(Đã dịch) Hậu Bổ Thánh Nữ - Chương 55: Chương thứ năm mươi bốn
"Cái gì mà Ám Chi Ma Nữ? Là đang nói đến con nhóc Seiver này sao?" Sắc Lang Phu nhân nghe tôi và Alysi đối thoại xong thì kỳ quái hỏi.
"Không có gì đâu, chỉ là một hiểu lầm thôi." Tôi thuận miệng đáp, sau đó ngẩn người nhìn Seiver đang dần dần tỉnh lại.
Ám Chi Ma Nữ hẳn là phải sợ ma pháp hệ Thần Thánh đúng không? Nếu giả thiết này thành lập, thì sau khi Seiver bị đánh ngất xỉu trên đấu đài, tộc người lùn dưới đất đã dùng ma pháp Quang Minh Thần Thánh để trị liệu cho nàng. Vậy chỉ có thể kết luận rằng Seiver căn bản không phải Ám Chi Ma Nữ! Ngất ~ Nếu thật là như vậy, nhiệm vụ đánh bại sứ giả ma giới, bảo vệ hòa bình hạ giới căn bản còn lâu mới hoàn thành!
Khoan đã, hà cớ gì cứ phải hoàn thành nhiệm vụ với Quang Đản Thần? Nghĩ kỹ lại thì, đến dị thế giới này điều quan trọng nhất là gì? Bảo vệ hòa bình ư? Chẳng liên quan gì đến tôi! Tôi rèn bản thân? No căng rồi! Đánh lùi bóng tối? Chẳng thù chẳng oán! Lấy được vợ? Đó mới là chân lý!
Như vậy, dù Seiver có phải Ám Chi Ma Nữ hay không, có một điểm ít nhất là khẳng định: nàng là vợ của Ngẫu Lam muội muội!
Ha ha, Đại Con Cua kia oai phong lẫm liệt công khai thân phận Quang Chi Thánh Tử, trong miệng hô to cái gì mà "đại diện cho ánh sáng, đại diện cho Thập Tự Quân Thánh Đô", ghê tởm chết đi được! Tôi là hậu bổ Thánh Nữ này, chắc phải đi tán gái thôi, nhiều nhất là mang ít đặc sản các nơi về cho ngươi.
"Đồ lão bất tử!" Một bên Seiver đã bắt đầu mắng Sắc Lang Phu nhân.
"Con nhóc!" Sắc Lang Phu nhân cũng không chịu thua thiệt mà đáp trả, vươn một cánh tay dùng sức véo véo tai Seiver, khiến cô bé nhếch miệng như cái bánh ú to đùng.
"Được rồi được rồi, đừng cãi nhau nữa." Tôi đi tới kéo Viitala Phu nhân ra khỏi bên cạnh Seiver, kéo thẳng bà ấy về ghế.
"Vẫn là Elena hiểu chuyện nhất!" Viitala thay đổi sắc mặt, lại chớp được cơ hội, cười tà hì hì, nắm chặt tay tôi không ngừng xoa nắn.
"Seiver đã hả dạ rồi, nhưng tôi thì chưa xong đâu." Tôi sắc mặt trầm xuống, giả vờ tức giận, mạnh mẽ rút tay về.
"Hả? Thật là, tôi chẳng qua chỉ sờ mấy cái thôi mà, mấy người có cần phải tức giận đến thế không?" Viitala làm ra vẻ mặt vô cùng oan ức khiến người ta bực bội.
"Chỉ chẳng qua sờ mấy cái thôi ư?" Tôi trừng mắt nhìn bà ta, đưa tay giả vờ muốn đánh.
Alysi lại bật cười bên cạnh.
"Cả cô nữa! Đừng có vẻ như không liên quan gì đến mình!" Tôi quay đầu lại chỉ vào lão hồ ly mà hỏi tội: "Tôi cứ nghĩ Alysi xứng đáng là điển hình của thục nữ, không ngờ cũng hùa vào làm mấy chuyện nhàm chán như thế này!".
