ ảo, Tam Nhật Nguyệt Cung chắc hẳn chính là Nguyệt Thần Cung Tiễn trên tay ngươi." Annuobeila giải thích.
"A? Là cái này sao?" Ta lắc lắc cây cung hình trăng khổng lồ màu lam.
"Cho ta xem xem." Alysi vươn tay định cầm lấy.
Ta buông tay đưa cho nàng, không ngờ Tam Nhật Nguyệt Cung vừa rời tay ta đã vụt biến mất tăm.
"Có lẽ món thần khí này cũng lầm tưởng ngươi là Nữ Thần Vầng Trăng, nên mới nhận ngươi làm chủ." Asha phân tích nói.
Alysi và Annuobeila gật đầu đồng tình.
"A a, có một truyền thuyết kể rằng vào đêm trăng tròn, trong rừng rậm Tình Lữ bên ngoài thánh đô, chàng trai trẻ may mắn sẽ tình cờ gặp được Nữ Thần Vầng Trăng đang tắm đó! Hơn nữa Nữ Thần Vầng Trăng sẽ tặng hắn một nụ hôn để đổi lấy sự giữ bí mật!" Alysi vui cười nói.
A? Chà...
"Là, là thật sao?" Ta biểu cảm cứng nhắc hỏi.
"Chỉ là truyền thuyết thôi, những người của 'Thần Thánh Tin Nhanh' trên đại lục đã chuyên môn chờ đợi vài lần nhưng chẳng có thu hoạch gì." Annuobeila nhún vai.
"Xét về vẻ đẹp bên ngoài thì ta hoàn toàn tin ngươi chính là Nữ Thần Vầng Trăng chuyển thế, nhưng mà..." Alysi nháy mắt với ta, rồi nháy mắt ra hiệu với Asha và Annuobeila: "Ta lại không tin Nữ Thần Vầng Trăng lại dối trá như Elena của chúng ta đâu, hì hì ~~"
Annuobeila gật đầu lia lịa, thậm chí cả Asha, người vốn ít khi biểu lộ cảm xúc, cũng làm động tác tương tự. Hôm nay, ta thấy sao mà nhiều người như thế, cảm giác như hình tượng của mình trong mắt các nàng đã hoàn toàn trở thành tiểu yêu nữ trong lời Annuobeila...
"Các ngươi vừa rồi cũng nhìn thấy Seiver rồi đó, có thấy nàng giống Ám Chi Ma Nữ không?" Ta đánh trống lảng.
Ba người Alysi ngẩn ra, cuối cùng đều chậm rãi lắc đầu.
"Nàng đã từng toát ra hơi thở lạnh lẽo chết chóc, khiến ta suýt tin là thật." Annuobeila hồi tưởng nói, rồi rất nhanh tự mình thuyết phục để giải thích: "Chẳng qua tộc ám dạ tinh linh vốn dĩ đã là hậu duệ ma tộc, nghĩ đến tộc trưởng có mang đặc tính này cũng là rất có thể."
Ta cũng không biết nên vui hay nên lo lắng, việc Seiver là Ám Chi Ma Nữ sẽ có lợi cho ta hoàn thành nhiệm vụ Thần Giới, nếu không thì ta đã chẳng cần tốn sức khiến nàng "khí ám đầu minh" rồi, nhưng trong lòng ta vẫn có chút sợ hãi đối với sứ giả Ma Giới chưa biết đó.
Thôi kệ đi ~~~~~ liên quan gì đến ta chứ, ta chỉ quan tâm chuyến du hành tán gái ở dị thế giới của mình là được rồi.
"Mẹ của Seiver, Viitala, lại là danh nhân đại lục, đặc biệt là trong giới quý tộc nữ cấp cao ở các quốc gia, bà có được quyền uy và danh tiếng rất cao." Annuobeila giới thiệu vị phu nhân sắc lang.
"Đây là sát thương lực chỉ dành cho phái nữ thôi mà." Ta làm bộ như muốn khóc mà nói, khiến Alysi ở bên cạnh bật cười khẽ.
"Đúng vậy, nhưng ngoài việc nhờ đó mà thiết lập được mối quan hệ hữu hảo với các quốc gia, bản thân sức mạnh cường đại của nàng cũng khiến tộc Seiver, vốn được các thế lực khắp đại lục dung túng, trở nên an toàn vững như thái sơn." Annuobeila tiếp tục giới thiệu.