"Đừng trách tôi, em còn chẳng phải đã giấu giếm bọn tôi lâu như vậy sao? Trước kia còn mở miệng là gọi tôi 'tỷ tỷ', bây giờ lại quay ra dạy dỗ người khác sao?" Alysi đứng dậy đẩy tôi ngồi xuống ghế, bắt đầu dùng ngón tay vuốt ve tóc tôi: "Chẳng qua dung mạo thật của em quả nhiên không phụ lòng mong đợi của bọn tôi, đúng là một tiểu mỹ nhân khuynh đảo chúng sinh mà, đến cả tôi và Asha cũng phải tự thấy mình xấu hổ. Hèn chi lúc đầu em cố ý giấu giếm, cũng tạm tha thứ được."
Asha ở một bên ra sức gật đầu.
"Không sai!" Viitala đấm tay vào lòng bàn tay một cái: "Tôi vừa mới bị con nhóc kia đuổi cho chạy trối chết... Khái khái! thì tôi đã thấy rất nhiều người ở đằng xa tụ tập thành đám nhìn về phía này rồi, nếu không phải bị người lùn cản lại thì đã xông tới rồi. Chắc chắn đều là kẻ theo đuổi em đấy, con dâu tôi đúng là có mị lực thật!"
Không đến nỗi thế đâu nhỉ? Tôi cười khổ một tiếng.
"Đúng rồi, cô Seiver là con gái của Viitala Phu nhân đúng không? Chúng tôi tận mắt thấy nàng là nữ giới, sao Elena em lại thành con dâu của Viitala Phu nhân được? Nói như vậy thì cô Seiver còn có anh em trai sao?" Alysi hỏi.
"Không có huynh đệ! Tôi là chồng của nàng!" Seiver vẫn bị sợi vải trói thành một đoàn cuộn tròn ở góc tường, lớn tiếng xen vào, khiến Alysi sửng sốt đến mức không nói nên lời: "Sao?! Không tin sao? Có gì mà kỳ quái?! Dựa vào cái gì mà nữ giới không thể cưới vợ?!"
Seiver à, em vẫn lý lẽ đầy mình, khí thế hừng hực như vậy. Xem ra mưa dầm thấm lâu đối với một người có ảnh hưởng thật sự ăn sâu bám rễ.
"Tôi tương lai nhất định sẽ trở thành nam giới! Nếu không thì Seiver đã chẳng là nữ giới rồi!" Tôi kiên quyết bày tỏ lập trường, đúng lúc định vỗ ngực cam đoan thì lại cảm thấy cánh tay chạm phải một mảng mềm mại. Hãn, xét về hình dáng của tôi và Seiver mà nói, quả thật chẳng có chút sức thuyết phục nào.
Lão hồ ly và Viitala vươn cổ nhìn tôi rồi lại nhìn Seiver, sau đó cả ba người đều lắc đầu, tiếp đó dường như rất đành chịu mà mím môi.
"Nghĩ lúc trẻ, tôi cũng từng tính toán trở thành nam giới! Nhưng đáng giận là, bị chính cha ruột của Seiver lừa gạt!" Viitala hung hăng giậm chân một cái, khiến mặt đất lát đá rung lên khe khẽ.
"Đừng nói như vậy, Viitala Phu nhân, nhất định có một câu chuyện lãng mạn, đẹp đẽ nào đúng không?" Alysi khéo léo cười hòa nhã khuyên giải.
"Chẳng lãng mạn chút nào mà ngược lại tức chết người! Đều do cái tên chết tiệt đó, đã thua cá cược với người ta thì thôi đi, đằng này lại khăng khăng cá cược mặc đồ nữ! Mặc đồ nữ thì mặc đồ nữ đi, đằng này lại khăng khăng xinh đẹp đến thế! Xinh đẹp thì xinh đẹp đi, đằng này lại khăng khăng còn chạy đến Lễ Hội Hoa Tươi biểu diễn Hoa Chi Nữ Thần!" Viitala cắn răng nghiến lợi oán giận: "Tôi cũng thật là hồ đồ! Lại dám vì một người phụ nữ giả mạo mà liều mạng tranh giành bó hoa chúc phúc trên đỉnh núi với hàng trăm người! Sau đó nghĩ lại thật sự phát điên đến chết!"
Hãn, không hổ là mẹ con, mở miệng ngậm miệng đều có chữ "chết".