"Ừm, không sai. Vậy chúng ta cùng bàn xem nên đi du hành ở đâu thì tốt!" Ta phụ họa, đồng thời đổi sang chuyện khác. Dù vẫn còn một số vấn đề nhưng ta không dám hỏi nhiều, để tránh cho lời nói dối "ta là người tộc Seville" vốn đã đầy rẫy sơ hở lại càng thêm giả dối.
Annuobeila rất nhanh hưng phấn tiếp lời: "Nói đến du hành thì, đương nhiên là sắp sửa tổ chức lễ hội hoa rồi! Hơn nữa lại không xa chỗ này..."
Ánh sáng đã tối đi, tính ra đã là buổi tối, chẳng qua quặng sinh mệnh thạch vẫn có thể phát ra chút ánh sáng lấp lánh để chiếu rọi.
"Quả nhiên an toàn hơn nhiều, chẳng có ai đứng từ xa vây xem!" Mặc nam trang đi ra khỏi nhà đá một đoạn rồi, ta hài lòng nhìn quanh, đồng thời vô thức sờ sờ hai tay, trong lòng thầm khen "lớp da" này của Viitala quả thực khá tốt, ngay cả chỗ móng tay cũng trong suốt hóa bạc, trông rất chân thật.
"Không vấn đề, ngay cả bóng người cũng không có, có lẽ do con gái của Sáng Thế Thần rời đi và tộc trưởng tộc Người Lùn quay về mà người ta đã tản đi hết rồi. Đi đến đại sảnh tộc Người Lùn thôi." Annuobeila nói.
Ta cũng cảm giác trong bụng đói.
"Tộc trưởng đã chờ lâu lắm rồi, kính chào Hiền giả, kỵ sĩ và hai tiểu thư, xin mời đi theo ta." Khi bốn chúng ta đến gần đại điện làm từ đá trúc, nơi vọng ra một chút tiếng ồn ào, một nữ người lùn trung niên, mập mạp tròn trịa từ bên trong đi ra đón. Nàng không đợi Annuobeila tự giới thiệu xong đã nhiệt tình đón chúng ta vào. Chắc hẳn không chỉ là do Annuobeila đã lộ diện ở đấu trường, mà còn vì Viitala đã dặn dò trước.
Không sai, xem ra bộ nam trang của ta quả thực có thể qua mắt người. Ta và Alysi nhìn nhau một cái, đều nở nụ cười nhẹ, ngầm biểu lộ sự hài lòng với màn hóa trang của nhau.
Theo chân nữ người lùn dẫn đường đi vào đại điện, đập vào mắt là cảnh tượng buổi tiệc linh đình. Hơn trăm người lùn đang chén chú chén anh với rượu thịt trong đại điện, cùng những tiếng hô vang say xỉn và tiếng cười đùa, tạo nên một khung cảnh ăn mừng tưng bừng khắp sảnh.
Ta tò mò nhìn những dãy bàn ăn gỗ tròn, thấp sát đất, ngược lại khá hứng thú với rượu thịt của tộc Người Lùn bày trên đó.
"Hoan nghênh ngài! Kính chào Hiền giả!" Một người lùn trung niên, vóc dáng chỉ cao vỏn vẹn một mét rưỡi nhưng thể trạng vô cùng vạm vỡ, từ trung tâm đại điện tiến lên đón. Hắn khiến bộ râu mép trắng dài đặc trưng của tộc mình run run, lớn tiếng hô: "Ta nhân danh tộc trưởng nhiệt liệt hoan nghênh quý vị ghé thăm!"
Ồ, đây chính là lão tộc trưởng chưa chết sao. Ta cẩn thận đánh giá hắn từ trên xuống dưới, nhìn cây rìu vàng lớn đặc biệt mà hắn mang theo. Thật khó tin là hắn vẫn chưa chịu trọng thương trong chiến tranh, chắc hẳn thực lực không yếu.
!!! Thám biết!!! Khống thi: thể năng 46, ma lực 6.
Hả?!
!!! Thám biết ký ức!!! Thấy Viitala và Seiver trong nam trang đang bị trói ngũ hoa bằng những sợi xích tinh cương, tựa hồ hai người đang hôn mê và bị giam trong một nhà tù sắt.
Trời ạ! Không thể nào?! Trong lòng ta đột nhiên khẽ run lên...
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn này đều thuộc về truyen.free.