"Kể cặn kẽ cho chúng tôi nghe được không?!" Alysi dừng động tác tay lại, hai mắt sáng rỡ xích lại gần thỉnh cầu Viitala, ra vẻ muốn nghe chuyện tình yêu.
"Thật ra cũng chẳng có gì đáng để kể, sau khi tôi khổ sở đánh ngã hơn trăm người, tay bê bó hoa chúc phúc trong bộ dạng nhếch nhác thảm hại, liền bị tộc nhân vây quanh và cho kết hôn với cái tên chết tiệt đó! Vốn dĩ tôi còn tưởng mình vớ được món hời lớn, nhìn Tộc trưởng Tinh Linh Ám Dạ đường đường không ngừng giãy giụa, trong lòng tôi còn tràn đầy cảm giác chinh phục! Kết quả..." Sắc Lang Phu nhân thế mà trên mặt hơi ửng đỏ, nhưng rất nhanh đấm mạnh tay xuống bàn: "Xong xuôi tôi mới phát hiện mình bị lừa! Đồ chết tiệt, sao không chết sớm vài năm trước khi gặp mặt tôi đi!"
À à, kết hôn xong mới phát hiện bà ấy là nữ giới à?
"Đây cũng là một kiểu ràng buộc số phận mà." Alysi dường như rất đỗi hướng tới điều này.
"Đáng ghét! Bài học này sao không nói sớm cho tôi?!" Seiver ở góc tường cao giọng kháng nghị: "Cả tôi cũng lại giẫm vào vết xe đổ!"
"Nói cho em à? Cần gì chứ, ha ha." Viitala trên mặt tràn đầy vẻ hả hê: "Mà lại tôi tự tay xác nhận rồi, Elena là một cô gái thật sự, dù không biết chuyện gì, nhưng em cứ tự nhận mình xui xẻo đi!"
"Đồ lão bất tử! Đồ nữ sắc lang già! Đồ già không đứng đắn..." Seiver bĩu môi bắt đầu lầm bầm chửi rủa.
"Con nhóc con! Đồ vô lương tâm! Đồ đàn ông con..." Viitala cũng không chịu kém, xích đến trước mặt Seiver mà cãi lại, hai người bốn mắt nhìn nhau, như gà đá, chí chóe mắng chửi nhau.
Này ~ xin nhờ đấy, các người chính là mẹ con ruột mà, cái một già một trẻ này thật là...
"A! Cái gì thế này?" Tôi đột nhiên cảm giác trên đầu hơi siết. Đưa tay sờ lên, hóa ra là một chiếc kẹp tóc màu bạc, đây chắc là vật trang sức trên đầu Alysi.
"Đeo lên trông đáng yêu lắm đó." Alysi dùng chiếc kẹp tóc ghim tóc bên tai tôi lại, rồi lại định tháo bông tai của mình xuống.
"Không muốn, không muốn, tuyệt đối không muốn." Tôi lập tức kéo chiếc kẹp xuống, nhét lại cho nàng: "Xin lỗi, đừng ghim cái này lên cho tôi."
Alysi mới hơi lộ ra vẻ thất vọng đã rất nhanh thay bằng vẻ mặt hai mắt lấp lánh tinh quang: "Đáng tiếc, vậy lần sau đến chợ phiên sẽ chọn cho em cái nào thích hợp hơn nhé, trang điểm cho Elena của chúng ta xinh đẹp đến mê đảo..."
"Tôi tuyệt đối không cần đồ trang sức của con gái!" Tôi cảm thấy lạnh toát sống lưng, kiên quyết phản đối.
"Con gái thì nên được trang điểm thật xinh đẹp, thêm nữa bây giờ em còn mê người chết đi được..."
"Chờ một chút, Viitala, bà vừa mới nói còn có người dám theo đuổi tôi sao? Trong mắt người ngoài, tôi là Đốc Thế Thiên Sứ mà!" Tôi ngắt lời Alysi, quay sang hỏi Sắc Lang Phu nhân.
Con gái của Sáng Thế Thần hẳn là không ai dám dễ dàng trêu chọc chứ? Mà lại nghe lời này thì, Viitala dường như đã biết chuyện tôi được gọi là Đốc Thế Thiên Sứ, nhưng bà ấy lại còn dám giở trò ma quỷ với tôi, thật là can đảm hơn người...
"Vì sao không dám? Sợ là còn chen chúc nhau ấy chứ. Những trường hợp sứ giả Thần tộc chuyển sinh Thiên Sứ kết hợp với nhân tộc đã từng xảy ra rồi, hoàng tộc của Đế Quốc Thần Thánh chính là hậu duệ của bọn họ đấy. Nghe nói kết hợp với sứ giả chuyển sinh Thiên Sứ sẽ nhận được thần linh chúc phúc, làm gì cũng sẽ thuận buồm xuôi gió!" Alysi đứng sau lưng tôi, lại bắt đầu không ngừng vuốt ve tóc tôi, nói xen vào, tiếp theo nhỏ giọng nhắc nhở tôi: "Elena, phải gọi Viitala Phu nhân mới đúng chứ."
Nguyên lai là thế này à, vốn tưởng tôi nâng cao thân phận một chút thì chẳng những có thể chấn nhiếp người khác, mà còn có thể tránh đi một vài rắc rối do những thiên sứ nữ bị người ta nhòm ngó, nhưng dường như lại thành ra gậy ông đập lưng ông. Tôi không khỏi có chút lo lắng liệu sau này có gặp thêm nhiều rắc rối nữa không.
"Đúng rồi, Viitala, sao giọng của bà vừa nãy lại là giọng nam?" Không để ý lễ tiết xưng hô, tôi nhớ tới giọng nói của 'ông chú biến thái' kia.
"À, em nói lúc nãy á? Đó là vì Phong Chi Côi Bảo." Viitala lại phát ra giọng nói trầm thấp của một người đàn ông trung niên, đồng thời kéo thấp cổ áo xuống, lần nữa lộ ra sợi dây chuyền đá quý màu tro xanh khảm hoa bên trong.
"Đúng! Chính là giọng nói này!" Tôi vô cùng hưng phấn, chẳng để ý đến sự "xuân quang" hơi lộ ra ở trước ngực bà ta, bởi vì sự thay đổi giọng nói này có thể trở thành phương pháp tán gái hiệu quả hơn của tôi!
"Tôi mượn lực lượng của Phong Chi Côi Bảo để áp chế giọng nói mà thôi." Viitala kéo cổ áo lên, giải thích.
"Mẫu thân đại nhân thân mến, ngài từ xa đến mệt mỏi rồi, thật là vất vả." Tôi kéo tóc mình ra khỏi tay Alysi, một mặt ân cần xích lại gần, vỗ lưng cho Viitala.
"A ~ thật thoải mái, hiếu thảo như vậy mới giống con dâu ngoan của tôi chứ!" Viitala ngược lại rất biết hưởng thụ, nhắm mắt lại, chỉ huy tôi đấm bóp: "Đấm bên này đi, đúng rồi, mạnh tay chút! Được được được! Lên thêm chút nữa, lệch sang trái thêm chút nữa, đúng đúng ~ mạnh tay vào, mạnh tay vào!"
Nhịn xuống vậy ~~~ nếu không phải muốn có được Phong Chi Côi Bảo, tôi mới lười mà quan tâm đến bà Sắc Lang Phu nhân này!
"Elena! Chị phản bội! Sao còn chưa cởi trói cho tôi!" Seiver ở một bên tức giận kêu lớn. Nàng vẫn như cái bánh ú bị trói trên mặt đất, mà người thi hành thì lại được tôi hầu hạ.
Vợ yêu của em, tuy em bị trói đã hơn nửa ngày rồi, rất đáng thương, nhưng nếu em thoát khỏi trói buộc bây giờ thì sẽ loạn hết. Tạm thời nhịn một chút nhé, đợi sau này tìm cơ hội tôi sẽ mát-xa toàn thân để bồi tội cho em, hắc hắc hắc ~
Alysi cùng Asha ở một bên có vẻ rất có phong thái mà ngồi xem kịch vui.
"Ai nha, bờ vai thật là thoải mái a." Viitala hài lòng run run bờ vai, lại rất bất nhã mà gác hai chân đang mặc quần chiến sĩ lên mặt bàn, lắc lư nói: "Vừa mới chạy vội quá, hai chân thật sự mệt mỏi quá."
Ngất ~ Sắc Lang Phu nhân được voi đòi tiên! Xem ra muốn có được Phong Chi Côi Bảo từ tay bà ta là không dễ dàng, phải nghĩ cách khác thôi!
Đúng rồi! Trên cổ tôi còn đeo Phong Chi Thủy Tinh! Tuy tôi không thể thi triển ma pháp, nhưng có thể dùng nó làm môi giới để dẫn dắt nguyên tố ma pháp lưu chuyển trong cơ thể, đây cũng là lý do tôi có thể bay lên! Tuy Phong Chi Thủy Tinh dường như không sánh được Phong Chi Côi Bảo, nhưng ma lực chứa trong cơ thể tôi lại cao hơn Viitala rất nhiều! Ngoài ra, tôi chuyên ngành sinh vật học, từng đọc được nguyên lý phát âm của dây thanh trong thư viện, điều này rất giống với việc về mặt lý thuyết, các tổ chức cơ thể như dây đàn có thể thay đổi tần số phát ra âm thanh giống như cách chơi đàn guitar vậy!
Tôi thử điều khiển nguyên tố gió thông qua Phong Chi Thủy Tinh để áp chế dây thanh của mình, từng chữ một cố ý nói: "Ni cô cắn Thái quốc phấn!"
"..." Mấy người nghe xong mơ hồ, hoàn toàn không hiểu gì.
Chính tôi cũng toát mồ hôi hột. Vốn định nói câu [ngươi không nên thái quá] thành ra, giọng nói lại trầm thấp và khàn, giống như gõ vào chiếc chiêng bị vỡ. Chẳng qua, đây là khởi đầu của sự thành công!
Giữa lúc Viitala và mọi người đang hiếu kỳ, tôi hăng hái ngồi xuống, tập trung tinh thần điều khiển nguyên tố ma pháp để áp chế giọng nói của mình, sau khi ấp ủ thật lâu, lại một lần nữa thử nghiệm.
"Alysi, tôi thật sự thích em!" Tôi dùng giọng nói trầm thấp, kỳ quái nói với lão hồ ly đang ngồi bên cạnh tôi: "Tôi nhất định sẽ cưới em! Trong quẻ bói cũng thấy được cảnh chúng ta kết hôn!"
Alysi ngẩn người, mấy vệt hồng nhanh chóng vương lên khuôn mặt tú lệ.
Đúng! Xem ra nàng đã hiểu, chính là muốn hiệu quả này, như vậy tôi tán gái mới có thể thuận buồm xuôi gió. Nước mắt nóng hổi gần như tuôn rơi, trong lòng tôi tìm lại được cảm giác tự tôn của phái nam!
"Elena! Em làm thế nào được vậy?!" Viitala kinh ngạc hỏi, rất đỗi bất ngờ khi tôi không có Phong Chi Côi Bảo mà cũng có thể thay đổi giọng nói.
"Trên người tôi có Phong Chi Thủy Tinh của tộc người lùn dưới đất." Tôi kìm nén niềm vui trong lòng, dùng giọng nam giới trầm đục, kỳ quái giải thích, và cách nhấn chữ đã rất rõ ràng: "Asha, phiền em nói với ai đó trong tộc người lùn dưới đất rằng tôi muốn gặp hiền giả Annuobeila, bảo họ đến trên mặt đất gọi nàng ấy đến đây."
"À? À, được." Asha hơi ngây người rồi mới đứng dậy ra khỏi phòng.
"Elena, có chuyện gì sao? Mà tại sao lại muốn phát ra giọng nói như thế?" Alysi hỏi.
"Ha ha, bởi vì Đốc Thế Thiên Sứ Elena muốn về Thiên giới! Đồng thời với việc đó..." Tôi nhanh chóng nắm tay cười cười, tiếp tục dùng giọng nam giới hơi kỳ quái, kích động nói: "Một kỵ sĩ đặc biệt sắp sửa ra đời!"
Phiên bản dịch thuật này là tài sản tinh thần của truyen.free.